×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С деньгами папа сможет купить мне платье Белоснежки и ещё кучу клубничных тортов… — В голове малышки невольно возник образ счастливой семьи из трёх человек, и она совсем разошлась: — С деньгами папа сможет всегда играть со мной и купит самую новую и лучшую машинку…

Её звонкий детский голосок разносился по офису.

Она искренне хотела, чтобы папа встал на ноги и перестал бездельничать.

Пусть он и не был идеальным отцом, способным на всё, но она верила: ради неё он изменится полностью.

Сердце Е Чэнсяо дрогнуло. Хотя он славился тем, что целыми днями валяется на диване, как настоящая «солонина», сейчас он ясно ощутил детскую надежду на будущее.

Вот ведь удивительно: даже пятилетняя девочка полна энергии больше, чем он!

Е Чэнсяо невольно усмехнулся. Что с ним такое? Неужели его пятилетняя дочурка стала для него наставницей в жизни?

Отцовская обязанность — быть горой, на которую опираются дети.

С этого момента он решил создать достойное будущее для своей дочери и беречь её беззаботную, чистую улыбку.

«Солонина»… наконец осознала одну простую истину:

Ради ребёнка нет иного пути.

Только труд и упорство приведут к завтрашнему дню.

Автор говорит:

Далее начинается эпизод с продажами. Ниньнинь наконец переубедила своего «солонинового» папу, заставив понять, что добиться благополучия можно лишь собственными руками — а точнее, усердным трудом (и, конечно, продажей мужской красоты)! (0 x 0)

Несколько дней спустя на платформе Синцзинь энтертейнмент официально запустили шоу «Родительское взаимодействие» в прямом эфире.

После разговора с Е Ниньнинь Е Чэнсяо отказался от мысли уволиться и пошёл к Су Су, чтобы забрать своё заявление об уходе.

Работа тоже должна учитывать желания ребёнка.

Е Ниньнинь была не из тех стеснительных и застенчивых девочек. Напротив, она обожала внимание и была настоящей маленькой принцессой, которой так не хватало заботы и общества взрослых.

Раз ей нравилось работать вместе с папой, Е Чэнсяо с радостью согласился участвовать в стримах вместе со своей принцессой.

Шоу получило название «Стрим Е Ниньнинь с родителями» — это был первый в истории платформы Синцзинь прямой эфир на тему родительства, ориентированный на продвижение детских товаров.

В первый раз выходя в эфир вместе с папой, малышка Е Ниньнинь совершенно не волновалась — ведь ей нужно было только играть кубиками и примерять красивые платьица.

Чтобы соответствовать тематике «детских товаров», брутальный стриминговый уголок Е Чэнсяо превратили в розовую сказочную комнату принцессы.

Как мужчина, он чувствовал себя крайне неловко.

Бедные его модели военных кораблей, журналы про оружие и постеры с качками из «Кинг оф Файтерс»…

Теперь всё это заменили милыми анимационными постерами, коллекционными фигурками и полноразмерными игрушками семи гномов…

Даже подушки на диване теперь украшали лёгкие, блестящие кружева… Мужчина чуть не расплакался от унижения.

Но как только вошла Е Ниньнинь, ему сразу стало легко на душе — только такой волшебный замок и достоин его маленькой принцессы!

Сегодня на ней было розовое платьице с оборками и кружевными воланами. Уже от природы обладая большими глазами и фарфоровой кожей, в таком наряде она выглядела словно сошедшая со страниц сказки принцесса. Когда она мягко говорила и смотрела на тебя своими огромными глазами, невозможно было устоять перед этим живым, невинным существом.

Под присмотром папы Е Ниньнинь строила замок из кубиков. Её белые пухленькие ручки были удивительно ловкими: пальчики изящно поднимались и опускались, и вскоре половина крепостной стены уже стояла готовой.

Но на этом она не остановилась. Задумавшись на миг, девочка взяла маленького оловянного солдатика и поставила его на башню замка — будто это рыцарь, охраняющий принцессу.

Новая помощница Тянь И улыбнулась:

— Ниньнинь, ты просто молодец! Это твой собственный замок, а значит, ты — настоящая принцесса!

Е Ниньнинь сладко улыбнулась и подняла солдатика:

— Я — принцесса, а папа — мой рыцарь! Он всегда будет меня защищать!

У Е Чэнсяо в груди что-то дрогнуло. Глядя, как счастлива его дочь, он вдруг почувствовал, что даже эта розовая комната выглядит вполне уместно. Он спросил:

— Ну как тебе наша комната, Ниньнинь? Красиво?

— Красиво! Мне очень нравится! — Она чмокнула его в щёчку. — Папа самый лучший на свете!

Тут же в чате началась настоящая буря:

[Аааа, какая умница! Моему сыну уже семь, а он до сих пор не умеет собирать конструктор!]

[Хочу купить этот конструктор для дочки! Какой марки?]

[Это платье от «Гэшити»? Обязательно закажу такое же для своей принцессы!]

Милота — это закон. И на новую любимицу зрителей Е Ниньнинь это правило распространялось в полной мере.

Затем начался второй этап эфира — прямое общение со зрителями.

Так как сегодня был их первый опыт общения в прямом эфире, Е Чэнсяо опасался, что кто-нибудь может задать дочке неприятный вопрос или смутить её. Поэтому он установил ограничение: подключиться к эфиру могли только зрители уровня VIP5 и выше.

— Хорошо, обратный отсчёт: пять секунд! Внимание, все зрители VIP5 и выше — если хотите пообщаться, жмите кнопку [Подключиться]!

Как только он дал команду, экран мгновенно заполнился сообщениями о розыгрыше, и Е Чэнсяо случайным образом выбрал десять счастливчиков уровня VIP5 и выше.

Первой подключилась студентка. Но когда камера включилась, Е Чэнсяо чуть не подумал, что перед ним привидение:

— Ааа! Простите! Я только проснулась и ещё не расчесалась… — девушка запнулась от волнения. — Подождите, я в общежитии… Сейчас быстро соберусь!

Е Чэнсяо… Девушка, сейчас уже десять утра…

Время пробуждения современных студенток — загадка вселенского масштаба.

Девушка выбежала на балкон, собрала волосы в хвост и спросила:

— Ниньнинь, скажи, тебе нравится стримить вместе с папой?

— Конечно, нравится!

— Но разве не веселее играть с другими детьми?

Она прочитала в интернете споры о том, что Е Ниньнинь якобы заставляют выходить в эфир против её воли, и поэтому особенно переживала за настроение малышки.

Е Чэнсяо сразу понял, что вопрос деликатный, но при таком количестве зрителей он не мог подсказывать дочери, что отвечать. Пришлось положиться на неё саму.

Е Ниньнинь задумалась и ответила:

— Сестрёнка, мне тоже нравится играть с другими детьми. У них есть друзья, с которыми можно играть. Но мой папа другой — у него вообще нет друзей, если не считать меня. Да и в детский сад он не может ходить. Поэтому я думаю, лучше всего быть рядом с папой.

«Пфф!» — студентка рассмеялась. Как же мило! Она переживала, что папе не с кем играть и что он не может ходить в детский сад…

Е Чэнсяо с нежностью погладил дочку по голове. С тех пор как у него появилась дочь, он и вправду никогда не чувствовал одиночества.

Следующей подключилась вторая зрительница.

Зрительница №2 оказалась домохозяйкой, и её интересовало:

— Е Чэнсяо, расскажите, как вы развиваете у Ниньнинь речь?

Е Чэнсяо: «…»

Он вообще ничего не делал — речевые способности у неё от природы.

Е Ниньнинь же ответила за папу:

— Папа очень хорошо говорит! На стримах он болтает без умолку, и мне это очень нравится!

Все понимающе заулыбались: оказывается, дар красноречия у Е Ниньнинь развился благодаря папиной болтливости. Видимо, чтобы дочка научилась говорить, обязательно нужен болтливый папа.

Затем последовали зрители №3, №4, №5… №9 — все они тепло общались с отцом и дочерью, и атмосфера в эфире была по-настоящему тёплой.

Наконец настал черёд десятого счастливчика. Он представился сразу:

— Я — айтишник. Моя мечта — завести такую же милую дочку, как Ниньнинь. Но у меня даже девушки нет… Е Чэнсяо, расскажите, как вы добились расположения мамы Ниньнинь?

«…» Е Чэнсяо. Пожалуйста, он ведь тоже вечный холостяк и совершенно не знает, кто такая мама Е Ниньнинь.

На самом деле он прекрасно понимал: Ниньнинь не могла появиться из воздуха, у неё наверняка есть мать. Но кто она?

Этот вопрос давно должен был прозвучать, но он инстинктивно избегал его, поэтому так и не спрашивал.

Не спрашивал не потому, что не интересовался, а потому что боялся: если спросит, дочери будет неловко или больно.

Он чувствовал — Ниньнинь что-то скрывает о матери. Раз она не хочет рассказывать, он не станет настаивать.

Возможно, воспоминания о матери для неё не самые приятные. Сейчас главное — жить хорошо вместе с дочерью.

Но вот вопрос прозвучал прямо в эфире, и Е Чэнсяо почувствовал себя крайне неловко. Он ведь и правда ничего не знал о матери своей дочери.

Е Ниньнинь тоже заметила папино замешательство. Видя, что время идёт, а папа не может ответить, она решила выручить его и взяла микрофон:

— Дяденька, мой папа такой красивый и такой добрый ко мне — не только мама, но и многие тёти его очень любят!

Это была чистая правда: внешность Е Чэнсяо и вправду была его главным козырем.

Айтишник глубоко расстроился: выходит, чтобы найти девушку, сначала нужно заняться внешностью…

Таким образом, деликатная тема была умело обойдена Е Ниньнинь.

Все зрители подумали одно и то же: мать Ниньнинь наверняка влюбилась в Е Чэнсяо из-за его внешности и родила ему ребёнка.

Только сама Е Ниньнинь знала: отношения её родителей были совсем не такими простыми. Как именно — она не могла объяснить.

Она лишь знала одно: её мама — инвалид с одной ногой, и все вокруг относились к ней пренебрежительно. Только папа всегда защищал и маму, и её.

* * *

Сразу после окончания эфира Тянь И повела Е Ниньнинь переодеваться.

Во время стрима зрители затронули личную жизнь Е Чэнсяо, и Тянь И всё поняла: в корпоративных документах графа «семейное положение» у Е Чэнсяо значится «холост». Значит, мать ребёнка не состоит с ним в официальном браке. Иными словами, Е Ниньнинь — внебрачный ребёнок, дочь Е Чэнсяо от гражданского союза.

Раз это личная жизнь сотрудника, лучше не лезть. В мире интернет-знаменитостей такие отношения — обычное дело. Вспомнить хотя бы недавний скандал с несовершеннолетней матерью, попавшей в топ новостей.

Лучше делать вид, что ничего не замечаешь.

Переодевшись, Тянь И уложила Е Ниньнинь на дневной сон.

Девочка накрылась одеялом, раскинула ручки и ножки, но никак не могла уснуть.

— Мамочка…

Ей очень хотелось маму.

Мамина нежность, мамины объятия…

Система почувствовала её мысли и сказала: [Ниньнинь, сейчас нельзя встречаться с мамой. Если ты появишься сейчас, возможно, время ещё не пришло, и родители просто не поймут друг друга — тогда вы можете упустить свою судьбу].

Говорят: брак случается, когда встречаются подходящие люди в подходящее время и в подходящем месте. Без одного из этих условий ничего не выйдет.

Е Ниньнинь, конечно, не понимала таких сложных истин. Ей просто хотелось знать: хорошо ли маме?

Она прижала подушку и прошептала:

— Я хочу хоть одним глазком взглянуть на маму…

Система немного подумала и предложила: [Малышка, если ты так хочешь увидеть маму, у меня есть идея: помнишь, тебе дали задание на рекламу? Выполни его, и в награду я покажу тебе, как сейчас поживает мама!]

Е Ниньнинь моментально вскочила с кровати.

Почему раньше не сказал?!

Она немедленно побежала к папе — надо срочно ехать к Цинь-гэгэ!

Она обязательно должна увидеть, как живёт её мама.

Автор говорит:

Да, личность мамы будет раскрыта позже.

Тем временем.

Всего за одно утро Цао Сяобинь подсчитал: платьев марки «Гэшити» продали более пятисот штук, а наборов конструктора «Сяо Тяньцай» — свыше тысячи комплектов. Зрители оформляли заказы по ссылкам под стримом, и трафик на товары оказался исключительно высоким. Это означало, что «родительский стрим» имел огромный успех.

Даже отдел рекламы позвонил и сообщил: производители остались очень довольны результатами и хотят сотрудничать дальше.

http://bllate.org/book/12196/1089098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода