× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят: чем громче слава — тем больше завистников. Е Ниньнинь провела в топе новостей всего один день, а уже навлекла на себя целую свору журналистов-лимонов.

Цинь Цзэму не выдержал и бросил репортёру презрительный взгляд:

— Дядя, мы пришли сюда к дяде Е. Вам-то чего здесь делать?

Журналист заинтересовался мальчиком:

— Малыш, ты сын Е Чэнсяо?

— Я друг Е Ниньнинь, а с дядей Е у меня вообще ничего общего нет, — зевнул Цинь Цзэму. Он ведь не маленький глупыш — таких хмурых взрослых он видел не раз. — Дядя, вы нарочно сказали, будто папа заставил Ниньнинь делать стримы, верно?

!!!

Все камеры тут же устремились на Цинь Цзэму.

Система тоже обомлела: [Чёрт, да этот семилетний пацан реально умён! Уловил, что взрослый его ловит на слове!]

…Е Ниньнинь не поняла, что такое «ловить на слове», но, глядя на того дядю, который зло смотрел на Цинь-гэгэ, она вспомнила, как после смерти родителей родственники спорили из-за опеки над ней:

«Да уж, денег полно… Не зря же ездят на БМВ… Три миллиона компенсации заплатили…»

«Говорят, три миллиона отвалили — и теперь убийца не сядет. Вот что значит быть богатым…»

«…Не зря старший дядя так рвался взять её под опеку, ещё говорил, мол, будет воспитывать как родную дочь. А ведь у неё три миллиона наследства — кто ж не захочет такую „дочку“?»

После гибели родителей водитель БМВ, чтобы избежать смертной казни, сам предложил огромную компенсацию.

Родственники, узнав о деньгах, начали драться за право стать её опекунами, но на самом деле им были нужны только деньги родителей.

Старший дядя, второй дядя, тётя с третьей стороны… Все они дрались из-за «компенсации», никто не хотел брать её по-настоящему. Все они… плохие люди.

Глядя на этого журналиста, Е Ниньнинь вспомнила тех родственников и снова почувствовала, что такое «плохой человек».

Это был уже второй раз, когда она осознала существование «плохих людей».

Мама говорила: «Плохие люди — это те, кто обижает Ниньнинь!»

А теперь она — супергероиня, которая защищает папу! Нельзя отступать перед плохими людьми!

Е Ниньнинь сжала кулачки и смело возразила:

— …Папа очень добр ко мне! Дядя, вы неправы! Это я сама захотела помочь папе!

— Папа никогда не заставляет меня ложиться спать поздно. Если я ложусь поздно, папа говорит, что я непослушная. Папа не просит меня ночью вставать и работать…

Журналист опешил. Как ребёнок так чётко говорит? Она что, защищает отца?

Система: [Правильно, малышка! Не попадайся на удочку таким типам! Скажи прямо: ту ночь ты сама захотела выйти в эфир, и папа тут ни при чём!]

Е Ниньнинь послушно повторила:

— …Папа не виноват… Это я сама захотела…

Лицо журналиста потемнело, будто уголь. Он и представить не мог, что пятилетняя девочка сумеет так ловко ответить и унизить его при всех!

Закончив объяснение, Е Ниньнинь вдруг заявила:

— Дядя, я вас не люблю! Вы плохой человек!

У «плохого дяди» лицо сразу перекосило, зато другие журналисты расхохотались.

Цао Сяобинь облегчённо выдохнул и похлопал Е Чэнсяо по плечу:

— Братан, тебе повезло.

Неужели это слёзы?

Е Чэнсяо вдруг почувствовал, как глаза наполнились влагой.

Какая же она ангелочек? Почему такой, как он, мужик удостоился такой дочери?

— Папа!

Е Ниньнинь наконец заметила отца за толпой.

Девочка бросилась к нему.

— Папа!

Е Ниньнинь влетела в объятия отца и зарыдала навзрыд.

— Ниньнинь, иди сюда, дай папе обнять, — Е Чэнсяо поднял дочь на руки. Та прижалась к нему, и он удивился, какая она тяжёленькая для такого пухленького комочка.

Появление Е Чэнсяо мгновенно привлекло всеобщее внимание.

Е Чэнсяо был очень красив: даже с растрёпанной короткой причёской он выглядел настоящим красавцем.

Журналисты, считавшие себя знатоками внешности, тут же решили: Е Чэнсяо — типичный вольный и небрежный красавчик.

Отец и дочь погрузились в тёплую атмосферу воссоединения, но тут раздался неприятный голос. Тот самый журналист, что допрашивал Е Ниньнинь, спросил:

— Господин Е, простите за дерзость, а где ваша супруга?

Блин, да он же специально провоцирует!

В день, когда Е Ниньнинь стала знаменитостью, СМИ уже выяснили, что в графе «семейное положение» у Е Чэнсяо стоит «не женат».

Теперь его личная жизнь стала главной сенсацией.

[Неужели Е Ниньнинь внебрачный ребёнок? Такая милашка…]

[И что с того? Брак — просто формальность. Главное — любовь, даже без штампа в паспорте они всё равно пара!]

[Может, родители Е Чэнсяо не разрешили ему жениться? Но ребёнок уже такой большой…]

[Ему двадцать лет, и у него уже дочь? Какой ранний отец!]

Реакция интернет-пользователей была неоднозначной, но все до единого горели желанием узнать, кто же эта женщина, «спасшая всю галактику». Взгляды устремились на Е Чэнсяо:

«Где твоя жена?»

Е Чэнсяо: «…»

Блин, не смотрите на меня! Я и сам не знаю, кто эта женщина.

Система сказала: [Малышка, похоже, этот журналист не отстанет от твоего папы.]

Е Ниньнинь рассердилась. Она обвила шею отца своими маленькими ручками и, уткнувшись ему в грудь, пробормотала:

— Папа, пойдём отсюда! Не будем слушать этого плохого дядю!

Е Чэнсяо прижал дочь к себе и почувствовал, как в груди закипает злость.

— Слушайте, вы ведь просто хотите устроить скандал и получить сенсацию, верно?

— Господин Е, вы неправильно поняли. Мы просто констатируем факты… — журналист попытался отшутиться.

— Я прекрасно понимаю, чего вы хотите. Мы же взрослые люди, не надо играть в эти игры. Вы, взрослый мужчина, задаёте такие вопросы при ребёнке — это называется «констатировать факты» или намеренно мучить мою дочь?!

Е Чэнсяо хоть и был лентяем, но совсем не глуп.

Он сразу понял все уловки собеседника и вместо того, чтобы попасться в ловушку, надел ему ярлык «издевательство над ребёнком».

Журналист онемел. Оглянувшись, он увидел, что никто не поддерживает его, и, сгорбившись, ушёл прочь.

— Мелочь, — презрительно проводил его взглядом Е Чэнсяо.

Е Ниньнинь, увидев, как папа проявил силу, радостно чмокнула его:

— Папа, ты крутой!

Е Чэнсяо улыбнулся, переполненный гордостью отца, и, держа дочь на руках, вошёл в лифт. За ними последовал Цинь Цзэму. Двери лифта закрылись и снова открылись.

Добравшись до двери студии, Е Чэнсяо вдруг вспомнил, что с ними ещё мальчик, и удивился:

— А, точно… Ты кто такой?

Похоже, дядя Е совсем забыл о нём. Цинь Цзэму недовольно фыркнул:

— Дядя Е, я уже два раза находил вашу дочь. Вы специально позволяете ей шляться по улицам?

— … — Е Чэнсяо, лучший козёл отпущения, даже от семилетнего мальчишки получил презрение.

Е Ниньнинь спрыгнула с рук отца и пояснила:

— Цинь-гэгэ, не думай так! В первый раз папа просто не знал меня, а сейчас я сама убежала. Папа ни в чём не виноват.

Она смотрела на него большими невинными глазами, защищая папину репутацию.

Обычно отцы защищают детей, а она — наоборот, защищала своего папу, не желая, чтобы кто-то его неправильно понял.

Цинь Цзэму принялся её наставлять:

— Тогда в следующий раз не убегай одна. Ты же девочка, а если кто-то увидит, какая ты милая, могут и украсть.

Е Ниньнинь кивнула:

— Цинь-гэгэ, в следующий раз я точно не буду убегать!

Система: [Эй-эй-эй, почему когда я говорю «не убегай», ты не слушаешься, а этому пацану сразу подчиняешься…]

Е Ниньнинь явно больше доверяет чужим, чем своим.

Е Чэнсяо закрыл лицо ладонью и трижды прошептал про себя: «Я добрый и терпеливый папа», после чего спокойно спросил:

— Ниньнинь, откуда взялся этот пацан?

Цинь Цзэму фыркнул:

— Я не какой-то там лук!

Е Ниньнинь взяла его за руку и представила:

— Папа, Цинь-гэгэ мой хороший друг! Сегодня утром я хотела найти тебя, и он проводил меня сюда!

???

Этот пацан и Ниньнинь так дружны?!

Боже, его маленькой принцессе всего пять лет, а у неё уже есть рыцарь, который её сопровождает?

Е Чэнсяо только сейчас осознал: ой-ой-ой… будущее заботливого отца выглядит мрачновато.

Цинь Цзэму помахал рукой:

— Ладно, всё! Ниньнинь, заходи ко мне в гости, когда будет время!

— Хорошо! Спасибо, Цинь-гэгэ!

Е Ниньнинь вдруг вспомнила что-то и поклонилась ему.

Мама говорила: если кто-то помог тебе, обязательно поклонись в знак благодарности.

— Эй, пацан, — окликнул его Е Чэнсяо. — Как бы то ни было, ты помог доставить Ниньнинь. Дядя запомнил эту услугу. Если у тебя возникнут проблемы, приходи ко мне — я обязательно помогу.

Мальчишка был прямолинеен:

— Не надо. Мои проблемы я решаю сам, без вашей помощи.

Он помог Е Ниньнинь как друг, а не ради благодарности от Е Чэнсяо.

Е Чэнсяо смутился:

— Какой же ты невозможный ребёнок!.. Ладно, я студент, могу помочь тебе со всеми школьными предметами.

Цинь Цзэму обернулся и бросил взгляд через плечо:

— Не нужно. У меня и так отличные оценки. Лучше уж вы сами научите свою дочь!

Е Чэнсяо: «…»

Его что, только что откровенно послали семилетний пацан?!

***

Проводив хитрого мальчишку Цинь Цзэму, отец и дочь вернулись в студию. Е Чэнсяо сначала дал дочери конфету.

Она развернула обёртку и начала лизать леденец, периодически поглядывая на отца.

Е Чэнсяо кашлянул, стараясь не напугать ребёнка, и мягко спросил:

— Ну, рассказывай, зачем убежала?

Е Ниньнинь опустила глазки и жалобно сказала:

— Вы только что разговаривали с дядей Цао и сказали, что бросаете эту работу. Я всё слышала. Не хочу, чтобы папа увольнялся…

Ребёнок прибежал, чтобы уговорить его остаться? Е Чэнсяо усмехнулся:

— Ниньнинь, послушай папу: эта работа мне не подходит.

— Нет-нет-нет, очень подходит! — Ниньнинь тут же перебила его.

Е Чэнсяо не понял:

— Почему подходит?

Потому что система сказала: «Твой папа ни на что не годен, разве что продавать свою внешность — это легко!»

Конечно, Е Ниньнинь поняла это по-своему:

— Потому что папа красивый! Многие дяди и тёти тебя очень любят!

Е Чэнсяо приуныл. Неужели в глазах дочери он всего лишь красивый мальчик, зарабатывающий на жизнь внешностью?

Е Ниньнинь утвердительно кивнула — да, именно так она и думала.

— Сдаюсь тебе, — Е Чэнсяо щёлкнул дочь по носу, и на пальце остался сладкий привкус конфеты. Он взял её за ручку, и в сердце возникло странное чувство — будто он впервые по-настоящему ощутил, что значит быть отцом.

Конечно, отцовская любовь — это не только решительность, но и «широкая, как гора» забота.

Он решил выслушать мнение дочери:

— Скажи, Ниньнинь, тебе нравится делать стримы?

— Нравится! — Е Ниньнинь замахала палочкой от леденца, будто это светящийся фонарик. — Мне нравится помогать папе!

Она всегда будет папиной опорой и самым преданным фанатом!

Е Чэнсяо отпустил её руку:

— Я имею в виду не помощь, а то, нравится ли тебе выходить в эфир вместе с папой. Стрим — это когда… — он начал подробно объяснять.

— Нравится! Мне нравится делать стримы!

Ребёнок знал, что такое стрим, и ему действительно нравилось веселье и быть рядом с папой.

Е Чэнсяо спросил:

— Почему нравится? Хочешь стать знаменитой вместе с папой?

Е Ниньнинь покачала головой — слава для неё ничего не значила.

— Тогда потому что хочешь быть с папой?

Е Ниньнинь кивнула и добавила:

— Стримы приносят деньги! Я хочу много-много монеток!

Е Чэнсяо: «…» Кто бы мог подумать, что его Ниньнинь окажется такой маленькой скупой!?

http://bllate.org/book/12196/1089097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода