× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Actress’s Boyfriend / Парень топ-звезды: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Договорились! — обрадовался Чэнь Дунъи, что сумел назначить свидание красавице, и, очаровательно улыбнувшись, пожелал ей спокойной ночи: — Ложись пораньше. Спокойной ночи!

— Хорошо, и ты не засиживайся, — ответила Лянь У, провела картой по считывающему устройству и вошла в квартиру.

Едва она переступила порог и даже не успела включить свет, как её резко дёрнули за руку и втащили в объятия Линь Линя.

Испугавшись в темноте, Лянь У раскрыла рот, чтобы закричать, но настойчивые губы, жадно прижавшиеся к её губам, надёжно заглушили любой звук — лишь тихое «ммм» вырвалось наружу. Для Линь Линя этот стон прозвучал как горючее: он ещё сильнее прижал девушку к себе, требуя всё больше и больше.

Родной, знакомый запах мгновенно окутал Лянь У. Поняв, кто именно держит её в своих объятиях, она сразу же перестала сопротивляться и позволила себе раствориться в этом бурном потоке любви.

Спустя долгое время, тяжело дыша, они наконец разомкнули объятия и, стоя в темноте, молча смотрели друг на друга.

Лянь У, совершенно забывшая, что они всё ещё в ссоре, тихо спросила:

— А почему ты свет не включаешь?

— Хотел сделать тебе сюрприз.

— Сюрприз? Едва не испугалась до смерти! Кстати, как ты вообще сюда попал?

— А кто такой тот мужчина? — голос Линь Линя был наполнен опасной угрозой. Его ревность, как у самца, защищающего территорию, превратила его в настоящего льва, готового немедленно вызвать соперника на дуэль.

Этот вопрос мгновенно разжёг в Лянь У гнев. Она вырвалась из его объятий, резко щёлкнула выключателем и направилась в комнату.

Лянь У жила в двухкомнатной квартире с гостиной. Она села на диван и сердито уставилась на Линь Линя, всё ещё стоявшего в дверях.

Линь Линь, всё ещё погружённый в ревность, мрачно подошёл и опустился рядом с ней.

— Ты сначала скажи мне, кто такая женщина на той фотографии?

При упоминании этого «больного места» Линь Линь мгновенно потерял весь свой боевой пыл и замялся, смущённо улыбаясь:

— Ну мы же наконец-то встретились… Зачем теперь ворошить дела этих посторонних людей?

— Посторонние? А ты её обнимал и целовал? — парировала Лянь У.

Линь Линь покраснел от неловкости. Да, он действительно приобнял ту женщину, но в той ситуации любой бы протянул руку, чтобы поддержать упавшую.

«Как же мне теперь уговорить эту надутую, как фугу, малышку снова стать послушным крольчонком?..» — лихорадочно думал он.

Но опыт старшего поколения вновь проявил себя во всей красе. Как говорится: стоит только потерять стыд — и любая девушка будет покорена.

Перед глазами Лянь У появилось лицо Линь Линя, расплывшееся в раболепной улыбке, а из его уст прозвучал сладкий, почти детский голосок:

— О великая королева, я провинился! Молю о вашем милосердии!

Лянь У захотелось рассмеяться, но она сдержалась и, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, спросила:

— В чём именно ты провинился?

— В том, что рассердил мою королеву, в том, что допустил хоть какую-то связь с другой женщиной… Когда вы злитесь, моё сердце просто разрывается от боли!

Лянь У уже не могла сдерживать улыбку:

— Где оно у тебя разрывается? По-моему, ты чувствуешь себя прекрасно.

Линь Линь, воспользовавшись моментом, схватил её руку и прижал к своему сердцу:

— Пощупай сама — оно вот-вот остановится. Ему срочно нужна твоя забота, о королева!

Лянь У выдернула руку и легонько ударила его кулачком:

— Наглец какой!

Линь Линь резко перевернулся и прижал её к дивану, посылая недвусмысленный сигнал:

— А теперь скажи мне, кто был тот мужчина у двери?

Неожиданный поворот событий ошеломил Лянь У. Только что она была в выигрышной позиции, а теперь уже лежала под ним и отвечала на допрос. «Да уж, колесо фортуны крутится чертовски быстро!» — подумала она.

— Это просто коллега по шоу, Чэнь Дунъи. Он очень популярный, ты наверняка о нём слышал.

— И поэтому ты собиралась ехать с ним в аэропорт?

— Ну да, нам по пути, да и в этот раз он особенно заботился о новичках. Решила заодно спросить у него совета.

Лянь У совершенно не осознавала, что подливает масла в огонь.

— И он называет тебя «Сяо У»?

— Ага, ведь я самая молодая среди участников.

Наивная девочка продолжала играть с огнём.

— И ты согласилась с ним куда-то сходить?

— Ну да, если в Пекине будет свободное время.

Пламя ревности вот-вот должно было выйти из-под контроля.

Линь Линь резко вскочил, подхватил Лянь У на руки, перекинул через плечо и понёс в спальню. На кровати, куда он мягко её бросил, невинная девушка увидела, как он начал расстёгивать свою одежду.

Сердце её заколотилось. Прошло так много времени… А она, к своему стыду, с нетерпением ждала этого момента. Щёки Лянь У вспыхнули ярким румянцем.

В следующее мгновение Линь Линь уже навис над ней, жадно впиваясь в её губы. Его поцелуй был нетерпеливым, почти грубым — словно наказание за её «проступок». Лянь У почувствовала, будто он даже кусает её губы, и недовольно пожаловалась:

— Ты слишком груб! Больно же!

Услышав это, он на миг замер, немного смягчил поцелуй, но продолжал нежно и страстно целовать её, будто её губы были самым вкусным лакомством на свете, от которого невозможно оторваться ни на секунду.

Много-много времени спустя он наконец отстранился, глядя на покрасневшую Лянь У, чьи губы теперь были припухшими от его поцелуев. Его голос, наполненный страстью, прозвучал хрипло:

— Я ревновал. То, что только что случилось, — это наказание за твою вину.

Лянь У смотрела на любимого мужчину: его лицо было искажено желанием, но в глазах, устремлённых на неё, читалась безграничная нежность. Его губы, только что оторвавшиеся от её рта, слегка припухли и выглядели невероятно соблазнительно. Этот человек, которого она так любила, из-за нескольких лишних слов другого мужчины превратился в ревнивого, почти ребяческого мальчишку. В этот момент Лянь У показалось, что он невероятно мил, и её сердце наполнилось радостью.

— Тогда я тебя компенсирую, и ты больше не будешь злиться?

Она внезапно перевернулась и оказалась сверху, прижав Линь Линя к кровати.

Затем она наклонилась и, высунув кончик языка, начала ласкать его грудь. От этого мокрого, щекочущего ощущения Линь Линь почувствовал, как будто ему не хватает воздуха. Его маленькая У сама решила доставить ему удовольствие!

Никогда прежде он не испытывал подобного блаженства. Из его груди вырвался глубокий вздох удовлетворения. Почувствовав отклик, Лянь У стала ещё усерднее. Волны наслаждения одна за другой накатывали на Линь Линя, заставляя каждую клеточку его тела кричать от восторга и требовать большего. Но неопытная «белая крольчиха» никак не могла найти нужные точки, лишь усиливая его голод. Не выдержав, он резко перевернулся, вновь взяв управление в свои руки, и нетерпеливо начал действовать…

Прошло немало времени, прежде чем в комнате воцарилась тишина. Их тела, покрытые потом, всё ещё не хотели расставаться. Линь Линь, выравнивая дыхание, нежно целовал ухо Лянь У, пока их сердцебиение наконец не пришло в норму. Затем они просто лежали, прижавшись друг к другу, наслаждаясь теплом и близостью.

Лянь У чувствовала, что сегодняшний Линь Линь совсем не похож на прежнего. Раньше он всегда был нежным и сдержанным, даже в самые страстные моменты. Но сегодня он явно был более грубым, совершенно не сдерживая своей страсти. Хотя этот бурный шторм впервые оказался весьма приятным, её тело уже не выдерживало — каждое движение отзывалось болью в спине и пояснице, будто все кости развалились на части.

«Наверное, всё из-за ревности, — подумала она. — Чтобы не повторилось такое „наказание“, нужно как можно скорее успокоить этого ревнивца».

— Ты всё ещё ревнуешь? — спросила она.

— Ммм, — промычал он. — Мне не нравится, когда он называет тебя «Сяо У». Только я имею право так тебя называть.

Лянь У почувствовала, как её сердце забилось быстрее. «Какая же я безвольная! — подумала она. — Но эта чертовски собственническая манера почему-то так нравится…»

Она осторожно спросила:

— А как тогда он должен меня называть?

— Лянь У.

— Просто по имени? Как-то слишком официально и холодно!

— Ты хочешь большей близости? — ревнивый мужчина не собирался уступать ни на йоту, его собственнические инстинкты достигли пика, и на лице явно читалось: «Не пытайся со мной спорить».

— Ладно-ладно, — сдалась Лянь У.

Линь Линь спросил:

— А ты всё ещё на меня сердишься?

— Я знаю, что между тобой и Кэр ничего нет. Но то, что твой роман всплыл именно в тот момент, когда ты был с другой женщиной… Это невыносимо!

Линь Линь ласково приголубил её:

— Это моя вина. Прости меня.

Лянь У вдруг громко рассмеялась:

— Зато теперь мы квиты! Чэнь Дунъи тебе сильно помог, ха-ха!

— Думаешь обо мне, а в голове — другой мужчина? Сейчас я тебя проучу!

— Ай! Пощади! — закричала Лянь У, когда он начал щекотать её.

— Ужасный ревнивец! — пробормотала она.

Линь Линь признал это. Да, он был королём ревности. Мысль о том, что Лянь У может быть близка с другим мужчиной, сводила его с ума. Сегодняшняя несдержанность — прямое следствие его ревнивого бешенства.

— Теперь ты знаешь, чем грозит разжигать мою ревность. Впредь будешь осторожнее?

Почувствовав боль во всём теле, Лянь У поспешно заверила:

— Ни за что! Обещаю, больше никогда!

Чэнь Дунъи, полный надежд на совместную поездку в аэропорт, так и не дождался Лянь У. Вместо этого влюблённая пара отправилась на спонтанное свидание в Ханчжоу. Эту идею Линь Линь придумал ещё ночью: он хотел показать Лянь У восход солнца над озером Сиху.

Он арендовал машину и лично повёз её по скоростной трассе в Ханчжоу. Только они вдвоём. Лянь У была в отличном настроении и всю дорогу весело болтала без умолку. Линь Линь радовался ещё больше: вот она, настоящая Лянь У — жизнерадостная, озорная и счастливая девушка.

Ей стало любопытно:

— Скажи, а почему именно Ханчжоу?

Линь Линь загадочно улыбнулся:

— Приедем — узнаешь. Сегодня ночуем у озера Сиху.

Ханчжоу, озеро Сиху, Государственная гостиница «Сиху». Линь Линь обнимал Лянь У сзади, и они вместе стояли у окна, наблюдая за закатом над озером.

— Как красиво! — восхитился он.

— Да, правда красиво. Я никогда раньше не видела Сиху в это время суток, — отозвалась Лянь У.

Линь Линь наклонился и поцеловал её в макушку:

— Нет, я имел в виду, что ты прекрасна.

— Льстец!

— Хочешь прогуляться у озера?

— Можно? А нас не узнают?

— Обещаю, что нет. Просто доверься мне, хорошо?

— Ладно, что делать?

— Сначала поужинаем, потом ляжем спать!

— Спать? — щёки Лянь У снова зарделись, она вспомнила вчерашнюю ночь. Этот мужчина, похоже, был неутомим.

Линь Линь, увидев её покрасневшее лицо, понял, о чём она думает, и мягко рассмеялся:

— О чём ты? Просто поужинаем и поспим. После вчерашней ночи разве тебе не хочется отдохнуть?

— Ага… хочется… — Лянь У смутилась ещё больше и спрятала лицо у него на груди.

Линь Линь, довольный тем, как легко её смущает, крепко обнял Лянь У и громко рассмеялся.

В три часа ночи Лянь У крепко спала, когда вдруг почувствовала щекотку в носу. Чихнув, она проснулась.

Открыв глаза, она увидела Линь Линя: он уже был полностью одет и стоял у кровати с бумажной салфеткой в руке — именно этим предметом он её и разбудил.

Лянь У было очень хочется спать, и она сердито взглянула на него, собираясь снова завернуться в одеяло. Но Линь Линь подхватил её на руки, отнёс в ванную и усадил на раковину. Затем он вложил ей в рот зубную щётку с уже выдавленной пастой.

— Почисти зубы — и сразу станет легче!

Он ласково помог ей закончить утренние процедуры, и только тогда сон окончательно покинул Лянь У.

— Быстрее собирайся, а то опоздаем на восход!

— Сегодня смотрим восход?

— Да, сегодня мы увидим восход над озером Сиху.

Лянь У сразу оживилась, быстро переоделась и собралась.

Перед выходом она машинально потянулась за шляпой и маской, но Линь Линь остановил её, покачав головой:

— Сейчас три тридцать ночи.

— И что?

— А то, что на улице никого нет. Нам не нужно прятаться. Шляпу надень, чтобы не простудиться, а маску можно не брать.

Лянь У была в восторге. Уже два года она почти забыла, каково это — выходить на улицу без маски. Как давно она не чувствовала себя такой свободной! Казалось, она снова вернулась в те времена, когда была никому не известной актрисой.

Линь Линь взял её за руку, и они вскоре оказались у берега озера Сиху. Солнце ещё не поднялось, и озеро окутывала ночная тишина. Лишь несколько одиноких фигур медленно бродили или стояли у воды. Фонари на большой дороге ещё горели, и их свет слабо освещал дорожку у озера, так что не было страшно споткнуться или упасть в воду.

Воздух у озера пах слегка сладковато-рыбным запахом. Ивы, опустив свои ветви, нежно колыхались на ночном ветерке, и их тени, отбрасываемые фонарями, тоже мягко покачивались на земле. Лянь У смотрела на эти скрытые в темноте движения и находила ночное озеро Сиху особенно очаровательным.

Они шли, крепко держась за руки, наслаждаясь этой тихой прогулкой вдвоём, не говоря ни слова.

Ночной ветерок был прохладным, но рука Линь Линя — тёплой. Лянь У невольно вспомнила их первую встречу.

Тот закат на пляже… и гнев наивной девочки, которой отказали… Лянь У не сдержала смеха.

http://bllate.org/book/12199/1089275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода