× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку номер был незнакомый, Цзи Лоло ответила почти мгновенно. Едва она поднесла трубку к уху, как в неё ворвался пронзительный голос Чжоу Юэ:

— Цзи Лоло, ты вообще понимаешь, чего добиваешься? Советую тебе немедленно удалить тот пост в «Вэйбо», иначе я сделаю так, что ты пожалеешь об этом!

Цзи Лоло лениво перелистывала сценарий, который только что привезли из агентства, и презрительно фыркнула:

— Ты до сих пор не поняла, кто перед тобой? Я просто не хочу с тобой связываться — так спокойно и живи дальше. Разве жизнь — это плохо? Зачем же самой лезть на рожон?

Чжоу Юэ всегда считала Цзи Лоло безобидной тряпкой, которую можно щипать сколько угодно. Неожиданная решимость девушки на миг заставила её растеряться.

— Что ты имеешь в виду?

Цзи Лоло прищурилась от раздражения. Ей стало жаль интеллект собеседницы.

— Раз уж тебе так хочется умереть, то я, добрая душа, бесплатно отправлю тебя на тот свет. Не благодари — меня зовут Лэй Фэн.

С этими словами она резко бросила трубку, повернулась и отправила сообщение Чэнчэн. Через несколько секунд та ответила смайликом «ок».

Вскоре некий «доброжелательный пользователь» задал вопрос по поводу недавнего высказывания Гу Шана о выживании в дикой природе: «Всё-таки мы ведь снимались в одном сериале».

Первым проектом Гу Шана была картина «Выход за пределы», а у Цзи Лоло в активе было всего пара ролей. Они никогда не работали вместе над одним проектом — откуда тогда «один сериал»?

Как только этот вопрос всплыл, в сеть тут же выложили видео, на котором Чжоу Юэ и её менеджер Чэнь Синь отбирают у Цзи Лоло роль. На записи они выглядели крайне неприятно — лица искажены злобой и самодовольством.

Пользователи взорвались возмущением.

Кто-то написал режиссёру Го, прося подтвердить информацию. Тот не ответил прямо, но мягко заметил:

— У Лоло отличная актёрская игра.

Этих слов оказалось достаточно, чтобы окончательно похоронить карьеру Чжоу Юэ. В ту же ночь её страницу в «Вэйбо» захватили хейтеры.

Однако Цзи Лоло не имела ни времени, ни желания следить за этой бурей в соцсетях. Честно говоря, Чжоу Юэ никогда не была для неё серьёзным противником — даже бороться с ней казалось унизительным.

Сейчас всё её внимание было приковано к новой роли, которую агентство наконец-то выбило для неё.

Это был сериал по мотивам любовного романа — «Буду с тобой до конца времён». Её персонаж — младшая сестра главного героя. В сюжете девушка влюблена во второго мужского персонажа, но тот любит героиню и ради её спасения гибнет. После этого сестра начинает ненавидеть главную героиню, всячески мешает воссоединению влюблённых, совершает множество глупостей, но в итоге тронута добротой и великодушием соперницы и мирится с ней. Семья снова становится единым целым — хэппи-энд.

Сюжет был чересчур мелодраматичным, и раньше Цзи Лоло точно бы отказалась от такой роли. Но теперь её решение изменил один-единственный фактор — исполнитель роли второго мужского персонажа.

Это был Чу Сянь.

Кроме того, главную героиню играла старая знакомая из прошлой жизни.

На съёмочную площадку Цзи Лоло приехала одна: Чэнчэн сейчас готовила дипломную работу, и Лоло решила дать ей отпуск.

Сегодня у неё не было сцен, но, разместив вещи в номере, она всё равно отправилась на площадку. Ей хотелось посмотреть, как выглядит будущая «хищная орхидея», которой суждено взлететь на вершину славы, когда впервые получает главную роль.

— Лион, послушай меня! Я правда не причиняла вреда твоей сестре… Она сама упала в воду…

Ся Жань, вцепившись в руку главного героя, смотрела на него с обидой и болью, проговаривая свою реплику.

— Стоп! — крикнул режиссёр, подскочив с места и размахивая сценарием. — Ся Жань, твоя эмоция должна быть растерянной и обиженной! Ты играешь добрую и хрупкую девушку, а не сумасшедшую, которая готова вцепиться в горло герою!

Ся Жань растерянно опустила глаза, затем незаметно бросила взгляд на Чу Сяня, сидевшего рядом с режиссёром. Прикусив губу, она энергично кивнула:

— Простите, режиссёр! В следующий раз обязательно получится!

Режиссёр раздражённо махнул рукой:

— Ладно, все готовятся, повторяем!

На этот раз Ся Жань правильно передала эмоцию, но, слишком сосредоточившись на выражении лица, забыла текст. Съёмку снова пришлось прервать.

Режиссёр швырнул сценарий на землю и в ярости вскочил:

— Да что с тобой такое?! Ты вообще справишься или нет? Если нет — уйдёшь! Ты понимаешь, сколько людей ждут из-за тебя?!

Хрупкое тело Ся Жань задрожало. Она глубоко поклонилась режиссёру и главному герою:

— Мне очень жаль! Искренне извиняюсь!

В этот момент Чу Сянь, сидевший в стороне, внезапно поднял голову, передал свой сценарий ассистенту Сяо Цзе и встал. Поправив очки, он вежливо кивнул режиссёру:

— Режиссёр Ци, отдохните немного. Я сам поговорю с Ся Жань.

Этот сериал изначально задумывался как низкобюджетный проект, но продюсеры настояли на участии Чу Сяня в качестве приглашённой звезды — его популярность должна была повысить рейтинги.

Услышав просьбу Чу Сяня, режиссёр не стал продолжать скандал. Он ещё раз взглянул на Ся Жань и махнул рукой остальным:

— Хорошо, десять минут перерыв!

Чу Сянь подошёл к Ся Жань и остановился в трёх метрах от неё.

Цзи Лоло, стоявшая неподалёку, наблюдала за происходящим. Её взгляд становился всё холоднее, а в глазах вспыхивала ярость. Она смотрела, как терпеливо Чу Сянь объясняет Ся Жань нюансы сцены, а та смотрит на него с восхищением.

— Ой, смотри! Я же говорила! Их пара «Чусянь–Сяжань» реально существует! Ещё во время «Меча и судьбы» я предсказывала! Чу Сянь такой заботливый, аааааааа!!

Рядом вполголоса восторженно перешёптывались сотрудники съёмочной группы.

— Да, я тоже за эту пару! Это же так мило! Впервые вижу, чтобы Чу Сянь так тепло общался с женщиной!

Цзи Лоло глубоко вдохнула и саркастически усмехнулась, косо глядя на довольную ухмылку Ся Жань.

Отлично. Теперь все узнают, что у неё есть покровительство Чу Сяня. А уж эти «доброжелатели» быстро раскрутят слухи, что они пара.

После разговора с Чу Сянем Ся Жань словно обрела уверенность. Все последующие дубли прошли с первого раза, и лицо режиссёра снова озарила улыбка. Он даже стал мягче разговаривать с актрисой.

К трём часам дня основные сцены с главными героями были завершены, и настала очередь второстепенных персонажей.

— Отлично! Теперь снимаем воспоминания между Чу Сянем и Лоло. Лоло, Чу Сянь, готовьтесь!

Цзи Лоло, сидевшая в углу, лениво потянулась и направилась к Чу Сяню.

— Господин Чу, здравствуйте. Меня зовут Цзи Лоло. Рада нашему первому сотрудничеству, надеюсь на ваше наставничество.

Она протянула руку, улыбаясь. Её миндалевидные глаза с лёгким прищуром сияли, как весенняя роса.

В этот момент лёгкий ветерок растрепал прядь волос у её виска, и она упала ей на губы. Взгляд Чу Сяня переместился с её глаз на губы, и, не задумываясь, он потянулся, отвёл прядь и аккуратно заправил за ухо.

Сразу за спиной раздался коллективный вдох изумления. Ся Жань, ещё не ушедшая далеко, обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть эту сцену.

Когда пальцы Чу Сяня коснулись её мочки, он вдруг опомнился.

Он резко отдернул руку и сжал её в кулак.

— Простите, я…

Его брови сошлись, а тёмные глаза, обычно такие тёплые, стали глубокими и загадочными, словно звёзды осенней ночи.

Цзи Лоло резко повернулась и помахала режиссёру, перебивая его:

— Режиссёр, мы готовы! Можно начинать!

Чу Сянь с облегчением вздохнул, глядя на девушку, которая так тактично выручила его. Его губы снова тронула искренняя улыбка, доходящая до глаз.

Он чуть шевельнул пальцами — там ещё ощущалось тепло её кожи.

— Тогда начнём, господин Чу, — с лукавой улыбкой произнесла Цзи Лоло, глядя ему прямо в глаза.

Неизвестно почему, но в тот самый момент, когда она произнесла «господин Чу», по спине Чу Сяня пробежал холодок.

Автор говорит: «Господин, разве стоит при мне флиртовать с вашей „возлюбленной“? Жизнь ведь прекрасна, не так ли?»

Некий господин Чу: «Кто я? Где я? Что происходит?..»

P.S. Из-за требований рейтинговой таблицы на этой неделе, скорее всего, будут выходить по три главы в день. После выхода платной части — по шесть. Дорогие читатели, заранее благодарю за понимание!

Поднимаю руку — раздаю красные конверты!

Большинство актёров в сериале «Буду с тобой до конца времён» были новичками. Они плохо понимали своих персонажей и сюжет, поэтому режиссёру приходилось бесконечно объяснять и разжёвывать каждую деталь. В результате съёмки продвигались крайне медленно — один кадр мог занимать несколько часов.

За утренние часы режиссёр Ци уже вымотался до предела. К счастью, после обеда начинались сцены с Чу Сянем.

Чу Сяню двадцать восемь лет. Он восемь лет в индустрии развлечений, и за это время прошёл путь от никому не известного новичка до одного из самых уважаемых актёров, у которого нет ни единого негативного отзыва.

И его успех — не случайность. Помимо ослепительной внешности, Чу Сянь невероятно трудолюбив.

С самого дебюта он относился к каждой роли — будь то эпизод или главная партия — с максимальной серьёзностью. Он постоянно работал над собой, и часто его можно было застать на площадке, не спящим всю ночь ради заучивания сценария.

Режиссёр сделал глоток горячего чая и, откинувшись на спинку кресла, с улыбкой наблюдал за парой в центре площадки.

— Наконец-то Чу Сянь взялся за дело. Теперь хоть спокойно поработаем. С новичками снимать — одно мучение.

Ассистент рядом энергично закивал:

— Точно! Наверное, сегодня сможем закончить пораньше. Режиссёр Ци, а что нам на ужин заказывать?

Настроение режиссёра явно улучшилось, и он весело поддразнил помощника:

— Опять только о еде думаешь! Вечно голодный!

Ассистент захихикал. На площадке воцарилась дружелюбная атмосфера.

— Лоло, Чу Сянь, вы готовы? — крикнул режиссёр, выглядывая из-за камеры.

Чу Сянь поднял голову. Его взгляд за стёклами очков был спокоен, брови мягко изогнулись, а уголки губ приподнялись. Со стороны казалось, будто он всегда улыбается.

Прежде чем он успел ответить, Цзи Лоло уже замахала рукой:

— Готовы, режиссёр Ци! Можно начинать!

Режиссёр кивнул клапанщику. Тот подошёл к камере, хлопнул доской и громко объявил:

— Мотор!

Как только прозвучала команда, Чу Сянь и Цзи Лоло мгновенно вошли в образ. Они смотрели друг на друга. Лоло подняла голову, и в её глазах читалась безграничная любовь.

— А Цзе, ты ведь обещал в детстве, что женишься на мне! Ты разве забыл?

Её глаза блестели от слёз, губы дрожали. Казалось, стоит ему сказать «нет» — и она тут же расплачется.

Лицо мужчины стало серьёзным, брови нахмурились. Он колебался, глядя на страдающую девушку, и, наконец, поднял руку, погладив её по голове. Её волосы были невероятно мягкими — такой же мягкой была и она сама, когда вела себя тихо.

— Цзинцзин… Ты же понимаешь, мы уже не дети. Разве можно верить словам, сказанным в детских играх?

Он смотрел на упрямую девушку, и его красивые черты лица в лучах заката казались особенно тёплыми.

— Нет! Раньше ты говорил иначе! Я запрещаю тебе изменяться!

Цзи Лоло отчаянно качала головой, и по её щеке скатилась слеза.

— Цзинцзин, не надо так… У нас ничего не выйдет.

Пока Чу Сянь собирался продолжить, она вдруг закрыла глаза и бросилась ему в объятия. Обеими руками она ухватилась за его бока и, всхлипывая, прошептала:

— А Цзе, не говори больше… Я не хочу слушать…

В тот самый момент, когда она обняла его, лицо Чу Сяня резко изменилось. Его обычно тёплые глаза на миг вспыхнули ужасом, и всё тело мгновенно напряглось.

Никто не знал, что область поясницы — его самое уязвимое место. Ни прикосновений, ни массажа — даже при душе он лишь слегка проводил по этой зоне.

Цзи Лоло делала вид, что ничего не замечает, и продолжала свою эмоциональную игру.

Режиссёр, наблюдая через монитор за окаменевшим лицом Чу Сяня, нахмурился и крикнул:

http://bllate.org/book/12148/1085340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода