× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего особенного, — мило улыбнулась Ли Ино. — Уже так поздно, почему ещё не ложишься спать?

— В последнее время немного занят, — ответил Сюй Хао, потирая виски.

Чтобы успеть вернуться домой пораньше, он действительно перенапрягался последние два дня.

— Тогда не переутомляйся, — тихо сказала Ли Ино, слегка прикусив губу.

Пожалуй, лучше пока ничего не говорить — он выглядит таким уставшим.

Но Сюй Хао мгновенно заметил её заминку.

— Что случилось? Говори прямо, если хочешь что-то сказать, — мягко произнёс он.

Такое выражение лица ему было слишком хорошо знакомо.

— Ладно, — опустив глаза, сказала Ли Ино. — На самом деле я хотела спросить: роль в сериале «Свадьба» — это ты мне устроил?

Сюй Хао помолчал, его лицо стало непроницаемым, и лишь через мгновение он ответил:

— Да.

Она звонит по видео глубокой ночью… Неужели сердится, что я вмешался?

Услышав этот ответ, Ли Ино сначала растерялась, а потом почувствовала облегчение.

Она посмотрела на экран, где мужчина казался слегка скованным, и ласково улыбнулась:

— Спасибо тебе, муж.

Сюй Хао замер в изумлении.

Ли Ино с нежностью продолжила:

— Спасибо, что даёшь мне хорошие возможности и при этом бережёшь моё самолюбие.

Она не была неблагодарной. Получив доброту, она не собиралась ругать человека за то, что тот не посоветовался с ней заранее. Доброта есть доброта — её нужно благодарить.

Щёки Сюй Хао слегка покраснели. Он долго думал, прежде чем неловко выдавил:

— Пожалуйста.

Эта неловкость выглядела почти трогательно.

Ли Ино не удержалась и рассмеялась.

Она подхватила любопытствующего Ли Тяньба и легко сказала:

— Хотя я тебе очень благодарна, но всё же кое в чём ты поступил неправильно, и я должна тебя отчитать.

Сюй Хао нахмурился, не понимая:

— В чём именно?

Ли Ино весело засмеялась:

— Ты нашёл мне сериал, и я послушно пошла на съёмки. А потом в съёмочной группе оказался Хань Юй! Разве ты не должен был лучше проверить состав актёров, вместо того чтобы потом винить меня за то, что я ничего не сказала? Разве это не твоя ошибка?

Она игриво посмотрела на мужчину в экране.

Сюй Хао неловко отвёл взгляд и пробормотал:

— М-да…

Затем он отвернулся, будто углубившись в лежащие рядом документы.

Ли Ино прикусила губу и тихо заговорила:

— Когда мы только поженились, мне не хватало уверенности. Мне постоянно казалось, что в любой момент мне снова придётся столкнуться с бедностью и трудностями.

Рука Сюй Хао напряглась, его лицо стало мрачным.

«Бедность», «трудности»… Так вот о чём она на самом деле хочет сказать?

Ли Ино смотрела на его сжатые губы и продолжила:

— Но теперь я поняла: ты ко мне очень добр. С самого начала нашего брака ты много раз помогал мне, просто, возможно, не всегда говорил об этом.

Сюй Хао молчал.

— Я снимаюсь не ради денег и не для славы, — с чувством сказала Ли Ино, едва сдерживая желание себя отшлёпать. — С тобой мне это не нужно. Просто хочу испытать себя, узнать, понравлюсь ли я зрителям. Вот и всё.

— И что из этого следует? — спокойно спросил Сюй Хао, глядя в экран.

— Поэтому тебе не нужно специально подбирать мне роли. Позволь мне попробовать самой. Но я обещаю: в будущем буду обсуждать с тобой, кто в составе съёмочной группы, насколько интимны сцены и всё остальное. Хорошо?

— Хорошо.

— Мы уже проговорили полчаса. Иди отдыхай, — с облегчением вздохнула Ли Ино. — В следующий раз не задерживайся так допоздна. Береги здоровье.

Сюй Хао кивнул:

— Тогда я пойду. Звонок закончен.

— Хорошо, спокойной ночи! — Ли Ино широко улыбнулась.

Главное — сначала погладить по шёрстке, а уж потом муж отлично слушает доводы.

*

Видео «инцидента с толчком» быстро набрало популярность в Weibo, подогрев также темы «взятка за роль» и «капризы звезды».

Кроме того, один из маркетинговых аккаунтов опубликовал расписание съёмок сериала «Свадьба» за неделю перед Рождеством. Во всех изменениях фигурировали только сцены Ли Ино.

Помимо официального опровержения от продюсерской группы и поддержки Сюй Сы, никто из других артистов не выступил в защиту Ли Ино.

Сяо, обеспокоенный, спросил Сюй Хао:

— Господин Сюй, стоит ли привлечь PR-агентство, чтобы заглушить этот скандал?

— Не нужно, — спокойно ответил Сюй Хао.

Если она хочет попробовать — пусть. Если не справится, тогда он вмешается.

В тот же день после обеда фанатка под ником «Ночная рисовая лепёшка» (Nuomi) в поддержку своей кумирки отправила на съёмочную площадку огромную партию дорогих закусок и напитков от известных блогеров.

Ли Ино, глядя на эти безумно дорогие продукты, внутренне стонала от боли.

Эта жадина Лу Мин непременно захочет вернуть все деньги!

Видеозапись вызвала бурные обсуждения.

Из-за череды предыдущих событий и бездействия команды Ли Ино её страница в Weibo оказалась практически захвачена недоброжелателями.

Однако уже вечером один школьник опубликовал пост со своими расчётами:

«(1) Длительность движения руки на видео составляет примерно 0,38 секунды;

(2) Согласно Baidu Baike, рост госпожи Луань Сяньсянь — 1,68 метра. По пропорции можно определить, что рука прошла расстояние около 0,31 метра;

(3) Скорость руки при отмахивании от комара — около 3 метров в секунду;

(4) Исходя из пунктов (1) и (2), скорость движения руки Ли Ино составляет примерно 0,82 метра в секунду, что в четыре раза медленнее скорости отмахивания от комара;

(5) Вывод: возможно, у госпожи Ли Ино есть какой-то неведомый нам внутренний ци.»

Автор добавил в конце:

Сюй Хао: «Хочешь меня обмануть? Погладить по шёрстке?»

Ли Ино: «Нет-нет, муж, я не осмелилась бы!»

Сюй Хао: «Не осмелилась? Я тебе поверю?»

Ли Ино: «Муж, я совсем не злая, я очень послушная, милая и очаровательная!»

Сюй Хао: …

*

Этот холодный, но с налётом дерзости комментарий менее чем за час вырвался вперёд.

Как одинокий петух среди кур.

После бесчисленных перепроверок и усреднения результатов энтузиастов получилось, что скорость руки Ли Ино — 0,8273 метра в секунду. То есть примерно так же быстро девушки обычно стучат кулачками в грудь любимого.

Как такое вообще может свалить человека?

【Всё ради эффекта съёмки, а вы тут сами себя заводите】

【Оба так хорошо играют! Уже жду этот сериал】

【Ли Ино такая крутая! Подписалась!】

【Госпожа Луань Сяньсянь действительно отдаётся делу!】

【Главная героиня и второстепенная — обе красивы, актёрская игра на уровне! Обязательно посмотрю!】

Так общественное мнение чудесным образом сместилось в сторону обсуждения игры актёров, сюжета и анализа недавних дорам, и почти никто уже не вспоминал об «инциденте с толчком».

Команда Луань Сяньсянь, подготовившая целую серию контрмер, была в шоке.

Неужели всё так просто сошло на нет?

— Мэн, на этот раз тебе и твоему брату огромное спасибо, — сказала Ли Ино, протягивая Ци Мэн новейший Switch и большую сумку с головоломными играми. — Это всё специально для него, но пусть играет только после экзаменов!

Ци Мэн без стеснения приняла подарок:

— Ино-цзе, мой братец после того, как увидел твои оценки и интервью, стал твоим самым преданным фанатом. Говорит, что в шоу-бизнесе редко встретишь кого-то с таким высоким IQ. Маленький задира...

— Ха-ха-ха! Я знала, что умники всегда находят общий язык! — радостно рассмеялась Ли Ино. — Как только он сдаст выпускные экзамены, я лично его угощу!

*

На площадке коллеги смотрели на неё иначе, чем раньше.

Ли Ино понимала: её репутация «талисмана удачи», способного выходить из любой передряги, наверняка произвела впечатление.

Но ничего страшного — между коллегами всегда должно быть немного дистанции.

— Ино, сегодня у тебя много сцен. Готова? — режиссёр Линь первым заговорил с ней, явно в хорошем настроении.

Ли Ино быстро кивнула и смущённо сказала:

— Режиссёр, клянусь, тот фрагмент в Weibo выложила не я.

Режиссёр Линь успокаивающе похлопал её по плечу:

— Я знаю. Вчера ты показывала мне другую версию, а в сети — запись с камеры. Видно, что кто-то просто снимал экран. Вчера вечером вся съёмочная группа собралась на экстренное совещание по этому поводу. Не переживай.

— Слава богу, — с облегчением выдохнула Ли Ино. — Спасибо за доверие, режиссёр. Пойду готовиться.

— Иди, — добродушно махнул рукой режиссёр.

Теперь, когда сериал так активно обсуждают, несколько секунд утечки — это ерунда. Главное — хайп!

— Режиссёр, первая сцена у Луань Сяньсянь, но она ещё не приехала, — доложил ассистент.

— Тогда начнём со второстепенных ролей.

— Со второстепенными тоже... тоже проблема, — запнулся ассистент. — Замрежиссёр Хань тоже не появился.

— Что за дела? — нахмурился режиссёр Линь. — Тогда пусть снимается Ли Ино. Она и Чу Синь уже здесь?

— Да, сейчас их позову! — ассистент стремглав побежал выполнять поручение.

*

— Сяньсянь, нам нужно поговорить, — Хань Юй прижал Луань Сяньсянь на пассажирском сиденье.

— Ай, Юй, мы уже опаздываем! Давай обсудим всё после съёмок, — Луань Сяньсянь потянулась к двери.

Ранее Хань Юй перехватил её в подземном паркинге, настаивая, что у него срочный разговор.

— Ты вчера сделала это нарочно? И видео тоже утечку организовала? — Хань Юй смотрел на неё и вдруг почувствовал, будто перед ним чужой человек.

— Я не понимаю, о чём ты, — Луань Сяньсянь снова потянулась к двери, но обнаружила, что та заблокирована.

Она испуганно посмотрела на мужчину рядом, в глазах — недоумение.

Хань Юй закрыл глаза, помолчал и тихо сказал:

— Я всё видел очень чётко. Каждое движение Ли Ино запомнил. Уверен: она лишь слегка коснулась тебя.

— Почему ты... — растерянно спросила Луань Сяньсянь.

— Почему так внимательно смотрел? — горько усмехнулся Хань Юй. — Сяньсянь, я твой парень. Я знаю, что у вас с Ли Ино плохие отношения, особенно из-за меня. Как я мог не следить за каждым её шагом? Я боялся, что она причинит тебе вред.

Он сделал паузу и с трудом продолжил:

— Сначала я думал, что ты упала ради эффекта, но не ожидал...

— Но ведь я и правда ради эффекта упала! — запаниковала Луань Сяньсянь. — Я же нигде не говорила, что меня толкнула Ли Ино. Это всё эти дурацкие интернет-тролли...

— Твой ассистент и оператор долго обедали вместе. Я тоже это знаю, — с разочарованием посмотрел на неё Хань Юй. — Сяньсянь, ты давно в индустрии. Ты должна понимать, насколько серьёзно разглашение материалов во время съёмок.

— Ну, просто пообедали... Что это доказывает? — Луань Сяньсянь отвела взгляд.

— Сяньсянь, хватит надеяться на авось, — Хань Юй развернул её к себе. — Если я до этого додумался, другие тоже могут. Знаешь, откуда я узнал, что они обедали вместе?

— Откуда? — машинально спросила Луань Сяньсянь.

В глазах Хань Юя разочарование усилилось:

— Ли Ино прислала мне это.

— Она специально тебя вводит в заблуждение! — Луань Сяньсянь сжала зубы при упоминании этого имени.

Она резко оттолкнула Хань Юя:

— И ты повёлся на такой трюк?

— Она сказала, что уже пыталась с тобой поговорить, но ты, видимо, не послушала, — устало потер Хань Юй лоб. — Она прислала мне это, чтобы я передал тебе: она всё знает. Перестань обманывать саму себя, хорошо?

Луань Сяньсянь молча отвернулась.

После недолгой паузы её плечи задрожали. Внезапно...

Хань Юй испугался и быстро обернулся.

Его девушка, зажав рот ладонью, плакала — крупные слёзы падали на его руку.

Он не раздумывая обнял её:

— Всё в порядке, Сяньсянь. Она пообещала мне не разглашать это. Не бойся.

— Юй... Юй, только не презирай меня! — рыдала Луань Сяньсянь. — Я правда боюсь её после всего, что случилось в начале карьеры. Ты же всё знаешь!

— Знаю, знаю, — Хань Юй ласково гладил её по волосам. — Ли Ино сказала, что с этого момента вы квиты. Больше никто не должен разжигать конфликты. Я понимаю, ты не хотела зла, Сяньсянь...

— Ууу... — Луань Сяньсянь, закрыв лицо руками, плакала ещё горше.

http://bllate.org/book/12135/1084456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода