×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Even Top Celebrities Must Plow Fields / Даже звёзды должны пахать землю: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Тянь небрежно расправила флаг — алый шёлковый стяг с золотистыми кистями по краям. Несколько крупных надписей сверкали на солнце:

«Слышишь? Моя земледельческая ДНК проснулась!»

Водитель лишь мельком глянул на них, пока стоял на красном светофоре, и чуть не ослеп от блеска.

— Ой-ой, девочка, кто же дарит такие знамёна? Кто посылает человека обратно в поле? Это же оскорбление!

— А что плохого в том, чтобы заниматься землёй?

Водитель обернулся и увидел, что девушка на пассажирском сиденье улыбается во весь рот и даже показывает пальцем на надпись:

— Мне кажется, это очень точно отражает суть дела.

Её земледельческая ДНК не просто проснулась — она бушевала с невероятной силой!

Тем временем начальник Чжао всё ещё стоял у входа в управление сельского хозяйства и провожал взглядом машину, пока та окончательно не исчезла из виду. Лишь тогда он радостно зашагал обратно в здание.

Глядя на экран компьютера с восемью заявками, он сиял от удовольствия.

— Как только придут результаты проверки, у нас в управлении появятся официально зарегистрированные новые сорта! Это огромный шаг вперёд!

Сотрудник с мухобойкой спросил:

— Начальник, а вы думаете, эти заявки пройдут?

Каждый год в министерство сельского хозяйства поступает множество заявок на регистрацию новых сортов, но лишь немногие из них получают одобрение и сертификацию.

Услышав это, начальник нахмурился.

— Судя по прошлогодней статистике, надеюсь, хотя бы один-два сорта пройдут. Не хотелось бы, чтобы наши надежды оказались напрасными.

Лу Сунминь — профессор сельскохозяйственного университета, специалист по выращиванию культур и разработке новых сортов. Помимо передовых методик преподавания, его профессиональные знания и научные достижения считаются одними из лучших в стране.

Кроме того, он является экспертом по проверке заявок на новые сорта в управлении сельского хозяйства.

Если кто-то выводит новый сорт, сначала он регистрируется в местном управлении, после чего данные и образцы немедленно отправляются в центральный офис.

На этот раз Лу Сунминю пришло сразу восемь посылок — и все из одного места.

— Город Икс? Откуда я вообще слышал, что там есть управление сельского хозяйства?

Обычно 95 % заявок поступает из крупных городов, так что получить посылку из такого малоизвестного уголка — впервые за всю его практику.

И сразу целых восемь штук!

Хотя место и небольшое, посылки были упакованы очень тщательно и соответствовали всем требованиям — видно, что сотрудники постарались.

Это неудивительно.

Министерство сельского хозяйства постоянно поощряет регионы к поиску новых сортов сельхозкультур для повышения урожайности. Хотя формальных квот нет, существует система вознаграждений.

Если новый сорт подтверждает свою эффективность, вводятся различные льготные аграрные программы, а как разработчик, так и сотрудники получают награды.

Поэтому иногда встречаются и поддельные заявки, желающие поживиться за чужой счёт.

Лу Сунминю уже попадались такие случаи — он без колебаний возвращал их отправителям, не вступая ни в какие переговоры.

— Надеюсь, на этот раз это не очередная уловка.

С этими словами он быстро вызвал нескольких ассистентов, чтобы вскрыть коробки и проверить базовую информацию о заявителях.

— Э-э? Профессор, похоже, все заявки поданы одним и тем же человеком.

Лу Сунминь удивлённо поднял голову и указал на восемь коробок:

— Все сразу?

Ассистент снова сверился с документами и кивнул:

— Да, все восемь. Заявительница — Чжун Тянь, 24 года, из деревни Сяхэ. Профессия… профессия — крестьянка?

Он перепроверил несколько раз, не веря своим глазам.

Не только он, но и сам Лу Сунминь был ошеломлён.

— Ты уверен, что не ошибся? Ни учебного заведения, ни лаборатории, ни исследовательского института?

— Ничего подобного нет. В анкете указано лишь, что она — жительница деревни Сяхэ, обычная крестьянка. Я проверил её биографию: училась на финансовом факультете, после выпуска год проработала в компании «Чэнфэн», а потом следов не осталось.

Чем дальше ассистент читал, тем больше недоумевал, хмуря брови.

— Профессор, похоже, она никогда не имела дела с сельским хозяйством и не получала систематического образования в этой области.

Едва он договорил, как Лу Сунминь, уже начавший распаковывать одну из коробок, вдруг замер.

Из-под крышки выглянула сочная зелень.

В тот же миг свежий аромат овощей вплыл в ноздри вместе с этим изумрудным оттенком.

Благодаря многолетнему опыту Лу Сунминь сразу почувствовал нечто необычное. Внимательно приглядевшись, он увидел внутри капусту.

Очень особенную капусту.

Кто-то явно очень старался при упаковке: несмотря на долгую дорогу, листья совсем не завяли, а остались хрустящими и свежими, будто только что вырванными из земли.

Он широко распахнул глаза и на мгновение оцепенел от восхищения.

Какой потрясающий цвет!

И… разве этот вид капусты может вырастать до таких размеров?

Она почти с его голову — не хуже пекинской!

К тому же он помнил: этот подвид капусты после срезки быстро теряет свежесть и плохо хранится. Как же ей удалось остаться такой сочной?

Пока он размышлял, ассистенты тоже собрались вокруг и с изумлением рассматривали овощ.

— Форма листьев отличается от всех известных сортов капусты. При этом в коробке нет никаких особых консервантов, а она всё равно такая свежая! Это невероятно!

— А вы почувствовали запах? Аромат капусты очень насыщенный!

— Профессор, похоже, они не шутили — возможно, это и правда новый сорт?

Все тут же принялись распаковывать остальные коробки.

Внутри оказались сладкие, как мёд, сладкий картофель, помидоры крупнее кулака, баклажаны причудливой формы…

Каждый овощ источал свой насыщенный аромат, и одного взгляда хватало, чтобы понять: качество этих образцов исключительное.

— Вот записи по баклажанам: 23 октября 2023 года — первое испытание…

— А у меня помидоры. 26 октября 2023 года — первое испытание…

Едва они начали читать, как Лу Сунминь заметил несоответствие.

— Эти два новых сорта начали выводить одновременно?

Тут же кто-то нашёл ещё одни данные.

— Профессор, у меня капуста — тоже с октября 2023 года.

— У меня то же самое!

— У меня сентябрь, но примерно в тот же период.

Всего восемь овощей — и все записи показывали, что эксперименты начались практически одновременно.

— Это невозможно!

Лу Сунминь не мог поверить своим ушам.

Выведение нового сорта — процесс крайне трудоёмкий.

Нужно многократно проводить селекцию, стимулировать мутации, размножать растения и постоянно фиксировать изменения, повторно высаживать культуры, чтобы убедиться в стабильности характеристик.

Даже целая лаборатория с десятками учёных обычно сосредоточена на одном-единственном сорте.

Как же одна женщина, Чжун Тянь, смогла одновременно вывести столько новых сортов?

Это просто нереально!

— Может, у неё есть команда?

Ассистент покачал головой:

— В документах указано только имя Чжун Тянь.

Лу Сунминь нахмурился:

— Отнесите все образцы на анализ. Немедленно.

Все тут же бросились выполнять поручение.

Но результаты анализа оказались ещё более ошеломляющими.

Питательная ценность, вкус и срок хранения этих овощей превосходили существующие сорта на 100–200 %. При этом требования к почве и сложность выращивания были значительно ниже.

Это означало, что новые сорта легче выращивать и транспортировать, они высокоурожайны и вкусны!

Они обладали высочайшей пищевой и коммерческой ценностью!

Лу Сунминь смотрел на восемь листов с данными, и голова у него шла кругом.

За десятилетия работы в этой сфере он впервые сталкивался с подобным случаем.

Как может человек без малейшего опыта и образования в агрономии одновременно вывести столько превосходных новых сортов?

Неужели в мире действительно существуют гении?

Обычно проверка новых сортов занимает много времени — иногда уходят месяцы.

Чжун Тянь была готова ждать, но на следующий же день после отправки посылок ей позвонили из управления сельского хозяйства.

Незадолго до этого Ду Юйши звонил ей, спрашивая, когда же можно будет получить овощи — его ресторан буквально «выл от голода».

Едва он положил трубку, как зазвонил телефон — звонил начальник Чжао.

Его радость проникала даже сквозь телефонную линию.

— Госпожа Чжун! Все восемь ваших заявок одобрены! Все сразу!

Чжун Тянь спокойно ответила, лишь немного удивившись скорости проверки:

— Отлично.

Но начальник Чжао был далеко не так спокоен.

Благодаря этим восьми новым сортам управление сельского хозяйства города Икс подскочило с 70-го места сразу на первое в общенациональном рейтинге!

Его имя тоже появилось в списке отличившихся.

Директор лично вызвал его и вручил благодарность.

Начальник Чжао проработал на этом посту более десяти лет, но никогда ещё не испытывал такой эйфории — ему до сих пор казалось, что кровь прилила к голове.

— Такого раньше никогда не случалось! Надо обязательно устроить праздник!

Чжун Тянь невозмутимо ответила:

— Одобрение заявок — это нормально, разве нет?

Раз сорта уже протестированы и признаны стабильными, почему бы им не пройти проверку?

Начальник Чжао пояснил:

— Согласно статистике министерства, за всю историю менее 20 % заявок на новые сорта получали одобрение! А ваши образцы не только прошли — они получили самые высокие оценки!

На самом деле он сильно смягчил формулировку.

Ночью его разбудил звонок от профессора сельскохозяйственного университета, который несколько раз переспрашивал детали и не мог сдержать волнения.

Его взволнованный голос ясно давал понять, насколько выдающимися были эти новые сорта.

Услышав объяснение, Чжун Тянь наконец поняла.

Выходит, раньше многие сорта не проходили проверку?

— Главное, что теперь их можно выращивать в промышленных масштабах. Праздновать не нужно — мне ещё работать надо.

— Конечно, конечно, — поспешно согласился начальник Чжао и с любопытством спросил: — Вы сейчас в лабораторию отправляетесь?

Эксперт, зарегистрировавший сразу восемь сортов, наверное, весь день проводит в экспериментах?

Чжун Тянь ответила:

— Я собираюсь сажать рис.

— …

— Пора высаживать поздний урожай.

Начальник Чжао подумал про себя: «Да, люди в сельском хозяйстве и правда странные».

Затем он добавил:

— Кстати, госпожа Чжун, профессор спрашивает, можно ли использовать присланные вами семена для посевных испытаний и временно сохранить ваши записи для сравнения. Вы не против?

— Можно.

Чжун Тянь сразу согласилась.

Раз она отправила материалы вместе с записями, значит, хотела, чтобы все могли их изучать. Если профессора сумеют ещё улучшить сорта — будет только лучше.

Повесив трубку, она сразу сообщила дяде Тану, что все восемь заявок одобрены.

http://bllate.org/book/12200/1089357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода