× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Ино — эта коварная интригантка! Как она посмела просто так передать всё это Хань Юю? Жестоко! Видимо, надежды на него у неё до сих пор не угасли.

Хань Юй чувствовал, как Луань Сяньсянь всё крепче вцепляется в него, и сердце его смягчилось:

— Сяньсянь, не плачь. Преподаватель остался доволен твоим последним кастингом. Давай ещё пару дней почаще наведаемся к нему — за главную роль в «Цинцю», думаю, проблем не будет.

— А-Юй, спасибо тебе! Ты обязательно должен верить мне… Уууу~

— Я верю тебе, конечно же, верю, — мягко похлопал он её по спине. — Давай больше не будем тратить силы на всякие глупости. Лучше сосредоточься на актёрском мастерстве. Уверен, у тебя всё получится, Сяньсянь.

— Хорошо, А-Юй — самый лучший, — всхлипнула Луань Сяньсянь, выглядя особенно хрупкой и трогательной.

* * *

— Ли Ино! — окликнул Чу Синь её, когда та уже спешила уйти со съёмочной площадки.

— Что случилось? — удивлённо обернулась она.

Между ними в частной жизни почти не было общения.

— Я тогда ошибся насчёт тебя и хочу извиниться, — неловко прокашлялся Чу Синь. — Надеюсь, ты не обидишься?

— А? За что именно? — Ли Ино развела руками. — Я вообще ничего не понимаю!

— Ты… — Чу Синь не ожидал такой реакции и запнулся.

— Ничего страшного! Раз уж ты извинился, я, конечно, прощаю, — весело хлопнула она его по плечу и игриво высунула язык. — Хотя я правда не знаю, за что именно… Ха-ха-ха!

Чу Синь посмотрел на неё с замешательством.

Она наверняка всё знает.

В тот день, когда он поднял на руки Луань Сяньсянь и бросил на Ли Ино гневный взгляд, она внешне выражала только эмоции Янь Бай.

Но он сам актёр и прекрасно различал настоящие чувства актрисы Ли Ино за этой маской.

Просто он не ожидал, что она окажется такой открытой, простой и беззаботной — совсем не такой, какой её описывали слухи.

В этот момент вернулась Луань Сяньсянь — глаза её были слегка покрасневшими.

Через некоторое время появился и Хань Юй.

Ли Ино лишь слегка кивнула ему в ответ на приветствие.

В прошлый раз связь с ним была необходима — чтобы держать Луань Сяньсянь в узде. Теперь, когда всё прояснилось, она не хотела иметь дел с этим главным героем из книги.

* * *

Последнее время весь съёмочный коллектив работал на полную мощность, чтобы успеть по графику.

У Ли Ино, исполняющей вторую женскую роль, нагрузка была поменьше — чем ближе к финалу, тем меньше сцен. Чу Синь и Луань Сяньсянь, напротив, почти переехали жить на площадку.

Три дня подряд фанаты Луань Сяньсянь присылали на съёмки огромное количество закусок и напитков — гораздо более щедрые подарки, чем те, что присылали раньше Ли Ино.

В записке значилось: «Пожалуйста, коллеги, позаботьтесь о нашей Фэйфэй!»

Ли Ино с удовольствием ела угощения.

Надо признать, у фанатов популярных звёзд действительно есть деньги — они не скупятся.

Двадцать пятого числа двадцать пятого лунного месяца Ли Ино уже планировала взять завтра полдня отгула, чтобы встретить мужа в аэропорту, как вдруг режиссёр объявил о начале каникул — с двадцать шестого числа до десятого первого лунного месяца.

Ли Ино не знала, смеяться ей или плакать.

Она почти уверена, что её муж снова использовал своё влияние ради личных целей. Неужели какой-нибудь другой съёмочный коллектив позволил бы себе такие длинные каникулы, да ещё и точно совпадающие с его прилётом и отлётом обратно в Европу?

На следующий день она приехала в аэропорт за полчаса до прилёта рейса.

Раз муж так недвусмысленно намекнул, надо хотя бы сохранить лицо и встретить его как положено.

Едва она нашла выход для прибывающих пассажиров и начала оглядываться, как в руки ей сунули оранжевый флаг.

Ли Ино перевернула его.

На флаге красовалось увеличенное лицо Цзи Чэна.

Она уже собиралась незаметно скрыться, но две фанатки группы «Чэньси» подошли с обеих сторон, взяли её под руки и втянули в толпу встречающих.

Красивая девушка, похожая на главную фанатку, дружелюбно спросила:

— Ты впервые пришла на встречу? Раньше тебя здесь не видели~

Ли Ино неопределённо кивнула.

— Почему ты в маске? — улыбнулась та. — Цзи Чэн ведь не запомнит тебя так!

— Простудилась, боюсь заразить вас, — тихо ответила Ли Ино.

Иначе без маски меня бы уже разорвали на куски…

К счастью, через несколько минут объявили о прибытии рейса.

— Он идёт! Готовьтесь все!

Сюй Хао нахмурился, услышав шум за дверью:

— Мама, подождём немного, прежде чем выходить.

— Хорошо, — любопытно заглянула наружу мать. — Похоже, с нами в одном рейсе летел какой-то знаменитость. Только что заметила парня в задних рядах — очень симпатичный…

Сюй Хао потёр виски. Из-за двери доносилось возбуждённое скандирование: «Цзи Чэн!»?

Цзи Чэн? Разве это не тот самый, кто на том шоу так флиртовал с Ли Ино?

Он резко поднял голову и увидел мужчину в чёрной одежде, чёрной шляпе и чёрной маске, проходящего мимо.

Похоже, это он.

За дверью сразу же началась суматоха.

Ли Ино воспользовалась моментом, когда «Чэньси» устремились за Цзи Чэном, и, сославшись на боль в животе, незаметно осталась.

Как только она обернулась, то увидела, как Сюй Хао выходит из зоны прилёта.

Его тёмно-карие глаза сразу же нашли её.

Ли Ино взволнованно сорвала маску и радостно замахала мужу.

Она даже не заметила, что всё ещё держит в руке какой-то предмет.

Мать Сюй Хао вышла следом и увидела, как лицо сына стало мрачнее тучи.

Проследив за его взглядом, она увидела свою милую невестку, которая во всю махала рукой.

А в руке у неё был лист бумаги с фотографией мужчины… который явно не был её сыном.

* * *

Ли Ино не ожидала, что вместе с мужем прилетела и свекровь, и на мгновение замерла на месте.

Проклятый муж даже не намекнул ей об этом!

Она быстро убрала слишком активные жесты, надела маску и подошла к ним, послушно поздоровавшись:

— Мама.

Фу Хэйи улыбнулась и кивнула:

— Ино, давно не виделись.

Ли Ино огляделась, убедившись, что их никто не слышал.

Затем ловко выхватила у матери и сына три чемодана, взглянула на Сюй Хао и тихо сказала:

— Я возьму вещи и пойду первой — так нас не сфотографируют вместе.

С этими словами она стремительно скрылась, будто агент на секретной встрече.

Фу Хэйи широко раскрыла глаза, глядя вслед невестке, и укоризненно ткнула сына:

— Что за дела? Обычно Ино всегда носит за тебя чемоданы? Ты совсем не заботливый!

Перед лицом тройного допроса от матери Сюй Хао неловко прокашлялся.

Честно говоря, он просто не успел опомниться — и чемоданы, и человек исчезли.

— Почему Ино так боится, что их сфотографируют вместе? — продолжала расспрашивать Фу Хэйи. — Неужели ты отказываешься официально признавать брак?

Если сын собирается водить двойную игру, она лично переломает ему ноги.

— Это она сама не хочет попадать в кадр, — невозмутимо ответил «приговорённый к смерти» генеральный директор. — Боится повредить карьере и потерять фанатов.

В это время Ли Ино, мирно катившая чемоданы, внезапно получила сильный удар углом одного из них по бедру.

— Ай! — вскрикнула она от боли, чуть не расплакавшись.

Действительно, сегодня не тот день, чтобы выходить из дома!

— Понятно, — кивнула мать Сюй Хао. — Ино — звезда, ей важно сохранить популярность. Тебе нужно особенно стараться, чтобы фанаты тебя не осудили.

Надо бы придумать способ заставить их объявить о браке. А то такого красивого мужа могут запросто украсть! Кстати, разве в руках у Ино сейчас не была фотография другого мужчины?

Фу Хэйи недовольно посмотрела на сына.

С таким красивым лицом — и всё равно не умеет удержать жену!

Когда они сели в машину, Сюй Хао увидел, что Ли Ино всё ещё сжимает в руке флаг с Цзи Чэном, и его лицо стало ещё мрачнее.

Ли Ино решила, что он просто устал после долгого перелёта, и заботливо протянула им с матерью по коробке свежей черешни и паровым маскам для глаз.

К счастью, она приготовила одну и для себя — теперь можно было преподнести её свекрови.

Но взгляд мужа всё ещё был странным.

Ли Ино недоумевала. Если он зол — пусть злится, но зачем всё время смотрит на её ногу?

Когда его взгляд стал настолько пронзительным, что невозможно было делать вид, будто ничего не замечаешь, она наконец тоже посмотрела на своё бедро.

От увиденного у неё чуть дух не захватило.

Лицо Цзи Чэна лежало прямо у неё на колене и улыбалось ей!

Кто же это решил её погубить?!

Ли Ино лихорадочно пыталась вспомнить, как она вообще донесла этот листок до машины.

Просто машинально держала в руке — без всякой задней мысли.

В этот миг она мгновенно взяла себя в руки и включила весь свой актёрский талант.

Совершенно спокойно она взяла флаг, аккуратно сложила его в узкую полоску, потом ещё раз пополам и развернула.

Затем, глядя в ледяное лицо мужа, она начала веером обмахивать его:

— Когда я шла сюда, в машине было жарко — кондиционер включать не хотелось, а без него холодно. У выхода стояли девочки и раздавали листовки, я и взяла один — думала, можно будет тебе веером помахать.

С переднего сиденья послышались два сдержанных смешка.

Ли Ино сохранила невозмутимость — даже ритм веера не изменился.

Жизнь — театр, и всё зависит от игры! Чтобы быть убедительной, надо полностью войти в роль!

Сюй Хао бросил взгляд на бумагу — изображение человека из-за складок стало искажённым и совершенно не привлекательным.

Неожиданно для себя он почувствовал, как злость почти вся улетучилась под её веером.

Ли Ино уловила едва заметное изменение в выражении лица «спонсора» и осторожно спросила:

— Почему ты не ответил на моё сообщение в WeChat?

— Телефон разрядился, — Сюй Хао ослабил галстук. — Действительно жарко.

— А, понятно~ — послушно кивнула Ли Ино. — Хочешь, подключу зарядку? У меня есть пауэрбанк.

— Не надо.

— Хорошо~

Сначала они отвезли маму в особняк Сюй.

Отец Сюй Хао отсутствовал, и молодая пара пообедала там.

— Ино, я сейчас создаю собственный бренд одежды, — с улыбкой сказала Фу Хэйи. — У тебя такая отличная фигура — не хочешь стать моей моделью?

Эта невестка идеально соответствовала всем её эстетическим предпочтениям.

— Конечно, с удовольствием! — радостно кивнула Ли Ино.

Но тут же нахмурилась, с сожалением отложила рёбрышко и вместо этого отправила в рот кусочек отварной зелени.

Сюй Хао едва заметно улыбнулся уголками губ.

После того как Фу Хэйи сняла мерки с Ли Ино, она выпроводила молодых из дома.

Ли Ино внимательно оценила цвет лица мужа и убедилась, что настроение у него сейчас неплохое.

http://bllate.org/book/12135/1084457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода