× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линда, подберите ей платье для коктейля, — раздался холодный, низкий и бархатистый голос.

— Хорошо, — немедленно ответила Линда, изобразив безупречную улыбку, и повернулась к Линь Шу: — Пожалуйста, за мной.

Та бросила взгляд на Юй Ваньчэна: он удобно откинулся на диване и с видом полного спокойствия потягивал чай. Убедившись, что всё в порядке, Линь Шу послушно последовала за Линдой.

Неизвестно сколько платьев она примерила и сколько времени это заняло, но наконец Линда одобрительно кивнула и мягко произнесла:

— Госпожа Линь, посмотрите, пожалуйста, довольны ли вы?

Линь Шу замерла перед зеркалом, поражённая собственным отражением.

Её и без того изысканное лицо в этом тонком, нежном белом платье приобрело ещё более благородный облик, будто бы её внутреннее достоинство вдруг раскрылось во всей красе.

Каждое движение заставляло мерцать украшения из стекла, искрящиеся в свете люстр, делая её образ особенно мягким и очаровательным.

Изначально Линь Шу уже готова была сдаться и согласиться на первое попавшееся платье — сил не было терпеть эту пытку, — но оказалось, что у Линды действительно отличный вкус. Этот наряд превзошёл все ожидания.

— Линда, у вас прекрасное чутьё, — искренне сказала она.

Та вежливо улыбнулась:

— У госпожи Линь от природы великолепные данные. Немного усилий — и красота сама проявляется.

От такой похвалы Линь Шу даже покраснела: ей ещё никогда не говорили подобного, особенно другая женщина.

Обычно она совсем не следила за внешностью, почти всегда ходила без макияжа, пряча свою истинную красоту под усталостью и небрежностью.

Ведь кто же из папарацци найдёт время на уход за собой? Так что сейчас даже сама Линь Шу не могла не восхититься своим отражением!

Разговор закончился, и они вышли из примерочной.

Юй Ваньчэн услышал шаги и невольно повернул голову. На мгновение он опешил.

Он и представить не мог, что эта девушка в наряде окажется настолько ослепительной!

Когда он пришёл в себя, Линь Шу уже стояла перед ним и игриво спросила:

— Ну как, милый?

При этом она томно подмигнула своими яркими глазами, выглядя чертовски обаятельно.

— Не надо так на меня смотреть, — глухо процедил Юй Ваньчэн, сдерживая нарастающее желание, и добавил шёпотом, так что слышали только они двое: — Ты ведь знаешь последствия.

При этом он бросил многозначительный взгляд на машину, припаркованную у входа.

Линь Шу мгновенно похолодела. Улыбка застыла на лице.

Но тут же она покорно опустила голову — его намёк она поняла отлично.

Это напомнило ей тот случай в цветнике, когда она «пошла ва-банк». От одного воспоминания её тело слегка задрожало.

Юй Ваньчэн едва заметно приподнял уголки губ, решительно взял её за руку и сказал:

— Пошли.

В машине царила ледяная тишина. Юй Ваньчэн молчал, погружённый в свои мысли.

Линь Шу краем глаза наблюдала за ним: ещё минуту назад всё было нормально, а теперь вдруг переменилось настроение?

Если бы характер Юй Ваньчэна можно было легко прочесть, он давно перестал бы быть самим собой. Поэтому Линь Шу так и не смогла понять, что с ним происходит.

Не выдержав давления этой ледяной атмосферы, она наконец нарушила молчание:

— Куда мы едем?

— Завтракать, — коротко ответил он, не глядя на неё. Но, увидев её фарфоровое личико и прозрачные, как горный родник, глаза, едва сдержался, чтобы не прижать её к себе прямо здесь и сейчас!

Линь Шу, конечно, ни о чём таком не догадывалась. Ей было просто обидно: этот «спонсор» становился всё капризнее и капризнее.

К тому же по его виду чувствовалось, что дело не ограничится завтраком.

Но сейчас она — беззащитный ягнёнок, и даже если он захочет «съесть» её прямо утром, ей остаётся лишь покорно подчиниться.

Молчать — вот лучший выход, подсказывали ей и опыт, и разум.

Так она и терпела этот ледяной климат целый час, пока машина наконец не остановилась.

Они приехали в очень дорогой торговый центр, где на первом этаже располагались рестораны.

Юй Ваньчэн не объяснил, куда именно направляется, и Линь Шу просто шла за ним следом. Только оказавшись за столиком у окна, она осознала, где находится.

Сразу после того, как они сели, официант принёс напитки и закуски. Линь Шу, измученная бессонной ночью и утренними примерками, уже изрядно проголодалась.

Она тут же принялась есть без церемоний.

— Быстрее ешь, потом пойдём за одеждой, — наконец нарушил молчание ледяной мужчина.

Эти слова застали её врасплох.

— Но мы же только что купили платье! Да и одежды у меня полно, правда, — сказала она, чувствуя усталость при одной мысли о новом раунде примерок.

Она терпеть не могла ходить по магазинам.

— У тебя есть одежда? Та, что стоит по сто юаней за штуку? — насмешливо спросил Юй Ваньчэн.

— Милый, мои вещи ещё вполне приличные, не нужно тратиться, — возразила Линь Шу, изображая обиду. — Я ведь стараюсь экономить тебе деньги.

— Держать тебя — не значит экономить! — отрезал он, даже не поднимая глаз, будто это было само собой разумеющимся.

Линь Шу на секунду потеряла дар речи. Спорить бесполезно — сильный всегда прав.

Едва она доела завтрак, Юй Ваньчэн повёл её в торговый центр.

На самом деле «примерка» оказалась скорее покупкой вслепую: стоило Линь Шу хоть чуть дольше задержать взгляд на какой-нибудь вещи, как Юй Ваньчэн тут же просил упаковать её.

Линь Шу даже зажмурилась от страха.

Деньги, конечно, решают всё, но от такого расточительства у неё возникало чувство вины!

Когда они вышли из магазина, лицо Линь Шу побледнело.

За каждым предметом гардероба значилась цена с длинным рядом нулей!

В итоге Юй Ваньчэн просто провёл картой — сколько именно потратил, она так и не узнала. А его лицо оставалось таким же бесстрастным, что не давало никаких подсказок.

В общем, сегодня было потрачено огромное количество денег!

Линь Шу даже за него почувствовала боль в кошельке.

Юй Ваньчэн ласково потрепал её по голове и с лёгкой усмешкой сказал:

— Если действительно тронута, хорошо отблагодари меня сегодня вечером.

Линь Шу только закатила глаза и пробурчала себе под нос:

— Тронута? Да мне жалко денег! На эти суммы я могла бы жить целую вечность!

— А? — Юй Ваньчэн приподнял бровь. — Что ты там бормочешь?

Она тут же изобразила невинную улыбку:

— Ничего такого, милый...

Только сев в машину, Линь Шу почувствовала сильную сонливость и сразу же прилегла на сиденье пассажира, закрыв глаза.

Не заметив, как, она уснула.

Юй Ваньчэн смотрел на её спящее лицо, и в его глазах мелькнул странный свет. Взгляд стал неожиданно мягким — даже он сам этого не осознал.

Прошло неизвестно сколько времени, пока машина наконец не остановилась. Линь Шу медленно открыла глаза.

Первое, что она увидела, — пристальный, глубокий взгляд Юй Ваньчэна.

— Мы уже приехали? — сонно спросила она.

Он кивнул и уже собирался выйти.

Линь Шу вдруг полностью проснулась и поспешно остановила его:

— Милый, можно мне не идти с тобой?

Юй Ваньчэн слегка замер.

Он не ожидал такого запроса. Ведь столько женщин мечтают оказаться рядом с ним на публике!

Но потом вспомнил: эта женщина — не из их числа.

— Я не хочу создавать тебе проблем. В конце концов, я всего лишь твоя любовница, — пояснила Линь Шу.

На самом деле, она хотела тихо заработать и исчезнуть. Если её заметят и начнут распространять слухи, она окажется в эпицентре скандала, а это противоречило всем её планам.

Юй Ваньчэн внимательно смотрел на неё, анализируя каждое слово и жест. В её поведении не было и тени неискренности.

Интересно!

Он кивнул:

— Если что-то случится — обязательно сообщи мне.

Линь Шу скривилась: неужели он считает её заводилой неприятностей?

Но главное — цель достигнута! Она радостно улыбнулась:

— Конечно, милый! Люблю тебя!

Наконец Линь Шу проникла на коктейль и с облегчением выдохнула.

Без Юй Ваньчэна рядом она чувствовала себя гораздо свободнее.

Не задерживаясь на роскоши мероприятия, она быстро огляделась и тут же выбрала тёмный уголок, откуда можно было незаметно наблюдать за происходящим.

Как и предупреждал редактор, на этом приёме собрались исключительно представители высшего общества.

Любой из гостей обладал внушительным статусом и влиянием.

Хороший папарацци должен обладать острым чутьём на сенсации и умением маскироваться под обычного гостя.

Линь Шу скромно опустила голову, пригубляя вино из бокала, но её глаза метко скользили по залу, выискивая материал для новой статьи.

И вдруг её взгляд ненароком упал на знакомую фигуру неподалёку.

Тело Линь Шу едва заметно напряглось, и она инстинктивно ещё ниже пригнулась.

Мягкий свет софитов озарял его изысканное лицо, словно окружая его ореолом.

Это был Ли Цзыхэн!

Белый костюм идеально подчёркивал его благородную осанку. Высокий, красивый, с привычной тёплой улыбкой — он выглядел элегантно и аристократично.

Он стал ещё успешнее и ярче, именно таким, каким обещал быть в их юности. Жаль только, что теперь он уже не принадлежал ей.

Сердце Линь Шу болезненно сжалось. На мгновение её охватило безумное желание броситься к нему и попросить начать всё сначала.

Но эта мысль тут же рассыпалась в прах: с того самого момента, как она ради денег стала любовницей Юй Ваньчэна, она навсегда потеряла право быть рядом с ним.

Она уже собиралась уйти, но тут к Ли Цзыхэну подошли несколько нарядных светских львиц.

— О, молодой господин Ли! Давно не виделись! Помните меня? — игриво спросила одна из них в алых нарядах, соблазнительно изгибаясь.

Остальные девушки захихикали, и одна из них поддразнила:

— Если молодой господин скажет, что не помнит вас, мисс Му, придётся заставить его жениться на вас!

Последовал звонкий смех.

Ли Цзыхэн лишь мягко улыбнулся, и его чистый, приятный голос прозвучал:

— После таких слов забыть вас невозможно. Согласны?

— Ха-ха-ха! Это же просто шутка, молодой господин Ли! Надеюсь, вы не обиделись? — кокетливо засмеялась мисс Му и даже положила руки ему на грудь.

Другие девушки тоже начали вольно прикасаться к нему, шутливо комментируя:

— Какой же вы стали подтянутый! Прямо завидуем мы, сестрички!

Увидев это, Линь Шу почувствовала странную тяжесть в груди, будто что-то мешало дышать.

Стиснув зубы, она подавила это неприятное ощущение и механически начала делать снимки.

Она твёрдо решила избегать встреч с Ли Цзыхэном, но ноги сами несли её за ним.

Видимо, в любви и мужчины, и женщины становятся воплощением противоречий.

Она очнулась лишь тогда, когда уже следовала за ним в зал, где выставляли драгоценности. Под светом софитов камни переливались всеми цветами радуги, создавая сказочное зрелище.

Очевидно, организаторы вложили немало усилий в оформление. Ювелирные изделия, переливаясь, создавали фантастическую картину.

Линь Шу тут же забыла обо всём на свете. Её глаза загорелись алчным блеском.

Чёрт возьми, столько драгоценностей! Каждое изделие, наверное, стоит целое состояние!

Только такие богачи могут позволить себе подобное. Ну что ж, раз уж она здесь, пусть хотя бы насладится зрелищем.

В этот момент свет в зале изменился, и на возвышении появился элегантно одетый мужчина средних лет.

Из-за полноватой фигуры и постоянной улыбки он производил впечатление добродушного и надёжного человека.

— Благодарю всех уважаемых гостей за то, что нашли время посетить наш приём. Меня зовут Цзинь Дун, я организатор этого мероприятия, — сказал он в микрофон. Его тёплый, уверенный голос разнёсся по всему залу, вызывая доверие.

— Да что вы! Для нас большая честь быть здесь! — вежливо отозвались гости.

http://bllate.org/book/12090/1081003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода