×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Шэн Лан обожал играть, Си Цзянъюй начала осваивать игру с самого начала. Сначала она даже не знала, где в интерфейсе находится магазин и как вообще управлять персонажем. Позже, наконец разобравшись, что такое победа и поражение, она всё равно не умела вовремя использовать ультимейт.

Первым её героем стал Гарен. Поначалу она играла только вместе с Шэн Ланом в обычных матчах: он всегда выбирал стрелка (ADC), а она — поддержку.

В первые дни отношений Шэн Лан был довольно терпелив и мягко обучал её.

Однако спустя меньше месяца он уже начал раздражаться: ругал её за глупость, за то, будто она совершенно не умеет играть на поддержке, не ставит варды и даже путает позиции для установки глазков.

На самом деле сам Шэн Лан играл не лучше новичка: хоть и провёл в игре несколько лет, так и остался на золотом ранге. Единственным объектом его насмешек могла быть лишь Си Цзянъюй — полная новичка.

Но Си Цзянъюй была из тех, кто не сдаётся. Чтобы найти общий язык с Шэн Ланом и заставить его перестать ругать её, она тайком стала тренироваться вместе с Чжан Цзюньцзэ.

Чжан Цзюньцзэ отлично разбирался в игре и учил гораздо добрее, чем Шэн Лан.

Сначала он часами играл с ней против ботов, шли вместе по нижней линии и уступал ей все убийства, чтобы помочь обрести уверенность в себе.

Он объяснял ей самые основы: как правильно двигаться, как добивать крипов, как поддержка помогает стрелку получать убийства, а также подробно рассказывал особенности и способности каждого героя.

Си Цзянъюй сыграла с Чжан Цзюньцзэ более двухсот матчей против ботов и, наконец, освоила игру.

Во всём остальном она была очень сообразительной: отлично училась, имела хорошую память и считалась всесторонне развитой отличницей. Только в играх она была удивительно неуклюжа.

Но благодаря терпеливому наставничеству Чжан Цзюньцзэ она постепенно запомнила способности и особенности всех героев. Вскоре она уже могла самостоятельно проходить квалификационные бои, поднявшись с бронзы до серебра, а затем — даже до золота, сравнявшись с Шэн Ланом по рангу, причём он об этом даже не знал.

Когда она с воодушевлением сообщила Шэн Лану, что достигла золотого ранга, тот не поверил.

Лишь когда они втроём — Шэн Лан, Си Цзянъюй и Чжан Цзюньцзэ — начали играть вместе, Шэн Лан наконец убедился в её мастерстве.

Однако радоваться ему было не с руки: такой стремительный прогресс Си Цзянъюй заставил его почувствовать собственную никчёмность. К тому же именно «тот самый младший брат» научил её всему этому.

Ещё больше его раздражало то, что этот «брат» не состоял с ней в родстве, но жил под одной крышей.

В один из дней Шэн Лан, играя на стрелке, допустил грубую ошибку: его экономика не росла, и он начал ворчать в голосовом чате, то обвиняя джанглера, что тот его не поддерживает, то ругая Си Цзянъюй за плохую поддержку.

Си Цзянъюй молчала, но Чжан Цзюньцзэ не выдержал:

— Ты слишком рано полез вперёд и сразу отдал первое убийство. После этого у тебя явно не хватало золота, чтобы конкурировать с вражеским стрелком, но ты всё равно не хотел играть осторожно. Те два убийства, которые потеряла Цзянъюй-цзе, были ради спасения тебя. Из-за твоей слабой экономики у нас не хватило урона в командной драке, поэтому мы и проиграли.

Шэн Лан взбесился:

— Да ты вообще ничего не понимаешь!

Тогда Чжан Цзюньцзэ играл на второстепённом аккаунте в их регионе. Позже Си Цзянъюй рассказала Шэн Лану, какой у Чжан Цзюньцзэ ранг в другом регионе, — и тот пришёл в ярость, больше не желая играть с ним в одну команду.

Он даже начал ругаться прямо в игре, и в итоге их тройка распалась без примирения.

Си Цзянъюй понимала, что Шэн Лан перегнул палку. Возвращаясь домой с Чжан Цзюньцзэ, она старалась его утешить:

— Извини, Чжан Цзюньцзэ. Наверное, Шэн Лан не специально так себя вёл. На самом деле вне игры он довольно хороший человек. Просто когда играет, у него такие дурные привычки.

Чжан Цзюньцзэ глубоко вздохнул, не стал спорить и лишь сказал:

— В следующий раз, когда будешь играть с ним онлайн, просто не говори, что я рядом. Я могу просто посидеть и посмотреть, как ты играешь. Так ему будет спокойнее.

Некоторые воспоминания из прошлого лучше не ворошить.

Стоит вспомнить — и Си Цзянъюй сама себе кажется тогдашней влюблённой дурой.

Шэн Лан тогда был человеком с крайне сомнительной репутацией, но она всё ещё цеплялась за тот единственный случай, когда он её «спас», и преувеличивала его малейшие достоинства, отказываясь замечать недостатки.

Однажды ей даже приснилось, как она с Чжан Цзюньцзэ ночевала в интернет-кафе. Она так устала, что уснула прямо в кабинке.

Во сне ей казалось, будто кто-то нежно поцеловал её в щёку.

Она резко проснулась и увидела, что Чжан Цзюньцзэ спокойно сидит и смотрит аниме, а она сама прислонилась к его плечу и даже пустила слюни.

Ей было ужасно неловко, но Чжан Цзюньцзэ ничуть не смутился и мягко сказал:

— Ничего страшного, дома переоденешься.

Сон на этом оборвался. На следующее утро, стоя перед зеркалом и чистя зубы, Си Цзянъюй вспомнила множество событий прошлого.

Она встречалась с Шэн Ланом четыре года, но за эти годы рядом с ней был не только он — рядом всегда был и Чжан Цзюньцзэ.

Тогда Си Цзянъюй была довольно наивной и не замечала, что Чжан Цзюньцзэ испытывает к ней чувства, пока однажды Шэн Лан не высказал это прямо во время ссоры.

С того момента Си Цзянъюй начала избегать Чжан Цзюньцзэ.

К счастью, в то время Чжан Цзюньцзэ активно снимался в сериалах и почти не жил дома.

Он всё прекрасно понимал. Зная, что Си Цзянъюй избегает его из-за подозрений, он, хоть и был расстроен, не стал навязываться.

Перед свадьбой Чжан Цзюньцзэ сказал ей:

— Цзянъюй-цзе, возможно, ты и не знаешь, но я давно тебя люблю. Поэтому жениться на тебе для меня — не жертва, а величайший дар, который ты и тётя Си мне подарили. Ты можешь не любить меня — достаточно того, что я люблю тебя.

Си Цзянъюй вспомнила слова Си Цюй: «Пускай Чжан Цзюньцзэ станет моим зятем — это, пожалуй, самое правильное решение в моей жизни».

Теперь, оглядываясь назад, Си Цзянъюй сама признавала: так и есть.

Чжан Цзюньцзэ — хороший человек, во всём превосходящий Шэн Лана. Тот просто не стоит сравнения.

К слову, Шэн Лану этой ночью тоже приснился похожий сон.

Ему снился Чжан Цзюньцзэ, как они играли вместе, и он понял, насколько тот силён в игре.

Си Цзянъюй даже водила Чжан Цзюньцзэ в интернет-кафе, и несколько раз делала это тайком от него.

Шэн Лан тогда уже начал ревновать к Чжан Цзюньцзэ. Он даже втихомолку ругал Си Цюй, называя её дурой за то, что та поселила сына своей подруги у себя дома. Более того, Си Цюй спокойно уезжала в командировки, совершенно не беспокоясь, что её дочь и чужой парень живут под одной крышей.

Особенно его раздражал взгляд Чжан Цзюньцзэ на Си Цзянъюй — в нём невозможно было скрыть влюблённость.

Однако позже, когда отношения с Си Цзянъюй затянулись, Шэн Лан понял, что полностью ею управляет. Она слушалась его во всём.

Когда он велел ей держаться подальше от Чжан Цзюньцзэ, она действительно перестала с ним разговаривать.

Несколько раз Шэн Лан ловил взгляд Чжан Цзюньцзэ — полный боли и разочарования — и это доставляло ему злорадное удовольствие.

В той «игре в любовь» он почувствовал, что наконец одержал верх.

Но теперь всё выглядело иронично: пока его не было рядом, Чжан Цзюньцзэ снова оказался победителем.

Он стал зятем компании Цюйся Энтертейнмент и женился на красавице.

Мысль о том, что теперь зрелая, обворожительная Си Цзянъюй, чьи движения и взгляды будоражат сердца, — законная жена Чжан Цзюньцзэ, и что она может обсуждать с Лоу Янь семейные дела с мужем, сводила Шэн Лана с ума от ревности.

Но что он мог поделать? Теперь Си Цзянъюй — не та студентка, а мисс Си, вице-президент Цюйся Энтертейнмент, которую даже Ван Цзюнье уважает и лелеет.

За четыре года отношений с ней он больше всего сожалел о том, что так и не переспал с ней — вместо этого всё досталось тому ублюдку Чжан Цзюньцзэ.

Каждый раз, когда Шэн Лан не мог разобраться в своих мыслях, он бросал всё и уезжал в отель, чтобы напиться до беспамятства.

Даже когда Ван Цзюнье звонил ему, он не брал трубку.

Тянь Юйся тоже переживала нелёгкие времена.

Из-за плохого рабочего состояния она несколько дней отдыхала дома.

Госпожа Ли, её мать, сочувствуя дочери, лично принесла ей еду.

Увидев мать, Тянь Юйся спросила:

— Дядя Цзян всё ещё сердится на вас?

Госпожа Ли изрядно потрудилась последние дни, стараясь уладить отношения с Цзян Цзяньго.

К счастью, Цзян Цзяньго всё ещё питал к ней чувства. После долгих объяснений и упоминания того, как Шэн Лан бросил Тянь Юйся, он наконец отреагировал.

Цзян Цзяньго рассказал госпоже Ли всю историю своих отношений Си Цзянъюй и Шэн Лана. После этого даже госпожа Ли решила, что Шэн Лан — негодяй.

Когда она передала это Тянь Юйся, та удивилась:

— Не может быть! Шэн Лан говорил, что Си Цзянъюй сама его бросила из-за его низкого происхождения.

Госпожа Ли ласково похлопала дочь по голове:

— Слова мужчин нельзя принимать за чистую монету. Разве я не учила тебя? Как только речь заходит о Шэн Лане, ты становишься глупой. Я, конечно, не поверила бы только словам дяди Цзяна, поэтому ради тебя разузнала у однокурсников Шэн Лана. И знаешь, что выяснилось? Это он сам изменял, гонялся за несколькими девушками сразу и предал Си Цзянъюй. Более того, дядя Цзян своими глазами видел, как он флиртовал с другой девушкой. Он ведь и тебя считает родной дочерью — ему больно видеть, как тебе плохо.

— Когда поправишься, приходи к нему пообедать. Он хочет поговорить с тобой по душам.

Когда отдохнёшь, возвращайся на работу. Разве мужчина важнее карьеры? Ты так долго шла к успеху — неужели хочешь всё потерять?

Затем госпожа Ли добавила:

— Запомни, Юйся: сейчас для нас с тобой самое главное — это дядя Цзян и твоя карьера. У нас с ним были прекрасные отношения, но из-за последних событий между нами возникла трещина. Он говорит, что не любит своего зятя, но на днях отправил ему из-за границы антикварный фарфор стоимостью в миллионы. Мне он тоже очень нравился — я дважды просила его подарить мне, но он отказал.

Она презрительно фыркнула:

— Главное в жизни женщины — иметь деньги. Как только я уговорю его жениться на мне и мы оформим брак, всё, что он захочет подарить дочери или зятю, будет проходить через меня.

— Деньги семьи Цзян — это наши с тобой деньги. Никто не отберёт их у нас.

Госпожа Ли наставляла дочь «великими истинами», но, увидев, что та всё ещё плачет, рассердилась:

— От слёз мужчина к тебе не вернётся! Стань настоящей деловой женщиной. Если уж так хочешь Шэн Лана — выход есть. Между вами же остались чувства. Как только он поймёт, что Си Цзянъюй замужем и у них больше нет шансов, он обязательно вернётся к тебе. Хватит реветь! Вставай, ешь и завтра иди на работу.

Ван Цзюнье тем временем трижды подряд звонил Шэн Лану, но, так и не дождавшись ответа, сдался.

Сегодня он должен был подписать контракт с Си Цзянъюй, и та уже ждала его.

Ван Цзюнье смущённо улыбнулся:

— Мисс Си, простите великодушно. Шэн Лан — человек ненадёжный. Наверное, опять где-то пропадает и не берёт трубку. Но это не важно — давайте подпишем контракт. А насчёт его увольнения я сам потом всё объясню.

В приложении к договору Си Цзянъюй указала дополнительное условие: все будущие партнёры Ван Цзюнье должны быть одобрены руководством компании.

Си Цзянъюй улыбнулась:

— Ничего страшного. Разбирайтесь со своим другом сами. Вы же знаете, господин Ван, у меня всего одно условие.

Она уверенно расписалась в контракте.

Ван Цзюнье тут же кивнул:

— Понимаю. В ближайшие пять лет я не буду сотрудничать с Шэн Ланом ни в одном проекте. Надеюсь, мисс Си тоже сдержит своё обещание — мой проект вот-вот запускается.

http://bllate.org/book/12204/1089804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода