× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жена, мы так давно этого не делали… Может, сегодня вечером?

◎ Неужели у тебя с Цзянъюй до сих пор ничего не было? ◎

Чжан Цзюньцзэ наконец собрался с духом заговорить об этом, но Си Цзянъюй уже погрузилась в глубокий сон.

Слушая её ровное дыхание, он тихо вздохнул.

Он аккуратно поправил одеяло и снова обнял её сзади, стараясь не шевелиться — боялся разбудить.

Знакомый аромат её кожи принёс неожиданное успокоение.

«Пусть так, — подумал он. — Главное, что она рядом».

Си Цзянъюй проспала до самого утра. Взглянув на телефон, увидела: уже восемь часов.

Тётя Цзян приготовила завтрак — щедрый: тыквенную кашу, лепёшки из проса, варёные яйца и разнообразные закуски.

Си Цзянъюй села за стол и сделала первый глоток каши — вкус показался ей странным.

Она подняла глаза на тётю Цзян и вдруг спросила:

— Эту кашу варил Чжан Цзюньцзэ?

Тётя Цзян радостно закивала:

— Ах да! Я как раз хотела вам сказать. Господин встал в четыре утра, чтобы сварить эту кашу. И лепёшки тоже его. Он сказал, что сегодня у него мероприятие и нужно успеть на ранний рейс, поэтому приготовил всё сам и сразу уехал, даже не поев.

Си Цзянъюй медленно пила сладкую, мягкую кашу — и где-то внутри у неё что-то растаяло…

Вдруг она вспомнила многое из прошлого.

Тогда Чжан Цзюньцзэ только переехал к ним — Си Цюй забрала его в дом.

Сначала Си Цзянъюй думала, что будет трудно привыкнуть, но Чжан Цзюньцзэ оказался послушным: всегда уступал ей, заботился, в дождь бегал встречать с зонтом.

А Си Цзянъюй никогда не была капризной — вскоре она стала считать его родным братом, хоть и не кровным.

В то время Чжан Цзюньцзэ был уже на полголовы выше неё, но Си Цзянъюй всё равно вставала на цыпочки, клала руку ему на плечо и весело хлопала:

— Братик, теперь я твоя старшая сестра!

Как раз в тот период Си Цюй подавала на развод со вторым мужем. К счастью, они подписали брачный контракт, и финансово Си Цюй ничего не потеряла.

Си Цюй всегда плохо выбирала мужчин: она любила красивых и остроумных, и стоило ей увидеть такого — сразу безоглядно влюблялась. Её первый муж, Цзян Цзяньго, оказался настоящим мусором: через пять лет после свадьбы он бросил жену и дочь ради какой-то кокотки.

После развода Цзян Цзяньго полностью исчез из их жизни — даже с родной дочерью не связывался.

Ему было всё равно, что Си Цзянъюй тогда исполнилось всего четыре года.

Позже Си Цюй несколько раз пыталась устроить личную жизнь — знакомили, сватали, но ни один роман не продлился долго. А когда Си Цзянъюй исполнилось семнадцать, мать снова вышла замуж, быстро расписалась и устроила свадьбу.

После церемонии Си Цюй указала на нового мужа и велела дочери называть его «папой».

Си Цзянъюй, хоть и нехотя, послушалась.

Сначала мужчина старался понравиться ей: дарил подарки, был внимателен и доброжелателен.

Но со временем всё изменилось.

Си Цюй старалась не оставлять дочь с новым мужем наедине, но ведь невозможно быть дома постоянно.

Однажды Си Цзянъюй спала в своей комнате, а замок на двери как раз сломался пару дней назад.

Она всегда спала чутко. Почувствовав что-то неладное, она открыла глаза — и увидела, что мужчина стоит у её кровати…

Си Цзянъюй закричала и бросилась прочь.

Этот инцидент стал причиной развода — меньше чем через месяц они оформили все документы.

После первого развода психическое состояние Си Цюй уже было нестабильным, а теперь она получила такой удар, что у неё появились седые волосы.

В хорошие дни она обнимала Си Цзянъюй и плакала: «Нам с тобой не повезло в жизни». В плохие — кричала на неё: «Твой отец тебя бросил! Пойдём, умрём вместе!»

Иногда, теряя контроль, Си Цюй даже говорила, что второй развод случился из-за дочери. Но тут же жалела об этом и, обнимая Си Цзянъюй, повторяла: «Прости меня…»

Родные пытались найти для неё психолога, но Си Цюй упрямо отказывалась.

В итоге она полностью ушла в работу: чем больше зарабатывала, тем меньше времени уделяла дочери.

Си Цзянъюй росла в одиночестве.

Она не любила разговаривать и заводить друзей. Была очень чувствительной: стоило подруге похвастаться подарком от папы — Си Цзянъюй сразу отворачивалась.

А соседи ещё любили расспрашивать её о родном отце.

От всего этого она всё больше замыкалась в себе.

Пока однажды не появился Шэн Лан — тогда она впервые открыла своё сердце.

Для Си Цзянъюй Шэн Лан был словно луч света: весёлый, живой, на два года старше, всё понимающий, часто водил её гулять.

Си Цзянъюй сильно привязалась к нему — он стал её целым миром.

Поэтому, когда появился Чжан Цзюньцзэ, сколько бы он ни старался, для неё это было лишь «вишенкой на торте».

Благодаря Шэн Лану Си Цзянъюй стала более открытой: дома с Чжан Цзюньцзэ она часто смеялась.

Си Цюй постоянно работала, и часто дома оставались только они двое.

Чжан Цзюньцзэ был технарём — английский и литература давались ему с трудом. Перед выпускными экзаменами сочинения он писал под руководством Си Цзянъюй.

Однажды горничная взяла выходной, и Си Цюй по телефону велела им питаться вне дома.

Но Си Цзянъюй была привередливой — ни одна каша из окрестных завтраков не нравилась ей.

Чжан Цзюньцзэ тут же решил готовить сам.

Правда, у него ничего не вышло: в первый же день он чуть не взорвал кухню.

Не до конца сваренные зёрна разлетелись повсюду, а кастрюлю прожгло насквозь.

И как раз в этот момент домой вернулась Си Цюй.

Си Цзянъюй испугалась, что мать будет ругать Чжан Цзюньцзэ, и сказала, будто сама захотела готовить. Но Чжан Цзюньцзэ не хотел, чтобы сестра брала вину на себя — они оба наперебой признавались в «преступлении».

Возможно, именно из-за этого Си Цюй быстро успокоилась и даже сама приготовила им обед.

Кулинарные таланты Си Цюй были велики, но с тех пор, как она ушла в карьеру, на кухню почти не заходила.

Чжан Цзюньцзэ был упорным — он не сдавался. Потихоньку пробовал варить кашу снова и снова. К третьему разу у него уже получилось отлично.

Си Цзянъюй до сих пор помнила вкус первой тыквенной каши, которую он ей приготовил — она была в восторге.

Тогда она даже ущипнула его за щёку:

— Каши от родного братика — самые вкусные на свете!

Позже он варил ей восьмикомпонентную кашу, чёрный рис, просо… Его кулинарные навыки росли, и большинство домашних блюд он освоил прекрасно.

В памяти Си Цзянъюй, кроме материнских блюд, только кухня Чжан Цзюньцзэ осталась в сердце.

Стоило попробовать — и она сразу узнавала: это точно его руки.

И не только еда… Все годы — и в радости, и в горе — рядом с ней был Чжан Цзюньцзэ.

Для Си Цзянъюй он занимал особое место. Даже если между ними нет любви, он всё равно самый близкий человек.

Подумав об этом, Си Цзянъюй улыбнулась — каша вдруг показалась невероятно сладкой.

Она не хотела обижать его старания и выпила целых две миски.

Когда тётя Цзян убирала посуду, она тайком написала Чжан Цзюньцзэ в WeChat:

[Господин, госпожа очень любит вашу тыквенную кашу! Сегодня утром съела две миски!]

Чжан Цзюньцзэ как раз участвовал в мероприятии в городе S — телефон был у менеджера. Сообщение он увидел только днём и сразу ответил длинным текстом: что любит Си Цзянъюй, чего не ест, есть ли противопоказания, что приготовить перед сном… Он подробно расписал всё до мелочей.

Тётя Цзян работала у них всего три месяца, и Чжан Цзюньцзэ боялся, что она может что-то упустить. Хотя перед приёмом на работу он лично провёл собеседование и дал все инструкции, всё равно переживал.

Для него повседневная жизнь Си Цзянъюй значила больше всего на свете.

Тётя Цзян ответила почти сразу:

[Господин, после завтрака госпожа уехала. Сказала, что некоторое время не вернётся домой, и даже отпустила меня в отпуск.]

У Чжан Цзюньцзэ сердце словно провалилось.

Он не знал, куда поехала Си Цзянъюй и зачем. Открыв чат с ней, долго колебался — но так и не осмелился спросить.

*

*

*

Си Цзянъюй тоже отправилась в город S. Она быстро сдала студию в аренду Лоу Янь, а затем потащила режиссёра на встречу с господином Ваном.

Господин Ван — известный инвестор в индустрии. В оригинальной книге именно он стал покровителем Шэн Лана.

Шэн Лан использовал связи Си Цзянъюй, чтобы выйти на господина Вана.

Теперь же Си Цзянъюй первой решила использовать семейные связи и лично представить свой оригинальный сценарий вместе с молодым режиссёром Лоу Янь, чтобы заполучить инвестиции господина Вана.

Только так можно было не дать Шэн Лану украсть эти возможности.

Ранее компания «Цюйся Энтертейнмент» уже сотрудничала с господином Ваном, но Си Цзянъюй не ожидала, что получить его инвестиции окажется так легко.

Он лишь бегло просмотрел сценарий — и сразу согласился.

Сначала Си Цзянъюй подумала, что господин Ван помогает из уважения к Си Цюй.

Но когда она увидела, как господин Ван и Лоу Янь обнимаются в коридоре, всё стало ясно…

Главной героиней оказалась Лоу Янь.

Неудивительно, что в переговорной господин Ван всё время смотрел на неё.

Си Цзянъюй всегда была непонятлива в вопросах чувств. Когда-то она сама сделала первый шаг к Шэн Лану.

Хоть и не призналась прямо, но тогда едва ли не написала на лбу: «Я тебя люблю».

*

*

*

Тем временем Чжан Цзюньцзэ получил травму на съёмках рекламы — его ударило железной плитой.

По плану после рекламы он должен был сразу приступить к работе над фильмом.

Теперь же, хоть травма и не тяжёлая, ходил он криво — минимум неделю нужна на восстановление.

Его менеджер Си Дун был в унынии. После звонка режиссёру, чтобы отпросить отпуск, он начал чистить яблоко и ворчать:

— Вот же не везёт! Я даже поругался со всей съёмочной группой. Если бы с тобой что-то случилось, кто понёс бы ответственность? Ты же лицо «Цюйся Энтертейнмент»!

Си Дун — родной дядя Си Цзянъюй и золотой менеджер компании. Сейчас он работал только с Чжан Цзюньцзэ.

Как говорила Си Цюй: «Лучше уж взяться за зятя, чем за кого другого».

Чжан Цзюньцзэ взял у него яблоко и с грустью взглянул:

— Дядя, раз я всё равно не могу сниматься, может, я поеду домой отдохну?

Си Дун сразу отрезал:

— Нет! Как только почувствуешь себя лучше — сразу на площадку. А то опоздаешь, и режиссёр скажет, что ты зазнался. Даже если ты знаменитость, нельзя портить репутацию. Да и ты же только что уехал из дома — уже соскучился?

Чжан Цзюньцзэ молча откусил кусок яблока и начал жевать с таким видом, будто мстит фрукту.

— Скучаю по жене, — пробурчал он.

Си Дун на секунду замер, потом неуверенно начал увещевать:

— Я тоже по жене скучаю, но что поделать? Расстояние рождает страсть. Вы же только что виделись — скоро снова встретитесь, и чувства станут ещё сильнее. Молодым нельзя всё время виться в любовных объятиях. Надо стремиться к большим целям!

Чжан Цзюньцзэ молчал, сжимая яблоко в руке.

Си Дун, видя его подавленное настроение, в шутку добавил:

— Уж не потому ли ты такой грустный, что вчера… не доели?

Чжан Цзюньцзэ поднял на него взгляд — и в глазах всё было сказано.

Си Дун просто пошутил… но, похоже, попал в точку.

http://bllate.org/book/12204/1089788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода