× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Top Star’s Daily Wife-Chasing [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь топ-звезды, гоняющейся за женой [Шоу-бизнес]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Циншэнь обвил пальцами прядь её волос и лёгким движением коснулся выступающей лопатки.

Сколько лет прошло — а он по-прежнему знал её как никто другой.

Всё делал уверенно, без лишних усилий, словно возвращался домой после долгой разлуки.

В тумане пара и влаги его нежный поцелуй опустился на её губы.

— Фу Циншэнь… — прошептала Янь Тянь, слегка склонив голову. Её жемчужные зубы блеснули — ясные, соблазнительные, сама того не ведая. Она даже дерзко обвила его тонкой, изящной ногой, и пламя вспыхнуло с громким треском, словно фейерверк, взорвавшийся в ночи. В её глазах заиграли переливающиеся огоньки, и она тихо спросила:

— Ты точно справишься?

Янь Тянь очень скоро расплатилась за свою неосторожность.

Она могла усомниться в чём угодно, но только не в этот момент, не в этом месте и уж точно не в способностях мужчины в подобных делах.

Из-за своей бестактности она проспала до самого полудня следующего дня.

Если бы не звонки Юньдочжу, сыпавшиеся один за другим и в конце концов вырвавшие её из сна, она, вероятно, продолжала бы спать дальше.

— Сестрёнка! Почему ты не берёшь трубку?! — возмущённо кричала Юньдочжу в телефон. — Я чуть не вызвала полицию! Мы с Кино отошли всего на минутку потанцевать, а когда вернулись — вас с Фу Циншэнем как ветром сдуло! Я спросила у парня из соседней кабинки, и он сказал мне, что вы превратились в бабочек и улетели! Это что, сказка? Вы что, императрица Сянфэй или Лян Шанбо с Чжу Интай?

Пока Юньдочжу не начала нести ещё большую чушь, Янь Тянь поспешила прервать её:

— А парень из соседней кабинки симпатичный?

— Симпатичный… — Юньдочжу тут же отвлеклась.

— А по сравнению с Кино?

Голос Юньдочжу стал запинаться:

— К-Кино всё-таки немного красивее…

Янь Тянь многозначительно протянула:

— А-а-а…

Она приподнялась, укрывшись одеялом, и увидела в зеркале отражение Фу Циншэня: он как раз входил в комнату в чёрном костюме Les Hommes последнего сезона, поправляя серебристо-серые запонки. Галстук с синими продольными полосками подчёркивал его резкие, изысканные черты лица.

Он подошёл ближе и, наклонившись, спросил:

— Отвезти тебя домой?

И добавил:

— Через некоторое время мне нужно быть на церемонии вручения наград.

Янь Тянь мельком взглянула на него.

Ничего удивительного, что он так приоделся — прямо как картинка.

Они стояли слишком близко, и Юньдочжу на другом конце провода всё услышала. Она в ужасе завопила:

— Вы что, до сих пор вместе?! Значит, вы действительно провели ночь вместе? Что случилось?!

Янь Тянь совершенно спокойно ответила:

— Всё, что могло случиться, уже случилось.

Прежде чем Юньдочжу успела закричать, Янь Тянь повесила трубку — мир снова стал тихим и спокойным.

Она подняла глаза на Фу Циншэня и мило улыбнулась:

— Не мог бы ты принести мою сумочку?

Вчерашний вечер слился в одно смутное пятно: она помнила лишь, как в самом конце хотела дать Юньдочжу и Жасмин дельный совет — никогда не экспериментировать с труднодоступными местами и сложными позами…

От этого реально можно остаться без поясницы.

Её сумка и одежда были просто брошены на диван.

Фу Циншэнь принёс их.

Янь Тянь нахмурилась и стала рыться в сумке. Наконец, она вытащила ещё одну банковскую карту. На этот раз это была не чёрная карта, а розовая, украшенная мелкими стразами.

Она откровенно протянула её Фу Циншэню, подмигнув. Её прекрасное лицо озарила игривая улыбка.

— Это моя дополнительная карта. Лимит не установлен — пользуйся как хочешь.

Увидев, что он не берёт, она положила карту на одеяло.

— Пароль — мой день рождения.

Лицо Фу Циншэня стало холодным. Спустя долгую паузу он хрипло произнёс:

— Забирай обратно.

Янь Тянь недоумённо спросила:

— Разве мы не договорились? Деньги в обмен на интим…

— Кто с тобой договаривался? — Фу Циншэнь швырнул карту обратно в её сумку и лениво приподнял ресницы. — Ты, что ли, во сне это придумала?

Янь Тянь почувствовала лёгкое раздражение и сдержанным тоном, на грани гнева, сказала:

— Неужели ты думаешь, что после того, как мы переспали, это значит, будто мы снова вместе?

Фу Циншэнь спросил:

— А разве нет?

— Я никогда на это не соглашусь, — Янь Тянь глубоко вдохнула и спокойно добавила: — Взрослые люди вполне могут находить разумные способы удовлетворять свои потребности. Это же логично? Не стоит строить иллюзий.

— Я строю иллюзии? — Фу Циншэнь с силой швырнул сумку ей на колени, бросил эту фразу, холодно посмотрел на неё и, презрительно усмехнувшись, развернулся и вышел.

— Так как ты вообще себя чувствуешь? — спросила Юньдочжу, подвозя Янь Тянь домой. Она добровольно взяла на себя роль водителя. — Хочешь снова быть с ним?

— Хочу, — кивнула Янь Тянь.

Юньдочжу аж задохнулась:

— Тогда зачем ты его отталкиваешь??

— То, что даётся слишком легко, люди ценить не будут. Особенно эти мерзавцы.

— Сейчас я ещё люблю его, поэтому и играю в эти игры, — Янь Тянь покачала указательным пальцем. — Малышка Юньдочжу, советую тебе тоже не торопиться с Кино.

Лицо Юньдочжу покраснело:

— Ты заметила?

Янь Тянь тихо фыркнула:

— Только слепой этого не увидит.

Юньдочжу покраснела ещё сильнее.

Янь Тянь, видя это, перестала поддразнивать подругу и велела ей сосредоточиться на дороге, а сама взялась за телефон.

Машинально ей вспомнилось, что Фу Циншэнь упоминал: ему предстоит выступить на церемонии вручения наград.

Она открыла «Вэйбо» и, как и ожидалось, нужный хештег уже красовался в топе. Маркетинговые аккаунты активно делились фотографиями с мероприятия, а фанаты Фу Циншэня уже заняли свои позиции, осыпая его комплиментами.

[Солнце и луна меркнут перед твоим сиянием, братец Фу — самая яркая звезда!]

[P8 и P9 — просто божественно! Я умираю первой!]

[Братец в костюме — настоящий джентльмен с изюминкой! Именно такой мне нравится!]

[Профиль — просто бог! Учитель Фу снова сразил меня наповал!]

[Эта ямочка на щеке… Просто невозможно!]


Янь Тянь закрыла комментарии и открыла полноразмерные фото.

Из-за плохого интернета снимки загружались медленно. Наконец, на экране появилось фото Фу Циншэня.

На нём он был запечатлён в момент, когда сидел на тёмно-красном кожаном диване и разговаривал с Кино. Похоже, Кино что-то смешное сказал — уголки губ Фу Циншэня тронула редкая, едва уловимая улыбка.

Прекрасная внешность Кино тоже была замечена: под фотографией появилось множество комментариев с вопросами, кто же этот мультикультурный красавец.

Янь Тянь перешла по ссылке в прямой эфир. Комментарии там мелькали так быстро, что глаза разбегались.

Церемония уже подходила к середине. На сцене как раз вручали премию «Самая обаятельная актриса года» от «Государственного театрального фестиваля». После показа нескольких кадров из номинированных проектов камера остановилась на постере сериала. На нём молодая женщина в золотисто-красном длинном платье с цветочной татуировкой на лбу улыбалась в камеру.

— Поздравляем сериал «Кость живописи»! Лауреатом премии «Самая обаятельная актриса» становится исполнительница главной роли в «Кости живописи» — молодая актриса Чэнь Икэ! — громко объявил ведущий.

Именно она недавно стала новым лицом сокового бренда.

Фанаты Чэнь Икэ в зале взорвались аплодисментами.

Камера тут же перевела на Чэнь Икэ в зале.

Она была в официальном вечернем платье с длинным шлейфом. Рост Чэнь Икэ едва достигал 160 сантиметров, поэтому, чтобы выглядеть величественно, ей приходилось надевать туфли на очень высоком каблуке. Из-за этого она очень осторожно поднималась по ступеням.

Ведущий уже приглашал на сцену вручать награду.

Фу Циншэнь встал. Камера последовала за ним, и в чате снова началась буря признаний в любви. Даже не находясь на месте, Янь Тянь через микрофон чувствовала, как в зале усилились крики и аплодисменты — всё становилось по-настоящему бурным.

Даже Юньдочжу, которая сосредоточенно вела машину, не удержалась и вставила:

— Какая у Учителя Фу популярность! Он ведь даже не лауреат, а просто вручает награду… Кто не знает, подумает, что он сам получил премию.

Янь Тянь не ответила, продолжая смотреть.

Но у Чэнь Икэ возникла небольшая проблема.

Она застряла на ступеньках: каблук зацепился за ковёр, и теперь она не могла ни подняться, ни спуститься. Ситуация была крайне неловкой.

Её менеджер, не ожидавший такого казуса, в панике металась за кулисами и готова была сама броситься ей на помощь.

Фу Циншэнь застегнул пиджак и холодным взглядом скользнул по объективу.

Он поднялся по ступеням, но Чэнь Икэ всё ещё стояла у него на пути.

Чэнь Икэ смущённо опустила голову и тихо сказала:

— Братец Циншэнь…

Фу Циншэнь бросил на неё ледяной взгляд:

— Ты мне мешаешь пройти.

Лицо Чэнь Икэ то бледнело, то краснело. Наконец, она освободила каблук и последовала за Фу Циншэнем на сцену.

Там она уже полностью восстановила самообладание и, улыбаясь, игриво подмигнула ему, принимая из его рук статуэтку.

Они пожали друг другу руки и сфотографировались.

В прямом эфире комментарии посыпались ещё быстрее. Многие уже начали собирать «парочку» на сахар.

Янь Тянь нахмурилась и отключила чат — лучше не видеть этого.

Фу Циншэнь быстро покинул сцену, оставив Чэнь Икэ выступать с благодарственной речью.

Чэнь Икэ мило улыбнулась в камеру и начала говорить, поблагодарив съёмочную группу, продюсеров, менеджера, фанатов — всех, кого обычно благодарят в таких случаях.

Речь была довольно трогательной, фанатов у неё было немало — некоторые даже незаметно вытерли слёзы.

В конце Чэнь Икэ многозначительно посмотрела в зал, глубоко вдохнула и продолжила:

— Но больше всего я хочу поблагодарить братца Циншэня, который только что вручил мне эту награду…

«Братец Циншэнь»…

Как же мило она его называет.

Янь Тянь равнодушно смотрела на экран.

— Когда я только начинала карьеру, меня сильно критиковали за плохую игру. В сети писали ужасные вещи. Мне было больно и стыдно, и я даже тайком плакала. Но, к счастью, братец Циншэнь меня поддержал — благодаря ему я нашла в себе силы продолжать путь в профессии…

Камера в это время показывала Фу Циншэня в зале. Он расслабленно сидел, в глазах не было ни капли эмоций.

Чэнь Икэ закончила речь, и он, как и все, вежливо зааплодировал.

Янь Тянь сжала пальцы и закрыла прямой эфир.

Юньдочжу заметила и спросила:

— Почему перестала смотреть?

— Интернет плохо работает, — соврала Янь Тянь. — Всё тормозит, раздражает. Не хочу больше.

Она всё же заглянула на форумы, в «Вэйбо», на «Туцюй» — повсюду уже бурно обсуждали Фу Циншэня и Чэнь Икэ.

Некоторые даже начали копать их родословные.

[Мой дядя работает в индустрии. Он слышал, как Чэнь Икэ говорила, что в детстве они с семьёй Фу Циншэня жили по соседству. Она дебютировала исключительно ради того, чтобы следовать за ним.]

Под этим постом тоже было много комментариев.

[Значит, они давно знакомы? Детская дружба?]

[Первая любовь с детства?]

[Чэнь Икэ и Фу Циншэнь? Эту парочку я поддерживаю!]

[По реакции Фу Циншэня — неужели взаимная симпатия?]

[Это же сюжет дорамы! Хочу ещё сто серий!]

[Ах, как мило…]


Янь Тянь в недоумении вышла из приложений.

Юньдочжу, заметив, что у неё плохое настроение, обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

Янь Тянь не захотела вдаваться в подробности и лишь покачала головой:

— Ничего.

Через три дня Янь Тянь отправилась в Шанхай по делам.

Недавно она внезапно решила выйти на рынок модной одежды и уже нашла художника по имени Сюй, специализирующегося на граффити, который выразил интерес к сотрудничеству. Однако получить права на использование его работ было непросто, поэтому Янь Тянь специально приехала вместе с Жасмин, чтобы лично обсудить детали.

Художник Сюй оказался весьма сдержанным и не дал чёткого ответа, лишь сказав, что ещё подумает, после чего велел своему помощнику проводить гостей.

Покинув выставку художника, Жасмин заявила, что проголодалась, и потянула Янь Тянь пообедать.

Жасмин выбрала ресторан неподалёку от набережной Вайтань, расположенный в особняке на территории Сынаньского комплекса. Длинная аллея с ярко-красной лестницей, открытая терраса, роскошный и изысканный интерьер, пропитанный духом старины — всё здесь дышало историей и величием.

В частной комнате Янь Тянь допила суп из рыбьего плавника с желе и теперь неспешно ела ризотто с трюфелем.

Официант, увидев двух очаровательных дам, стал особенно внимателен и учтиво подошёл узнать, всё ли по вкусу.

Когда Жасмин вернулась из туалета, она увидела, как официант, весь покрасневший, заикаясь, спрашивает:

— Могу… могу я получить ваш контакт? Позже мы пришлём вам небольшой подарок…

http://bllate.org/book/12201/1089450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода