× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она протянула руку и поправила ему воротник, проводив лишь до лестничной площадки.

Когда лифт остановился, Чжан Цзюньцзэ всё ещё не хотел расставаться.

— Жена, дай прощальный поцелуй? В сериалах всегда показывают: перед тем как муж уходит на работу, жена целует его. Такие сладкие сцены я ещё ни разу не испытал.

Си Цзянъюй захотелось посмеяться над его наивностью, но, увидев его полные ожидания глаза и то, как он упрямо не заходил в лифт, она всё же чмокнула его в щёку.

Это был лёгкий, почти невесомый поцелуй, но Чжан Цзюньцзэ тут же притянул её к себе и основательно поцеловал — только после этого отпустил.

— Жена, можно мне звонить тебе два раза в неделю? Или когда я буду скучать, разрешишь позвонить?

Си Цзянъюй уже почти сдалась под напором его навязчивой нежности:

— Почему ты сегодня такой прилипчивый?

Она улыбнулась и мягко подтолкнула его:

— Беги скорее, не задерживайся. Чем раньше выедешь, тем раньше приедёшь. Скажи водителю, чтобы ехал осторожнее.

Проводив Чжана Цзюньцзэ, Си Цзянъюй принялась за дела.

Ей предстояло лично подготовить карточки персонажей, чтобы облегчить Лоу Янь работу по кастингу, а также окончательно согласовать детали контракта с агентом главной героини — роль всё ещё не была утверждена.

На самом деле, в эти дни Лоу Янь была очень занята, но проявила заботу: зная, что Чжан Цзюньцзэ получил травму, она велела Си Цзянъюй пока не беспокоиться о проекте и сосредоточиться на уходе за мужем.

Когда они закончили работу и сели обедать, Лоу Янь наконец заговорила о Шэн Лане:

— Ты знаешь? Шэн Лан и его девушка расстались.

Си Цзянъюй на секунду замерла:

— Ты про Тянь Юйся? Разве они не собирались пожениться? Как так получилось?

Лоу Янь подняла на неё взгляд:

— Пожениться? Откуда у тебя такие сведения?

Эту информацию Си Цзянъюй помнила из оригинального сюжета: по канону Шэн Лан уже должен был сделать предложение. Через несколько дней Тянь Юйся должна была объявить о помолвке. Но сейчас, судя по всему, что-то пошло не так — они вдруг расстались? Или, может, Шэн Лан, как и раньше, просто любит играть в бесконечные расставания и воссоединения?

Лоу Янь, видя, что Си Цзянъюй молчит, продолжила:

— Информация достоверная. Сначала он сам мне сказал, что порвал с девушкой и до сих пор любит тебя. Конечно, я за тебя ответила по заслугам. А потом услышала, что у Тянь Юйся всё плохо. Она должна была сниматься, но съёмки провалила — да ещё и рассердила любовницу одного влиятельного человека из индустрии. Юйся рыдала, умоляя простить её: мол, только что рассталась, совсем не в форме. В итоге та девица смягчилась.

Си Цзянъюй усмехнулась:

— И тебе такие сплетни известны?

Лоу Янь, выбирая из тарелки кориандр, вздохнула:

— Да я бы и не хотела знать, но тот самый влиятельный человек — друг Ван Цана, а его любовница жаловалась прямо при мне. Представляешь: хрупкая такая девочка, а я — грубиянка в сравнении.

Си Цзянъюй подвинула ей другую тарелку — без кориандра.

Лоу Янь улыбнулась и взяла её:

— Чёрт, подруга всё же лучше мужчин!

Си Цзянъюй уже закончила есть. Она неторопливо вытерла губы салфеткой и сказала:

— Ты ведь совсем другая. Ты — женщина дела, в тебе своя красота. К тому же Ван Цан ведь именно за это тебя и ценит?

Лоу Янь покачала головой:

— Мне не Ван Цан важен. С ним я, в лучшем случае, просто коротала время. Я хотела сказать…

Она не договорила, но Си Цзянъюй уже поняла.

Лоу Янь всё ещё думала о бывшем парне. Когда они встречались, он был никому не известным актёром, а теперь, став лауреатом Берлинского фестиваля, стал настоящей звездой.

Вчера в топе новостей мелькали слухи о его романе с другой актрисой. Хотя, скорее всего, это просто пиар для нового сериала, Си Цзянъюй знала: Лоу Янь, увидев это, наверняка расстроилась.

Видимо, Лоу Янь не хотела углубляться в эту грустную тему — она быстро вернула прежнюю беззаботную улыбку и сказала:

— Не каждый мужчина такой благородный, как твой. Посмотри на Чжан Цзюньцзэ: шесть лет в индустрии, ни единого слуха! Даже фанатки хвалят — мол, с ним спокойно.

Услышав имя мужа, Си Цзянъюй машинально потрогала шею.

Сегодня она специально надела рубашку с воротником-стойкой, чтобы ничего не было видно.

Но Лоу Янь, конечно, всё заметила. Она подскочила, отвела руку подруги и приподняла воротник.

Увидев следы на коже, Лоу Янь хихикнула:

— Ого-го! Молодец! Вот почему сегодня с воротником. Твой муженёк, оказывается, не просто так молчал! Вчера знатно повеселился, да? Он всё ещё держится больше часа?

Си Цзянъюй вспыхнула и шлёпнула её по руке:

— Потише!

— Ты замужем — чего стесняться? На твоём месте я бы ценила такого мужа. Где ещё таких найдёшь? Из всех, с кем я встречалась, Ван Цан — самый выносливый, но и он максимум полчаса тянет.

Лоу Янь была в ударе, как вдруг раздался громкий звук разбитой чашки.

Си Цзянъюй обернулась и увидела за соседним столиком Шэн Лана и Ван Цзюнье.

Лоу Янь говорила довольно громко — Шэн Лан всё услышал.

Ван Цзюнье, встретившись взглядом с Си Цзянъюй, тут же подошёл поздороваться.

Си Цзянъюй вежливо улыбнулась:

— Режиссёр Ван, что вас сюда занесло?

Ван Цзюнье рассмеялся:

— Да всё с теми же инвестициями. Лоу Янь знает: нашему проекту не хватает последнего толчка. Вот я и подумал: уж кто-кто, а уж точно не у Лоу Янь такой удачливой подруги, как у тебя, Си Цзянъюй.

Он намекал, что надеется на её участие.

Си Цзянъюй изначально не собиралась связываться с Ван Цзюнье — ведь он друг Шэн Лана. А любой, кто дружит с Шэн Ланом, автоматически терял в её глазах очки.

Поэтому она лишь улыбнулась в ответ, не подхватывая его намёк.

Шэн Лан тоже попытался заговорить с ней, но Си Цзянъюй холодно взглянула на него и ледяным тоном сказала:

— Пропустите.

Шэн Лан испугался её взгляда и поспешно отступил.

Ван Цзюнье промолчал, но, уведя Шэн Лана, сам отправился на тридцать пятый этаж искать Си Цзянъюй.

— Мисс Си, прошу, взгляните на наш сценарий. Если «Цюйся Энтертейнмент» согласится сотрудничать с нами…

Си Цзянъюй резко перебила:

— Невозможно. Я никогда не стану работать с таким человеком, как Шэн Лан.

Ван Цзюнье встал у неё на пути и медленно, чётко произнёс:

— Я могу исключить Шэн Лана из проекта. Это мой сценарий, он лишь помогал — его участие необязательно.

Си Цзянъюй приподняла бровь:

— Правда? А если я потребую, чтобы вы больше никогда не сотрудничали с Шэн Ланом? Вы согласны?

Ван Цзюнье даже не задумался:

— Конечно! Шэн Лан и так совершенно не интересуется проектом — я давно терпеть его не могу.

Согласно оригинальному сюжету, именно этот сценарий принёс Шэн Лану первую известность.

Раньше Шэн Лан равнодушно смотрел, как она падала с крыши, даже не протянув руки. Теперь же она перекрыла ему путь — и в этом не было ничего несправедливого. По сравнению с тем, что он ей сделал, её действия были ничем. К тому же, это Ван Цзюнье сам пришёл к ней.

В тот же вечер Си Цзянъюй заключила с ним сделку.

Она потребовала не просто исключить Шэн Лана из проекта, а подписала с Ван Цзюнье пятилетний контракт, по которому он переходил в «Цюйся Энтертейнмент».

Став сотрудником компании, Ван Цзюнье автоматически подчинялся её условиям — Си Цзянъюй получала право контролировать все его проекты на ближайшие пять лет.

Взамен она обещала ему ежегодно гарантировать съёмки хотя бы одного фильма.

Для Ван Цзюнье это был выгодный союз: срок лицензии на его IP-адаптацию вот-вот истекал, а инвестиции были жизненно необходимы. Поэтому он почти не колеблясь согласился.

Этот день подарил Си Цзянъюй отличное настроение. Когда вечером позвонил Чжан Цзюньцзэ, она даже напевала.

Чжан Цзюньцзэ рассмеялся:

— Что случилось? Почему такая весёлая?

Си Цзянъюй не сдержала смеха:

— Да так, просто дела идут хорошо.

Затем она спросила:

— А у тебя как? Травма не мешает? Всё проходит гладко?

Это был первый раз, когда Си Цзянъюй сама проявила заботу. Чжан Цзюньцзэ подробно рассказал о своём дне, не забыв немного пожаловаться:

— Всё ещё болит место ушиба. Я уже договорился с режиссёром: сначала снимем диалоговые сцены, а боевые — чуть позже, когда восстановлюсь.

Си Цзянъюй уже лежала в постели. Она выключила свет и лениво ответила:

— Береги себя. Ложись спать пораньше, не ходи завтра с мешками под глазами на съёмки.

Чжан Цзюньцзэ тоже был счастлив. У них редко бывали такие тёплые моменты. Даже не видя её, он радовался одному лишь её нежному голосу.

— Жена, я скучаю по тебе.

Его низкий, чуть хрипловатый голос, доносившийся из трубки, вызывал странное, щекочущее чувство.

Си Цзянъюй впервые испытывала такое — желание снова оказаться рядом с ним, снова почувствовать его прикосновения.

Авторские комментарии:

Чжан Цзюньцзэ: «Мне хочется быть с женой, но, наверное, она не хочет».

Си Цзянъюй: «Мне хочется быть с Чжан Цзюньцзэ, но я не могу этого сказать».

Благодарности читателям «Ван Таотай» и «47» за поддержку!

◎ Снова и снова, мелкие мурашки… ◎

После слов «Я скучаю по тебе» в трубке воцарилась тишина.

Неожиданная пауза заставила Чжан Цзюньцзэ сильно нервничать. Он редко так открыто выражал свои чувства и боялся, что Си Цзянъюй сочтёт это неуместным или даже раздражающим.

К счастью, через несколько секунд Си Цзянъюй тихо «мм»нула — в знак того, что услышала.

Чжан Цзюньцзэ облегчённо выдохнул: слава богу, она не рассердилась.

Си Цзянъюй не догадывалась о его тревогах. Ей уже клонило в сон, и голос звучал сонно:

— Когда закончишь этот фильм, мы сможем работать вместе.

Тогда они будут видеться каждый день.

Чжан Цзюньцзэ, кажется, сразу понял, что она имела в виду, но не осмелился уточнить — вдруг ошибается? Не хотелось испортить настроение неуклюжими словами.

Он мягко спросил:

— Уже хочешь спать?

Си Цзянъюй снова «мм»нула — звук получился томным и ленивым. Чжан Цзюньцзэ, даже находясь далеко, представил, как она лежит: одна рука под подушкой, телефон рядом, включён режим громкой связи.

Он мысленно рисовал её нежное лицо, изящные изгибы тела под лёгкой тканью пижамы, тепло, исходящее от её кожи…

Одних этих мыслей было достаточно, чтобы потерять контроль.

— Спокойной ночи, — сказал он.

Си Цзянъюй не ответила — она уже уснула.

Через трубку доносилось ровное, спокойное дыхание. Только представив эту картину, Чжан Цзюньцзэ улыбнулся: наверняка она выглядит очень мило.

После звонка он тихо рассмеялся.

«Что же делать? Всего один день вдали — и уже так скучаю по её теплу».

Он начал сниматься ещё в первом курсе университета и всегда трудился не покладая рук.

Но сейчас вдруг захотелось отложить всё и просто провести несколько дней рядом с женой — как в последние дни перед отъездом.

В его фильме есть строка: «Нежность — могила для героя». Похоже, большинство мужчин действительно не могут устоять перед этим.

А уж его жена и вовсе прекрасна и соблазнительна.

В ту ночь скучали не только Чжан Цзюньцзэ — Си Цзянъюй тоже приснилось прошлое.

Ей снилось, как летом после выпускных экзаменов она тайком повела Чжан Цзюньцзэ в интернет-кафе поиграть.

Си Цзянъюй не любила общие залы, поэтому они арендовали отдельную кабинку.

До университета Си Цзянъюй была образцовой тихоней и ничего не понимала в таких играх, как League of Legends.

http://bllate.org/book/12204/1089803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода