× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо.

— Ещё бы! — увидев, что Линь Шу довольна, Сяо Лоло обрадовалась до глубины души.

Линь Шу взяла меню и заказала спагетти, после чего протянула сумочку подруге:

— Я схожу в туалет.

Сяо Лоло тут же весело отозвалась:

— Пойду с тобой!

На губах Линь Шу заиграла лёгкая улыбка. Она просто встала и, прихрамывая, направилась к туалету:

— Я сама справлюсь. Просто присмотри за сумкой.

Когда Линь Шу уже собиралась вернуться, в нос ей ударил свежий, прохладный аромат.

Знакомый запах заставил её на мгновение замереть. Она обернулась, но увидела лишь обычного на вид мужчину.

Горько усмехнувшись, Линь Шу покачала головой. Ли Цзыхэн прилетает завтра — как он может оказаться здесь?

И всё же даже спустя три года она отлично помнила его запах.

После рассеянного обеда девушки вернулись в редакцию.

Состояние Линь Шу было ужасным: весь день она так и не написала ничего стоящего.

Она посмотрела на телефон, лежащий на столе, и потерла подбородок.

Почему Юй Ваньчэн до сих пор не звонит?

Неужели он действительно рассердился?

Раздражённо сунув телефон обратно в сумку, она случайно уронила её на пол. Изнутри выкатилось массивное бриллиантовое кольцо и ослепительно сверкнуло в свете лампы.

— Шу-шень, да ты что, нашла себе богатенького женишка? — первой заметила Су Сяовэй, будто ослеплённая блеском камня.

— Ты разбогатела?! Откуда у тебя такое кольцо? Кто тебе его подарил? Хотя… разве у тебя есть парень?

Су Сяовэй с хитрой ухмылкой навалилась на её стол:

— Признавайся немедленно! Что происходит?!

Подошла и Сяо Лоло, изумлённо ахнув:

— Ого! Какое огромное и яркое! Сколько это стоит?!

Девушки уже хотели подойти поближе, чтобы получше рассмотреть, но Линь Шу быстро спрятала кольцо:

— Да это же стекло! Купила просто так, для забавы. Бедная радость!

Она мысленно поругала себя: как можно было забыть про это кольцо после возвращения из Гонконга! Хорошо хоть не потеряла — иначе пришлось бы горько плакать.

* * *

Глава двадцать четвёртая. Возвращение Ли Цзыхэна

Историю с кольцом Линь Шу благополучно замяла. Перед самым окончанием рабочего дня Сяо Лоло предложила:

— Шу-шень, пойдём после работы по магазинам?

Линь Шу мягко улыбнулась и покачала головой:

— Не получится. Нога болит, надо домой отдохнуть.

— Точно! Тогда тебе лучше хорошенько выспаться! Завтра же возвращается Ли Цзыхэн, и нам нужно будет фотографировать его для новостей! — Сяо Лоло быстро собирала вещи со стола.

Рука Линь Шу незаметно напряглась. Молча взяв сумку, она вышла из офиса.

— Шу-шень, подожди! Дойду с тобой до автобусной остановки, — Сяо Лоло поспешила за ней и заботливо взяла её под руку.

— Спасибо.

— Да ладно тебе! — Сяо Лоло по-прежнему смеялась беззаботно.

Ужином Линь Шу стала банальная лапша быстрого приготовления. Устроившись перед компьютером, она начала делать записи в блокноте.

Но почти сразу же задумалась и перестала писать.

Ли Цзыхэн… завтра они снова встретятся.

С какими чувствами она сможет взглянуть на него?

Линь Шу раздражённо нахмурилась, слегка прикусила губу и без сил рухнула на кровать.

Видимо, от усталости она почти сразу провалилась в сон.

Тем временем на её телефоне мелькнуло уведомление и раздался короткий звук.

Во сне Линь Шу перевернулась на другой бок, лицом в подушку, и нахмурилась.

Проснулась она только утром от звонка будильника, всё ещё в полусне.

Потянувшись, она взяла телефон и машинально провела по экрану — что-то исчезло.

Но когда Линь Шу внимательно посмотрела, то ничего не обнаружила.

Похоже, Юй Ваньчэн и правда не звонил. Значит, придётся приложить усилия, чтобы его утешить после возвращения.

Бросив взгляд на время, она быстро собралась: умылась, захватила фотоаппарат и сумку, перекусила у дома и села на автобус до аэропорта.

Весь путь она нервно сжимала камеру, явно выдавая своё волнение.

Она очень жалела, что согласилась на это задание — словно выбралась из одного огня, чтобы попасть прямо в другой.

Когда автобус добрался до аэропорта, Линь Шу убедилась в своих худших опасениях: вокруг толпились сотни людей.

Журналисты со всех сторон толкались, поднимая телефоны и камеры, чтобы запечатлеть лучший кадр.

Линь Шу, прихрамывая, отошла в менее людное место и прислонилась к прохладной стене, глубоко вздохнув.

Сейчас точно не время лезть в толпу. Лодыжка всё ещё опухла, и если её случайно толкнут — снова попадёт в больницу.

С каждой минутой тревога нарастала.

Она нервно прикусила нижнюю губу, уже готовая сбежать.

Но прежде чем она успела двинуться, раздался оглушительный восторженный крик!

Этот приём был не хуже, чем у знаменитости. Все невольно повернули головы, чтобы взглянуть на прибывшего.

Только Линь Шу осталась на месте.

В душе она колебалась, но всё же подумала: «Я ведь приехала снимать. Чего бояться? Здесь столько народу — вряд ли он меня заметит… А даже если и увидит, между нами давно ничего нет».

Успокоив себя этой мыслью, она всё же подняла фотоаппарат.

Годы почти не оставили следов на его лице. Те же чёткие, прекрасные черты, что и три года назад. Разве что теперь он стал зрелее и ещё притягательнее.

Линь Шу много раз представляла их новую встречу. Может, они случайно столкнутся на том самом месте, где когда-то гуляли, и он, увидев её слёзы, бросится вперёд, крепко обнимет и скажет, что всё ещё любит её и больше никогда не отпустит…

Или, может, однажды на улице они просто пройдут мимо друг друга, словно незнакомцы, спокойно и равнодушно…

А может, встретятся в кафе, каждый со своим новым партнёром, и будут беседовать, как старые друзья, без всяких эмоций…

Но ни один из этих сценариев не совпадал с настоящим моментом.

Ли Цзыхэн улыбался — тёплый, элегантный и добрый. Его высокая фигура выделялась даже в толпе, а идеально сидящий костюм подчёркивал стройность стана.

В его тёплых глазах играла лёгкая искра, а вежливая улыбка делала его особенно обаятельным.

Линь Шу сделала подряд около десятка снимков, но многие получились размытыми — руки дрожали.

Однако она уже решила уйти. Быстро спрятав фотоаппарат, она, прихрамывая, направилась к выходу из аэропорта.

Раз уж кадры есть — нечего здесь задерживаться! Да и с таким количеством журналистов вряд ли получится «первый план».

Выйдя на улицу, Линь Шу наконец смогла перевести дух.

Она встала на тротуаре и просмотрела фотографии.

Из двенадцати — шесть были нерезкими…

Раздражённо потёрла виски. Ладно, хоть что-то есть.

В этот момент раздался сигнал автомобиля.

Линь Шу удивилась: она стояла на пешеходном переходе — машин здесь быть не должно.

Но, обернувшись, она увидела автомобиль…

Неужели такое возможно?

Из машины вышел мужчина в костюме — невысокий, ничем не примечательный.

Он решительно подошёл к ней и сказал:

— Мисс Линь, молодой господин Ли хочет вас видеть.

Линь Шу на мгновение растерялась:

— А? Молодой господин Ли?

— Ли Цзыхэн, который только что прибыл. Вы ведь его фотографировали, — улыбнулся помощник, в глубине души удивляясь.

Кто эта женщина? Почему сам Ли Цзыхэн лично приказал привести её?

— Я… я просто сделала несколько снимков! Здесь же полно журналистов — зачем ему именно я? — голос Линь Шу дрожал.

Неужели он её заметил?

Но как? Такая давка, столько людей… невозможно!

— Прошу вас, не ставьте меня в неловкое положение. Я всего лишь подчиняюсь приказу молодого господина. Он ждёт вас в машине.

— Нет, — резко ответила Линь Шу. — Мне нездоровится. Сегодня не могу разговаривать с вашим молодым господином. Может, в другой раз.

Она уже собралась уходить, но из машины донёсся холодный, знакомый голос:

— Линь Шу, хочешь, чтобы тебя внесли силой?

Услышав эти слова, лишённые прежней нежности, Линь Шу почувствовала, как сердце её дрогнуло.

* * *

Линь Шу стояла, глядя на «Ламборгини», припаркованный всего в нескольких шагах. Окна были затемнены — она не могла увидеть Ли Цзыхэна внутри. Но ей не составило труда представить, как холодно и пронзительно смотрит он сейчас на неё.

Человек, которого она так долго ждала, стоял рядом… но у неё не хватало смелости подойти.

— Шу-шень!

В этот момент раздался радостный голос.

Линь Шу обернулась с облегчением:

— Лоло!

— Шу-шень, куда собралась? Получилось сфотографировать? — Сяо Лоло подбежала и весело обняла её за руку.

Линь Шу неуверенно кивнула:

— Сфотографировала, но не очень чётко.

— А? Да ты что! Такие ошибки тебе не свойственны!

Линь Шу повернулась к помощнику Ли Цзыхэна:

— Извините, у меня дела. Я пойду!

Не дожидаясь ответа, она потянула Сяо Лоло за собой.

Наблюдая, как они уходят, помощник на мгновение задумался, подошёл к машине и тихо спросил:

— Молодой господин, что делать? Привести мисс Линь обратно?

Ли Цзыхэн играл дорогими часами на запястье. Его холодный взгляд был прикован к удаляющейся фигуре Линь Шу:

— Неважно. Ещё будет повод.

Помощник внутренне вздрогнул. Он редко видел такого Ли Цзыхэна — совсем не похожего на того вежливого и учтивого человека, каким тот обычно казался.

«Неужели мисс Линь когда-то обидела молодого господина?» — подумал он. Ему показалось, будто Ли Цзыхэн хочет разорвать эту женщину на части!

Линь Шу почти бежала, прихрамывая, и Сяо Лоло, запыхавшись, окликнула её:

— Шу-шень, куда ты так торопишься?.. С таким темпом тебе надо на Олимпиаду — в спортивную ходьбу!

Линь Шу остановилась, убедившись, что «Бентли» уже уехал, и наконец выдохнула.

— Шу-шень, Ли Цзыхэн ведь ещё в аэропорту? Пойдём сделаем ещё пару кадров!

— Поздно. Он уже уехал.

— Уже?! А я так спешила! — Сяо Лоло нахмурилась. — Я специально попросила главного редактора разрешить мне приехать. Если вернусь с пустыми руками, будет неловко!

— Кстати, как ты вообще здесь оказалась? — удивилась Линь Шу. Ведь Сяо Лоло не поручали освещать возвращение Ли Цзыхэна.

http://bllate.org/book/12090/1080990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода