× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под пристальными взглядами окружающих Луань Сяньсянь не могла отказать и лишь улыбнулась, кивнув. Вдвоём они вошли в гримёрную.

Ли Ино нарочно оставила дверь открытой и сразу же заговорила:

— Сяньсянь, насчёт того случая на встрече с инвесторами — я попросила знакомого из полиции приглядеть за расследованием. Сегодня утром он сообщил: тот официант, который позволил себе грубость по отношению к тебе, действовал по чьему-то указанию.

Веки Луань Сяньсянь слегка дрогнули.

К счастью, она вовремя скрыла внутреннюю панику за лёгким смущением и, покраснев от волнения, произнесла:

— Я не хочу больше вспоминать об этом.

Ли Ино сделала вид, что удивлена:

— Сяньсянь, тебе совсем не интересно, кто именно подослал его?

— Мне не нужно знать. Я верю, что закон вынесет справедливый приговор, — ответила Луань Сяньсянь, опустив голову и нервно перебирая пальцами.

Какая же белоснежная лилия!

Ли Ино притворно вздохнула:

— Жаль, но и я не знаю, кто это был.

Спина Луань Сяньсянь немного расслабилась.

— Хотя, говорят, у них уже есть доказательства, — добавила Ли Ино, похлопав её по руке. — Уверена, справедливый закон скоро накажет того, кто причинил тебе боль. Не расстраивайся так сильно.

«Хрусь!» — раздался звук, когда ноготь, который Луань Сяньсянь так долго отращивала, сломался о столик для грима.

Ли Ино улыбнулась, словно лиса, но голосом, полным заботы, спросила:

— Как ты умудрилась сломать ноготь? Может, сходить в больницу?

— Ничего страшного, просто ноготь сломался, — ответила Луань Сяньсянь, еле сдерживая улыбку.

Она быстро нашла отговорку — день рождения двоюродной сестры — и поспешила уйти.

Ли Ино проводила её взглядом и многозначительно усмехнулась.

Пусть услышит.

*

С того дня Луань Сяньсянь и Ли Ино стали ещё вежливее друг с другом на площадке — даже за стулья уступали одна другой.

К середине съёмок между Янь Мо и Сян Гэ, после череды мелодраматических недоразумений и примирений, наконец прояснились чувства.

Сразу после этого настал черёд напряжённой сцены между Янь Бай и Сян Гэ.

— Мистер Бай, я учла все ваши замечания и сократила бюджет. Надеюсь, вы одобрите этот вариант проекта, — сказала Сян Гэ в исполнении Луань Сяньсянь, загородив дверь кабинета финансового директора ещё с утра.

В её невинных глазах, похожих на глаза испуганного оленёнка, светилась упрямая решимость, вызывающая жалость.

Ли Ино слегка приподняла бровь и холодно ответила:

— Обсудим после совещания.

— Но, мистер Бай, сегодня же должен быть готов окончательный вариант! Я всю ночь правила проект, пожалуйста, посмотрите хотя бы сейчас, — Луань Сяньсянь протянула руку, преграждая ей путь.

— Ты считаешь, что твой трёхтысячный проект помощницы дизайнера важнее полугодовой финансовой отчётности компании? — с насмешкой осмотрела её Ли Ино. — Я и не знала, что теперь вся компания живёт только благодаря тебе.

Янь Бай только что получила удар от Янь Мо и сейчас говорила особенно колко и жёстко.

— Мистер Бай, прошу вас просмотреть после совещания, — без лишних слов Луань Сяньсянь вложила проект в руки Ли Ино.

Ли Ино сделала шаг назад, и бумаги упали на пол.

Она повернулась к актрисе, играющей ассистентку:

— Сяо Чжэн, какие отзывы по материалам совещания от отделов?

— Мистер Бай, у первого маркетингового отдела замечаний нет, второй отдел просит пересмотреть бюджет...

Ли Ино, быстро перечисляя цифры, уверенно направилась в конференц-зал.

Персонаж Янь Бай, каким бы ни был эмоциональный удар в личной жизни, всегда оставался внешне хладнокровным и непоколебимым, особенно перед подчинёнными.

В сцене совещание длилось с восьми утра до половины первого дня.

Когда Янь Бай вышла из зала, Сян Гэ всё ещё ждала у дверей.

— Мистер Бай, вот исправленный проект. Прошу ознакомиться, — сказала Сян Гэ, кусая губу. В её упрямых глазах явно читалась обида.

Многие из присутствующих знали об этом любовном треугольнике и начали шептаться.

— Следуйте процедуре, — бросила Янь Бай и снова попыталась уйти.

Но Сян Гэ неожиданно расправила плечи и загородила дорогу обычно недружелюбному финансовому директору:

— Мистер Бай, я понимаю, что вы ко мне неравнодушны. Но сейчас мы обсуждаем работу, и прошу вас вести себя профессионально.

Как же хочется дать ей пощёчину за такие слова!

Ли Ино презрительно скривила губы.

Будь она на месте Янь Бай, давно бы уже вышла из себя — не стала бы дожидаться, пока эта девочка всё выскажет.

Нахмурившись, она нетерпеливо оттолкнула стоявшую перед ней девушку.

И вот оно — настало время.

Луань Сяньсянь стиснула зубы и резко упала в сторону, со всей силой ударившись о стеклянную стену, а затем безвольно осела на пол, словно тряпичная кукла.

Все на площадке в ужасе переглянулись, бросая многозначительные взгляды на Ли Ино.

Глухой звук удара о стекло прозвучал слишком реалистично.

Чу Синь, исполнявший роль главного героя Янь Бай, мгновенно бросился к ней, осторожно поднимая с пола свою возлюбленную с покрасневшими глазами, и спросил ледяным тоном:

— Что ты делаешь?!

Его глаза налились кровью, зубы были стиснуты, эмоции — искренние!

Ли Ино чуть не захлопала в ладоши от восхищения.

Если бы он всегда играл с такой эмоциональной отдачей, их совместные сцены не приходилось бы переснимать по десять раз.

Она на миг растерялась, но тут же выпрямила спину и упрямо заявила:

— Я ничего не делала.

Сян Гэ тихо прошептала:

— Мистер Янь, это я сама неудачно упала. Так много коллег рядом, пожалуйста...

Чу Синь без слов поднял Луань Сяньсянь на руки и с усмешкой бросил Ли Ино:

— Ты ничего не делала? И потом скажешь родителям, что я снова поддался обману Сян Гэ?

Он направился прочь, оставив за спиной ледяное предупреждение:

— Янь Бай, предупреждаю тебя: прекрати свои мерзкие игры.

Ли Ино стояла, дрожащей рукой прикусив губу, с лицом, полным унижения и обиды.

Не то чтобы она придиралась, но актёрская игра Чу Синя явно нуждалась в доработке — слишком много лишних слов. Настоящий «доминантный президент», как её муж, в такой ситуации вообще не стал бы болтать — сразу бы действовал.

— Мотор! Отлично, сегодня все молодцы! — режиссёр Линь остался доволен.

Актёры поклонились съёмочной группе и разошлись отдыхать.

Луань Сяньсянь заметила, что многие, включая Чу Синя, смотрели на Ли Ино с явным осуждением.

Она взглянула на своё бедро, где уже проступило большое красное пятно, и незаметно улыбнулась.

Учитывая её чувствительную кожу и хрупкие сосуды, завтра там точно будет огромный синяк.

Кстати, завтра как раз должна состояться презентация весенней коллекции обувного бренда.

Для максимального показа продукта нарядом выбрано короткое платье.

Автор говорит:

Ли Ино: «Хорошие новости! Белая лилия снова распустилась, снова распустилась~ Дурачки снова повелись, повелись~»

Хань Юй: …

Чу Синь: …

*

— Мэнмэн, ты записала сегодняшний эпизод?

Ци Мэн кивнула и показала телефон Ли Ино.

На видео Луань Сяньсянь действительно упала очень эффектно, и её первая реакция на падение выглядела абсолютно естественной.

Ли Ино улыбнулась и подошла к режиссёру:

— Режиссёр Линь, я раньше не снималась в таких напряжённых сценах. Сегодня попросила ассистентку записать видео, чтобы изучить игру коллег. Можно так делать? Если нельзя — сразу удалю.

Режиссёр бегло взглянул: картинка была нечёткой, в кадре много оборудования и людей. Он великодушно махнул рукой:

— Посмотри для себя — можно. Но помни, такое нельзя распространять.

— Конечно, режиссёр, я только для обучения, — улыбнулась Ли Ино, и её улыбка располагала.

Режиссёру стало приятно, и, учитывая, что у девушки неплохие задатки, он дал ей несколько дополнительных советов.

Ли Ино тут же достала блокнот и старательно всё записала.

Цзинцзин, наблюдавшая издалека, презрительно фыркнула:

— Сяньсянь, а кто она такая? Почему режиссёр с ней так по-особенному общается? Кстати, разве вы не однокурсницы?

Луань Сяньсянь покачала головой:

— У семьи Ино, кажется, свой бизнес, но не настолько крупный, чтобы она входила в проект с инвестициями.

— Ты слишком наивна. Инвестиции — это не обязательно от папочки. Может быть и от... другого папочки, — Цзинцзин с восторгом и злобой посмотрела на Ли Ино. — Сегодня она так с тобой обошлась, а никто и слова не сказал. Значит, связи у неё серьёзные.

— Это всё ради сцены, не думай лишнего, — успокоила её Луань Сяньсянь.

— А ещё смотри на её двух телохранителей! Каждый день хмурые, будто мы им чем-то обязаны! Какая-то никому не известная актриса и вдруг с охраной! Ну и наглость! — продолжала возмущаться Цзинцзин.

Луань Сяньсянь машинально согласилась, но мысли её унеслись далеко.

Полиция постоянно сообщала, что официант действовал сам по себе, без подстрекателей. Значит, у Ли Ино нет доказательств, и в прошлый раз она просто блефовала.

*

На следующий день Луань Сяньсянь с огромным синяком, который не скрыл даже плотный тональный крем, появилась на презентации. Это вызвало небольшую дискуссию в сети о профессионализме и управлении имиджем артистов.

Одни пользователи считали это проявлением преданности делу, другие — что в таком случае стоило заменить модель.

Вечером Луань Сяньсянь написала в соцсетях:

[Очень благодарна всем за заботу. Я случайно упала на съёмочной площадке, из-за чего выглядела не лучшим образом на презентации. Приношу свои извинения бренду @Bieg.]

Bieg остался доволен.

В конце концов, это не такая уж большая проблема, а бесплатный пиар — только в плюс.

Ли Ино позвонила Лу Мин:

— Эй, Лу Мин, сейчас удобно поговорить?

В трубке стоял шум, и Лу Мин кричала:

— Удобно! Что случилось? Просто я сейчас на встрече с фанатами нового сериала Цзи Чэна, тут очень громко!

Да уж, «немного» — это мягко сказано...

Ли Ино уже представила себе этих задушевных, но крайне агрессивных фанаток Цзи Чэна, которые три дня подряд обвиняли её в «прилипании к звезде» после шоу.

Она повысила голос:

— Ничего особенного. Просто если в сети появится видео, где я толкаю Сяньсянь, пусть все проигнорируют.

— Поняла! — отозвалась Лу Мин.

Как и ожидалось, уже на следующий день в интернете распространился ролик, где Ли Ино якобы толкает Луань Сяньсянь.

Теперь всем стало ясно, откуда синяк, и пользователи начали массово критиковать Ли Ино.

Первой позвонила Лу Мин:

— Сноха, ты просто огонь! Так круто! Я в тебя влюбилась!

Ли Ино:

— Да ладно, да ладно!

Фэй Дун, всхлипывая, добавил:

— Боже мой, уже четвёртый раз за месяц в топе! Мне страшно становится~

Ли Ино:

— Не бойся! Всё под контролем!

Последним позвонил Сюй Сы:

— Ино, ты можешь справиться с этой ситуацией? Нужно, чтобы я использовал связи, чтобы заглушить скандал?

Ли Ино:

— Не надо, у меня есть план.

В трубке наступила тишина, после чего Сюй Сы всё же предупредил:

— Не знаю, какой у тебя план. Но будь осторожна с ролью, которую тебе устроил Сюй Хао. Не дай этому всплыть.

— Хорошо, поняла, — рассеянно ответила Ли Ино.

И тут она насторожилась:

— Подожди... Что ты сказал? Устроил роль?

Сюй Сы удивлённо воскликнул:

— А? Ты разве не знала?

— Нет, не знала! — растерянно покачала головой Ли Ино. — Получается, я реально вошла в проект с инвестициями?

— Я... думал, ты в курсе... Поэтому...

— Поняла, буду осторожна, — сказала Ли Ино и повесила трубку, чувствуя себя глупо.

Но через минуту до неё дошло.

Раз Сюй Хао так легко смог вывести её из проекта, а потом вернуть обратно, значит, скорее всего, именно он и устроил её сюда в первый раз.

Просто она сама была слепа.

Ли Ино посмотрела на часы: девять утра. В Париже сейчас три часа ночи.

Она не стала звонить, а отправила сообщение в WeChat:

[Когда будет удобно, дай знать. Мне нужно с тобой поговорить.]

[Хорошо.]

Опять мгновенный ответ.

Ли Ино вздохнула и собралась набрать голосовой вызов.

Но передумала и переключилась на видеосвязь.

— Алло, слышишь меня? — спросила она, глядя на экран, где появилось уставшее лицо Сюй Хао. Её голос невольно стал мягче.

— Слышу, — ответил Сюй Хао, слегка неловко глядя в камеру. — Что-то случилось?

Похоже, он никогда раньше не разговаривал по видео.

http://bllate.org/book/12135/1084455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода