×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед началом съёмок появился и Си Дун. Дождавшись, пока визажистка уйдёт, он наконец улыбнулся Чжан Цзюньцзэ:

— Что за радость такая? Выглядишь, будто хочешь улыбнуться, но стесняешься. Неужели Цзянъюй приедет на площадку?

Чжан Цзюньцзэ покачал головой:

— Нет, она не приедет. Но последние два дня мы регулярно разговариваем по телефону.

Си Дун внутренне вознегодовал: только что сделал глоток воды — и теперь чуть не поперхнулся от его слов.

— Ну и что? Просто поговорили по телефону — и уже расплылся в дурацкой улыбке?

Чжан Цзюньцзэ бросил на него взгляд, полный недоумения — мол, ты меня не понимаешь. Поправляя костюм, он добавил:

— Раньше мы почти не звонили друг другу. А вчера ещё и видеосвязь включили — до самого рассвета.

— Всю ночь не спали? — Си Дун тут же подошёл ближе и внимательно осмотрел его глаза. Убедившись, что тёмных кругов нет, облегчённо выдохнул.

— Нет, просто уснули с включённой камерой. Мы оба спали.

Он поднял голову и спросил:

— Разве это не прекрасно?

Си Дун сухо хмыкнул:

— Возможно, я уже стар для таких романтических штучек. Главное, чтобы вы с Цзянъюй ладили. Если у вас всё хорошо, её мама будет спокойна.

Чжан Цзюньцзэ и сам был доволен происходящим. Он не смог сдержать улыбку и кивнул:

— Да. Сейчас у нас… всё отлично.

С этого момента он впервые по-настоящему ощутил вкус супружеского счастья.

Что до Си Цзянъюй, то она обнаружила, что их вчерашняя видеосвязь длилась целых восемь часов, лишь утром, завтракая и работая вместе с Лоу Янь.

Она написала Чжан Цзюньцзэ:

«Ты забыл выключить видео вчера вечером?»

Чжан Цзюньцзэ получил сообщение только в полдень и ответил:

«Да, выключил только утром.»

Си Цзянъюй вспомнила свою привычку спать и слегка смутилась:

«А… во сколько ты уснул? Ты ничего такого не видел?»

Она ведь спала без пижамы и немного переживала…

Чжан Цзюньцзэ быстро ответил:

«Тебе страшно, что я что-то увидел?»

Через некоторое время, не дождавшись ответа, он добавил:

«Чего бояться? Мы же муж и жена. Не впервые видим друг друга.»

Щёки Си Цзянъюй залились румянцем:

«Хватит говорить об этом.»

Чжан Цзюньцзэ отправил ей стикер с котёнком, широко улыбающимся, и спросил:

«Стесняешься? Не волнуйся, жена. Я почти ничего лишнего не видел.»

Пауза. Затем он снова написал:

«Жена, сегодня вечером можно опять включить видео?»

Си Цзянъюй не очень умела общаться онлайн. Она долго смотрела на экран, прежде чем ответить.

Чжан Цзюньцзэ прислал ещё один стикер — «пожалуйста» — и, глядя на него, она почему-то почувствовала, что по ту сторону экрана сидит очень несчастный человек.

«Если не буду занята, тогда посмотрим», — ответила она.

Чжан Цзюньцзэ прислал два стикера с одобрительными кивками.

У него всегда было много стикеров. Последние два года Си Цзянъюй почти не выходила из дома и редко общалась в мессенджерах. У неё в WeChat хранилось всего несколько стикеров — те, что присылала Лоу Янь.

После разговора с Чжан Цзюньцзэ она сохранила все его стикеры. Когда дошла до стикера «пожалуйста», невольно улыбнулась.

В этот момент Лоу Янь вошла с двумя чашками кофе и застала её в таком виде.

— Ого! Да это же редкость! С кем ты там так весело переписываешься?

Си Цзянъюй почему-то почувствовала неловкость от разговора с мужем. Она поспешно убрала телефон, взяла кофе и, избегая пристального взгляда Лоу Янь, тихо сказала:

— Ни с кем.

— С мужем? — уточнила Лоу Янь.

Си Цзянъюй неохотно кивнула.

— Что такого смешного он тебе написал? Поделись, пусть и мне станет веселее.

Си Цзянъюй переслала ей стикер «пожалуйста».

Лоу Янь недоумённо посмотрела:

— И всё?

— Разве он не милый? — спросила Си Цзянъюй.

Лоу Янь открыла WeChat:

— У меня таких сотни. Хочешь — сброшу тебе коллекцию.

Си Цзянъюй даже не стала смотреть:

— Не надо. Мне нравится именно этот. Его достаточно.

Лоу Янь многозначительно кивнула, откинулась на спинку кресла, специально повернулась на нём и заявила:

— Ты влюбилась в своего мужа.

Си Цзянъюй покачала головой:

— Нет. Просто мы давно знакомы, а теперь стали законными супругами — вот и всё.

— Да ладно тебе! Когда ты была с Шэном Ланом, такого не замечалось. Ты точно влюблена, просто не хочешь признаваться.

Не дожидаясь возражений, Лоу Янь самодовольно кивнула:

— Твой муж красавец — ни одного некрасивого ракурса. Перед таким мужчиной мало кто устоит. Даже такая холодная, как ты, в конце концов сдалась?

Она придвинулась ближе и пристально заглянула Си Цзянъюй в глаза:

— Вы же три дня не виделись? Не скучаешь? Не чувствуешь, будто день без встречи — как три осени?

Си Цзянъюй решила, что пора прекратить этот разговор. Она мягко оттолкнула голову Лоу Янь и строго сказала:

— Работать! Хватит шутить.

Утром они с Лоу Янь провели пробы нескольких актрис на роли третьей и четвёртой героинь.

Кроме актёрского мастерства и внешности, важно было соответствие характеру персонажа. Например, четвёртая героиня должна быть миниатюрной. Сегодня на пробы пришла актриса ростом метр шестьдесят девять — слишком высокая. Карточка персонажа указывала рост метр пятьдесят восемь, максимум — метр шестьдесят два.

Лоу Янь вздохнула:

— Сейчас сложно найти актрису на эту роль ниже метра шестидесяти. Ты ведь окончила киноакадемию — знаешь, что стандарт приёма в актёрские вузы — не ниже метра шестидесяти. Есть, конечно, несколько неклассических актрис ниже этого роста, но они уже звёзды и не станут играть такие второстепенные роли.

Си Цзянъюй задумчиво посмотрела на карточку персонажа и вдруг сказала:

— Недавно на той «зелёной» платформе проходил конкурс пения. Там была участница по имени Е Цинцин — рост метр пятьдесят девять. Её дисквалифицировали, и это даже в тренды попало. У неё милое личико, да и поёт она прекрасно — особенно любит древнекитайские песни. Ты слышала? У неё очень чистый, воздушный голос.

Си Цзянъюй уже открыла Weibo и нашла официальную почту певицы. Как только она отправила приглашение, Е Цинцин быстро ответила:

«Цюйся Энтертейнмент? Это что, фишинг?»

Си Цзянъюй улыбнулась, переключилась на корпоративную почту компании и отправила повторное приглашение с номером телефона и адресом пробы.

Е Цинцин быстро согласилась. Утром они созвонились, а днём девушка уже приехала на пробы — она как раз находилась в городе S.

Опыта игры у неё не было. Лоу Янь попросила её прочитать несколько сцен, и получилось довольно плохо.

Но Си Цзянъюй всё равно ей понравилась. Она успокоила девушку, сказав, что если не получится с актёрской работой, всегда можно записать саундтрек — возможно, предложат ей исполнить главную тему.

Е Цинцин вела себя скромно и искренне. Си Цзянъюй добавила её в контакты и отпустила домой ждать новостей.

Лоу Янь открыла термос, который принёс Ван Цан, сделала большой глоток и спросила:

— Она тебе нравится?

Си Цзянъюй кивнула:

— Очень. Даже если не получится взять её на роль, хочу предложить спеть саундтрек. Кстати, хочу подписать её в компанию. Я смотрела все её выступления — её авторские песни не очень подходят для конкурсов, но они потрясающе хороши.

Она уже связалась с Гао Фань, чтобы подготовить контракт и как можно скорее заключить сделку.

Этот сценарий был написан Си Цзянъюй, история — её собственная. Поэтому, если она хочет пригласить актрису без опыта, никто не имел права возражать. Лоу Янь и раньше работала с неклассическими актёрами.

Лоу Янь неторопливо пила воду и сказала:

— Посмотрим на её отношение. Если согласится подписать контракт с вашей компанией — берём. Если нет — подумаем ещё.

Си Цзянъюй лёгонько шлёпнула её:

— Да ты просто капиталистка!

Лоу Янь ответила тем же:

— А ради кого я стараюсь? Всё ради тебя, мисс Си! По сути, я твоя наёмная работница.

Е Цинцин быстро согласилась подписать контракт — Цюйся Энтертейнмент не мелкая контора, да и условия были щадящие: никаких обязательных коммерческих выступлений, полная свобода в музыкальном творчестве.

Как только договор был подписан, Си Цзянъюй сразу утвердила Е Цинцин на роль четвёртой героини. До начала съёмок оставалось три месяца, и она сразу записала девушку на актёрские курсы на этот срок.

Несколько дней подряд Си Цзянъюй занималась этими вопросами. Вечерами она иногда включала видеосвязь с Чжан Цзюньцзэ или хотя бы звонила.

Теперь Чжан Цзюньцзэ часто спрашивал о её работе, и каждый раз, когда она ему докладывала, у неё создавалось ощущение, будто начальник проверяет выполнение задания.

Но ей это не мешало. Наоборот, она не возражала рассказывать ему о своих делах.

Когда возвращалась домой и видела пустую, холодную квартиру, чувствовала себя одинокой.

А разговор с Чжан Цзюньцзэ помогал ей ощутить, что она не одна.

*

*

*

Шэн Лан узнал, что Ван Цзюнье исключил его из проекта, только через неделю. Их разговор по телефону прошёл крайне напряжённо.

Шэн Лан обвинил Ван Цзюнье в том, что тот не предупредил его заранее. Ван Цзюнье, в свою очередь, заявил, что Шэн Лан не отвечал на звонки и не интересовался проектом.

В итоге Ван Цзюнье всё же смягчился:

— Проект долго не мог найти инвестора. Авторские права вот-вот истекали — если бы не сняли сейчас, проект бы канул в Лету. К счастью, Цюйся Энтертейнмент согласились вложиться. Но ты же знаешь — мисс Си не хочет с тобой сотрудничать.

Шэн Лан оцепенел:

— Кто?

— Мисс Си. Си Цзянъюй.

В голове Шэна Лана словно взорвалась бомба. Он долго не мог прийти в себя.

Ван Цзюнье продолжил:

— Я уже подписал контракт с Цюйся Энтертейнмент и больше не свободный агент. Все дальнейшие совместные проекты будут решаться через компанию. Если мисс Си запретит тебе участвовать, мне ничего не останется, кроме как отказаться от сотрудничества.

Он вздохнул:

— Не переживай, брат. Если появятся другие возможности, я тебя порекомендую.

Шэн Лан тоже вздохнул:

— Понял. Занимайся своими делами.

На следующее утро до него наконец дошло: Ван Цзюнье ради инвестиций полностью порвал с ним.

Что до Си Цзянъюй — она даже не собиралась давать ему шанс встретиться. Он пару раз пытался подкараулить её у офисного здания, но Гао Фань каждый раз его отгоняла. Он так и не сумел увидеть Си Цзянъюй.

Раньше, вернувшись в страну, он планировал работать с Ван Цзюнье.

Теперь всё рухнуло: расстался с Тянь Юйся, Си Цзянъюй игнорирует его, и работы тоже нет.

Когда Шэн Лан пошёл продлевать номер в отеле, обнаружил, что на счету почти ничего не осталось.

В его возрасте просить деньги у родителей было неприлично.

Раньше, когда он был с Тянь Юйся, даже без проектов она могла подкинуть ему какие-нибудь подработки — например, снимать фото как фрилансер.

Он долго колебался в номере, но в итоге всё же написал Тянь Юйся:

«Можешь найти мне какую-нибудь работу? Денег совсем нет.»

*

*

*

Си Цзянъюй завершила дела в городе S и собиралась ехать в киностудию для надзора за подготовкой. Она поедет вместе с Ван Цаном и Лоу Янь.

В машине Лоу Янь чистила мандарин и спросила:

— Не собираешься заранее сказать мужу?

— Я уже сказала дяде. Он пришлёт ассистента с пропуском. Сегодня вечером Чжан Цзюньцзэ, наверное, будет сниматься до девяти — я просто приду на площадку и сделаю ему сюрприз. Разве это плохо?

Лоу Янь фыркнула:

— Отлично! Ты повзрослела — теперь умеешь делать сюрпризы. Раньше ты бы такое презирала. Чжан Цзюньцзэ счастливчик: столько лет любил одну женщину — и дождался, когда она наконец обратит на него внимание.

— Не преувеличивай, — засмеялась Си Цзянъюй. — Откуда ты взяла, что он «столько лет любил»?

http://bllate.org/book/12204/1089806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода