× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Even Top Celebrities Must Plow Fields / Даже звёзды должны пахать землю: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Речь оборвалась на полуслове, и Вэнь Нин вдруг тихо пробормотала что-то себе под нос.

Агент не расслышал.

— Что?

Только теперь Вэнь Нин подняла голову. Лицо её пылало румянцем, глаза сияли от невероятной радости и изумления. Она схватила агента за руку и чуть не подпрыгнула от восторга.

— Меня выбрали на главную роль!

Агент остолбенел.

— Правда?!

Вэнь Нин энергично закивала, полностью погружённая в блаженство.

— Я буду играть главную героиню! Я — главная героиня!

Она несколько раз выкрикнула это, а затем опустила голову и лихорадочно начала рыться в сумочке.

— Надо срочно позвонить сестре Чжун Тянь и поблагодарить её!

— Кому? — удивился агент.

— Жительнице деревни Сяхэ, консультанту, которого пригласили для программы. Я всё делала именно так, как она мне посоветовала. Если бы не сестра Чжун Тянь, я точно не получила бы эту роль!

Она говорила взволнованно, но агент лишь растерялся ещё больше.

Жительница деревни?

Как простая сельчанка могла научить Вэнь Нин актёрской игре?

Пока он размышлял, лицо Вэнь Нин вдруг вытянулось. Она расстроилась.

— Кажется, у меня нет её номера...

— Тогда дождись следующей съёмки, — быстро предложил агент. — До неё всего несколько дней.

Но Вэнь Нин решительно покачала головой, и в глазах её загорелся огонёк.

— Нет, я поеду к ней прямо сейчас!

С этими словами она стремительно направилась к выходу.

Агент смотрел ей вслед, недоумевая:

«Кто же эта Чжун Тянь?»

***

Деревня Сяхэ находилась в глухомани. Если бы не случайность — выбор программы «Загородный рай» в качестве места съёмок, — мало кто вообще знал бы о её существовании.

Деревушка была небольшой, жителей здесь проживало немного.

Во время съёмок здесь царило оживление, но как только гости и съёмочная группа уехали, всё снова погрузилось в прежнюю тишину. Будто после шумного праздника тайное место вновь обрело покой, наполненный особенным сельским уютом и теплом очага.

Однако этот покой продлился недолго. Уже на следующий день после отъезда команды «Загородного рая» в деревню Сяхэ прибыл серебристый автомобиль, ранее здесь не появлявшийся.

На машине не было логотипа программы, и водители явно плохо ориентировались: они то и дело останавливались и спрашивали дорогу, пока наконец не добрались до дома Чжун Тянь на окраине деревни.

Из машины вышел мужчина лет тридцати–сорока, в круглых очках, с несколькими таблицами в руках. Он сверился с адресом и остановил взгляд на старинном домике с аккуратным двориком.

— Вот он, — сказал менеджер Сунь. — По словам съёмочной группы, госпожа Чжун Тянь живёт именно здесь.

Он поправил одежду, на лице его заиграла идеальная улыбка, и вместе с помощником направился к деревянной калитке, осторожно постучав.

Помощник, совсем юный новичок, с любопытством разглядывал дом, окружённый плетёным забором.

— Менеджер, вы уверены, что мастер по модификации техники действительно живёт здесь?

«Юньхэ» производило сельхозинвентарь самого высокого уровня, в их отделе разработок трудились десятки талантливых инженеров, но даже они не смогли создать нужный механизм. Неужели такое возможно в этой глухой, почти изолированной деревне?

— В любом случае, мы обязаны проверить, — ответил Сунь. — Если это правда, «Юньхэ» ни в коем случае не может упустить такой шанс! И не жалуйся — если сделка состоится, премия будет немалой. Стоит того, чтобы сюда съездить.

Услышав это, помощник мгновенно воспрянул духом, и усталость от ночной поездки испарилась.

Однако они стояли у калитки уже довольно долго, но никто так и не открыл.

Не ошиблись ли они адресом?

Оба уже начали волноваться, как вдруг за спиной раздался голос:

— Вы кто такие и чего здесь хотите?

Менеджер Сунь быстро обернулся. Перед ним стоял худощавый, смуглый молодой человек, настороженно их разглядывая. Сунь предположил, что это местный житель, и сразу же одарил его доброжелательной улыбкой.

— Я менеджер компании «Юньхэ». Мы приехали, чтобы обсудить сотрудничество с госпожой Чжун Тянь. Скажите, она живёт здесь?

Он указал на дом за калиткой, но сельчанин не ответил, а лишь внимательно оглядел их одежду.

— Какое сотрудничество?

Менеджер задумался. Если трактор, переделанный Чжун Тянь, действительно так хорош, соседи должны были его видеть. Возможно, стоит сначала разузнать.

— Я слышал, что у Чжун Тянь есть очень удобный трактор, который она сама модифицировала. Вы его видели? Правда ли, что он такой практичный?

— Вы приехали одолжить трактор?

— Нет, — улыбнулся Сунь. — Мы хотим купить. Приобрести её методику модификации и внедрить повсеместно, чтобы каждый крестьянин мог пользоваться надёжной техникой.

При этих словах парень широко распахнул глаза, его лицо исказилось от изумления.

— Значит... можно заработать кучу денег?

Он пробормотал это себе под нос, но Сунь услышал и лишь усмехнулся, торопя:

— Парень, скажи, где сейчас Чжун Тянь?

Тут сельчанин вдруг выпрямился и самоуверенно махнул рукой.

— Вам не нужно её искать. Этот трактор модифицировал я. Обращайтесь ко мне.

***

У Цяну в последнее время не везло. Сначала его попытка получить взятку провалилась, и Чжун Тянь сообщила об этом режиссёру. После этого его положение резко ухудшилось, а за случайно испорченное оборудование пришлось платить из своего кармана.

Теперь ещё и кредиторы появились.

У Цян дал им слово, что вернёт долг через неделю, и только тогда они ушли.

Но, перерыть все карманы, он понял, что денег не хватает. Оставалось лишь позвонить в съёмочную группу и попросить аванс.

Однако ему сразу отказали.

— Твоё оборудование до сих пор у меня под арестом. Да и отношение к работе у тебя несерьёзное. Аванс невозможен.

У Цян бросил трубку, ругаясь сквозь зубы, и затаил ещё большую злобу на Чжун Тянь.

Если бы не она, он не оказался бы в такой ситуации!

Чем больше он думал, тем злее становился. Он уже собирался пойти и устроить ей разнос, как вдруг у её дома заметил двух незнакомцев.

Узнав, кто они, У Цян понял: удача повернулась к нему лицом!

«Юньхэ» — бренд, известный каждому земледельцу.

Если эти люди действительно собираются распространять модифицированный трактор по всей стране, даже минимальные проценты принесут огромный доход! Если договор удастся заключить, он обеспечит себе безбедную жизнь на всю оставшуюся жизнь.

У Цян ликовал. Он быстро повёл обоих в соседний переулок.

Он помнил, что Чжун Тянь обычно оставляла там трактор.

Машина выглядела старой: зелёная краска облупилась, и среди тени деревьев она стояла тихо и мирно, словно картина, полная сельского очарования.

Как только менеджер Сунь увидел трактор, он и его помощник бросились к нему. Чем дольше они смотрели, тем больше восхищались и восторгались.

Сунь не отрывал рук от корпуса, глаза его горели.

— Соединение с плугом переделано — теперь всё можно сделать в одиночку...

— Погодите! Эта модель не должна иметь такой мощности! Глубина вспашки тоже регулируется!

— Как наши инженеры до этого не додумались?!

Хотя они уже видели видео с трактором в эфире «Загородного рая», реальный аппарат превзошёл все ожидания. Многие функции даже не были показаны в программе.

Просто невероятно!

Видя их восторг, У Цян окончательно укрепился в уверенности.

— Ну что, довольны? Я же говорил!

Сунь немного успокоился и сдержал порыв.

— Машина действительно отличная. Но, господин У Цян, вы уверены, что именно вы её модифицировали? Мы слышали, будто это сделала госпожа Чжун Тянь.

Перед приездом они провели расследование и никогда не слышали имени У Цяна.

Тот усмехнулся:

— Я помогал Чжун Тянь с переделкой. Она просто водила его в программе. На самом деле трактор почти не имеет к ней отношения. Разве такая девушка способна модифицировать технику?

— Правда? — засомневался Сунь.

Он вспомнил видео: Чжун Тянь выглядела слишком молодо, белокожей и красивой, совсем не похожей на сельскую жительницу, не говоря уже о механике.

— Конечно! — заверил У Цян. — С детства увлекаюсь модификацией техники. Для меня переделать трактор — пустяк.

Видя, что сомнения остались, он добавил:

— Если не верите, заходите ко мне домой. У меня сохранились чертежи!

Это окончательно убедило обоих.

— Если можно посмотреть чертежи, это будет идеально.

Они тут же последовали за У Цяном к его дому.

***

После отъезда съёмочной группы «Загородного рая» Чжун Тянь помогала дяде Тану выращивать помидоры.

Это был новый сорт, который она сама вывела: вкуснее обычных, с сочной мякотью и более длительным сроком хранения. Дядя Тан впервые сажал такие, поэтому Чжун Тянь объясняла всё очень подробно — от вспашки до внесения базового удобрения.

— Базовое удобрение достаточно положить одним слоем, чтобы не обжечь рассаду. Подкормку будем добавлять постепенно позже, — сказала она, проверив состояние почвы, и встала.

Внезапно она заметила, что к ним быстро приближается дедушка Тан.

Он шёл по узкой тропинке между грядками, опираясь на палку, и сильно покачивался. В последнее время он редко выходил из дома из-за возраста и слабых ног — падение могло быть опасным. Его неожиданное появление испугало и Чжун Тянь, и дядю Тана. Они бросились к нему и подхватили.

— Пап, зачем ты так спешишь? Упадёшь ведь! — нахмурился дядя Тан.

Дедушка Тан не стал тратить время на объяснения, а сразу обратился к Чжун Тянь:

— Тяньтянь, скорее домой! Я слышал, к тебе приехали люди из крупной компании, но У Цян увёл их с собой. Боюсь, он замышляет что-то недоброе!

Крупная компания?

Чжун Тянь вспомнила слова режиссёра.

Неужели приехали из «Юньхэ»?

Но причём тут У Цян?

Она быстро сняла шляпу и перчатки.

— Дядя Тан, делайте всё, как я объяснила. Я сейчас вернусь.

С этими словами она стремительно побежала по тропинке к деревне.

Дядя Тан провожал её взглядом, но она исчезла из виду почти мгновенно.

Рядом дедушка Тан, опираясь на палку, торопил:

— Чего стоишь? Беги за ней! Эта нежная и наивная девочка совсем одна — вдруг её обидят?

Нежная?

Наивная?

Дядя Тан скептически фыркнул:

— Пап, да с каких пор она стала нежной и наивной?

Но, несмотря на слова, он аккуратно поднял отца на спину и бросился вслед за Чжун Тянь.

Тем временем Чжун Тянь уже входила в деревню. Ещё не дойдя до дома, она увидела, как У Цян ведёт двух чужаков в строгих костюмах прямо к своему дому.

Она быстро подошла.

— Я слышала, вы искали меня?

Менеджер Сунь, слушавший У Цяна, обернулся и сразу узнал Чжун Тянь.

Они пересмотрели видео с её трактором бесчисленное количество раз. Его лицо просияло.

— Госпожа Чжун Тянь! Мы представители компании «Юньхэ».

Чжун Тянь слегка кивнула.

— Режиссёр уже упоминал об этом. Но куда вы направляетесь сейчас?

Её взгляд скользнул по У Цяну.

По характеру У Цяна, он никогда не стал бы вежливо принимать гостей в её отсутствие.

Сунь прямо ответил:

— Мы пришли к вам, но встретили господина У Цяна. Он сказал, что трактор, использованный вами в программе «Загородный рай», был модифицирован им, и сейчас ведёт нас к себе для переговоров.

Чжун Тянь холодно посмотрела на У Цяна.

— Это он модифицировал? А я-то не знала.

Этот трактор она купила сама и потратила массу времени, чтобы постепенно, шаг за шагом, переделать его до нынешнего состояния.

У Цян даже пальцем его не трогал.

http://bllate.org/book/12200/1089335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода