Поступив в университет С, Сюй Цзинин на первом семестре первого курса по-прежнему сохраняла добросовестные учебные привычки, выработанные ещё в старших классах: внимательно слушала лекции и старательно выполняла домашние задания. Поистине образцовая студентка.
Когда приблизился срок сдачи экзамена CET-4, Су Панься переслала ей несколько английских статей — мол, потренируй понимание языка. Цзинин серьёзно прочитала все шесть текстов и даже кратко пересказала их содержание Су Панься.
А на самом экзамене CET-4 оказалось, что три из этих шести статей попались дословно!
Благодаря такому невероятному везению Цзинин сдала экзамен с первой попытки. Правда, еле-еле — всего 426 баллов, ровно на проходной границе.
После этого «королева точных прогнозов» Су Панься всё больше увлеклась собственной учёбой и романом со своим одногруппником Лу Чжоу и почти перестала помогать Цзинин.
Поэтому без «прогнозов» от Су Панься Цзинин никак не могла преодолеть CET-6…
Цзинин долго смотрела на своих двух соседок по комнате, вспоминая прежние «трудные времена», затем скорчила обиженную гримасу, повернулась и, прижав к груди телефон, написала Юй Вэйюаню:
«Юй-ши! Мои соседки меня обижают! Инь-инь-инь!»
После успешного завершения эксперимента у Юй Вэйюаня заметно прибавилось свободного времени. Он читал научные статьи, помогал преподавателю с делами и вообще жил довольно спокойной, размеренной жизнью.
Увидев сообщение от Цзинин, он не сразу понял, в чём дело, и спросил:
«Что случилось? Как именно они тебя обижают?»
Цзинин:
«Я до сих пор не сдала CET-6, а экзамен уже скоро. Я поменяла будильник на английские аудиозаписи и даже разговариваю с ними по-английски. А они надо мной насмехаются… Инь-инь-инь!»
Юй Вэйюань:
«Цзинин, если ты ставишь будильник на английскую речь, это поможет только с аудированием. Но на CET-6 наибольший вес имеют чтение и письмо. А для них главное — словарный запас. Лучше бы ты вместо этого зубрила слова и решала тесты».
Цзинин:
«Но я же и слова зубрила, и тесты решала! Просто ничего не выходит!»
Юй Вэйюань:
«Ты учишь слова каждый день или только перед экзаменом, за пару недель?»
У Цзинин было одно достоинство — она всегда говорила правду.
Поэтому она честно ответила:
«Э-э… ну, в основном перед экзаменом…»
Прочитав её ответ, Юй Вэйюань лишь вздохнул — всё было предсказуемо.
Он написал:
«С таким подходом, боюсь, и в этот раз CET-6 тебе не сдать. После экзамена скачай какое-нибудь приложение для запоминания слов и каждый день отправляй мне скриншоты своих занятий. Если будешь регулярно заниматься полгода, даже если не сдашь, наберёшь почти проходной балл».
Цзинин:
«Юй-ши, ты тоже льёшь мне холодную воду? Инь-инь-инь!»
Юй Вэйюань терпеливо ответил:
«Цзинин, это не холодная вода. Разве мы не учили диалектический материализм? Там прямо сказано: нужно исходить из объективной реальности. Ты забыла?»
Цзинин возмутилась:
«Но Маркс также учил, что надо максимально использовать активность сознания!»
Юй Вэйюань:
«Использовать активность сознания можно только при условии уважения к фактам».
Цзинин не поняла, как так получилось, что разговор о подготовке к экзамену превратился в лекцию по философии.
Ей расхотелось продолжать эту тему — утешения не дождалась, зато получила политзанятие.
Она сменила тему:
«Ладно, ладно, Юй-ши, а можешь посоветовать какое-нибудь приложение для слов?»
Юй Вэйюань подумал и ответил:
«Их много. Самые популярные — Baicizhan и Shanbei. На мой взгляд, бери Shanbei. И в настройках обязательно выбери режим „написание“, а не „узнавание“».
Цзинин хотела просто сменить тему, но не ожидала, что Юй Вэйюань действительно даст конкретный совет.
Она ответила:
«Хорошо, спасибо, Юй-ши. Сейчас скачаю и начну учить слова».
Юй Вэйюань:
«Отлично, держись! Главное в этом деле — регулярность!»
Цзинин:
«Ладно».
Вздохнув, она всё же послушно скачала Shanbei и начала ежедневно учить слова, отправляя скриншоты Юй Вэйюаню.
* * *
В конце декабря, в день экзамена CET-4/6, Юй Вэйюань приехал в университет С, чтобы поддержать Цзинин.
Когда Цзинин вышла из аудитории после CET-6, её лицо было мрачным.
Она хотела сделать вид, будто всё в порядке, а внутри злится, но сколько ни пыталась — улыбнуться не получалось.
«Боже, да что это за слова? О чём вообще говорили в аудиозаписях?»
Цзинин нашла Юй Вэйюаня, который ждал её у входа, и, не сдержавшись, бросилась ему в объятия, всхлипывая:
— Инь-инь-инь!
Юй Вэйюань растерялся. Немного постоял в замешательстве, а потом, игнорируя любопытные взгляды прохожих, начал осторожно гладить её по спине и успокаивать:
— Что случилось? Не плачь, хорошо?
Цзинин отстранилась. Глаза её покраснели, голос стал хриплым:
— Задания были невозможные! Я поняла только „college English test, band six“, а всё остальное — ни слова! И тексты для чтения тоже не поняла! Инь-инь-инь!
— Ну ладно, не сдала — не сдала. В следующий раз хорошо подготовимся и точно сдадим, хорошо? — Юй Вэйюань говорил с ней, как с маленьким ребёнком.
Цзинин фыркнула, ещё больше обидевшись:
— Тебе-то легко говорить! У тебя CET-6 давно сдан, конечно, ты так можешь!
Голова у Юй Вэйюаня заболела. Как утешать девушек, он совершенно не знал.
Его младшая сестра Юй Вэйсян была в целом послушной девочкой, разве что в средней школе немного повзбунтовалась. Но тогда Юй Вэйюань уже учился в университете города С и особо повлиять на неё не мог. А когда она капризничала, он обычно «успокаивал» её силовыми методами. Утешать сестёр — это дело родителей.
Дома за Юй Вэйсян обычно отвечал «чёрный» брат, а родители играли «белых».
Поэтому опыта утешения девушек у него не было вовсе.
Цзинин замолчала, и они уставились друг на друга.
Мозг Юй Вэйюаня лихорадочно работал, пытаясь найти способ поднять настроение этой маленькой капризнице.
Внезапно его осенило!
— В следующем семестре я сам сдам CET-6 вместе с тобой! — сказал он.
Цзинин закатила глаза и сердито фыркнула:
— Фу! Бесстыжий! Хочешь повысить свой балл — так и скажи! Зачем прикрываться такими благородными словами?
Хотя она и надула губы, грусти в ней уже почти не осталось. Глаза перестали быть такими красными.
— Прошло уже много времени с тех пор, как я занимался английским. Давай вместе учиться: ты сдашь CET-6, а я подниму свой балл. Это выгодно нам обоим! — Юй Вэйюань протянул руку и слегка растрепал её чёлку. — Не грусти, ладно?
Цзинин широко раскрыла глаза, уставилась на него и резко отбила его руку:
— Не трогай мою чёлку!
Юй Вэйюань убрал руку, почесал нос и снова заговорил, как с ребёнком:
— Ладно-ладно, не злись. Пойдём поедим? Ведь когда злишься, достаточно съесть что-нибудь вкусное — и злость проходит.
Цзинин подумала и решила, что действительно проголодалась. Весь день она сражалась с английским, и теперь живот урчал.
— Так что будем есть? — спросила она.
— Хоть горшком назови — горячий горшок, чуаньчжуань, шашлык, маоцай — выбирай, что хочешь! — великодушно заявил Юй Вэйюань. — Недавно наш преподаватель был в отличном настроении из-за успехов в эксперименте и выдал нам по нескольку сотен юаней. Сегодня ешь всё, что душа пожелает!
— Тогда… горячий горшок! — решила Цзинин.
— Отлично! — Юй Вэйюань протянул ей руку. — Пойдём?
Цзинин протянула свою ладонь и сжала его пальцы.
— Почему твоя рука такая ледяная? — нахмурился Юй Вэйюань.
Но, глядя на то, как она укутана, словно медведь, он не стал спрашивать: «Почему так мало оделась?»
— Не знаю. Просто зимой у меня всегда руки и ноги ледяные, — пожала плечами Цзинин.
Юй Вэйюань ничего не ответил, просто засунул её руку себе в карман куртки.
Они зашли в первую попавшуюся столовую с горячим горшком неподалёку от университета.
Было всего около пяти часов вечера, поэтому в заведении ещё не было многолюдно.
— Красный бульон или двойной? — вежливо спросил Юй Вэйюань.
— Двойной… Нет, красный! Только не слишком острый — пусть будет слабоострый! — Цзинин плохо переносила острое, но очень хотела попробовать.
— Хорошо, как скажешь. Главное — не злись, — улыбнулся Юй Вэйюань.
— Я не злюсь! Просто задания были жестокие! Эти слова меня знают, а я их — нет! — надула губы Цзинин в своё оправдание.
— Ладно-ладно, съедим этот горшок — и никакой злости, договорились? — продолжал он «уговаривать ребёнка».
— Хорошо, не буду злиться! Но зачем ты со мной, как с малышом, разговариваешь?
— Выбирай, что хочешь, и заодно принеси мне немного еды, — без церемоний приказал Юй Вэйюань.
— Ладно, — согласилась Цзинин, сняла рюкзак и положила его на стул, затем сняла пуховик и тоже аккуратно сложила на стул. — Смотри за сумкой и курткой!
— Хорошо.
Цзинин отправилась выбирать ингредиенты.
Вскоре официант принёс им горшок с бульоном. На поверхности плавал плотный слой перца и масла.
Юй Вэйюань занервничал. Вспомнив, как Цзинин колебалась, он подумал: «Это что, слабоострый?..»
Цзинин быстро вернулась с подносом.
Выбрала она почти исключительно мясо — зелёных овощей было всего пара веточек.
Глядя на её выбор, Юй Вэйюань скривился:
— Ты сама сделаешь соус или мне? Или мне за тебя?
— Сделай за меня, пожалуйста.
— Хорошо. Что кладёшь в соус?
— Чеснок, устричный соус, уксус, маринованную горчицу, зелёный лук… И если есть, добавь немного молотого арахиса. И чеснока побольше, и уксуса тоже! — Цзинин давала указания, как одинокая старушка, прощаясь с уезжающими детьми.
— Ладно, сиди здесь. Когда бульон закипит, сразу бросай всё это вариться, — сказал Юй Вэйюань и отправился делать соус.
Вернувшись, он увидел, что Цзинин уже опустила все ингредиенты в кипящий бульон.
Он передал ей миску с соусом:
— Вот твой. Я специально добавил несколько лишних ложек чеснока.
Цзинин заглянула в миску, и на лице её расцвела довольная улыбка:
— Спасибо, Юй-ши! Ты такой добрый!
Совершенно не похоже на того человека, который минуту назад рыдал от отчаяния.
Юй Вэйюань был скромным парнем. Услышав такие слова, он слегка покраснел.
— Э-э… убавь огонь, а то мясо переварится и станет жёстким… — пробормотал он, указывая на горшок.
http://bllate.org/book/12099/1081708
Готово:
