× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виски Линь Шу резко дёрнулись дважды, и голова тут же раскололась от боли.

— Лоло, поговорим позже, мне срочно нужно уйти, — сказала она.

Сяо Лоло проводила взглядом Линь Шу, мгновенно исчезнувшую за поворотом, и растерянно заморгала:

— Да уж, бегает так, будто за ней сам чёрт гонится!

*

*

*

Выбравшись из редакции, Линь Шу безнадёжно уставилась на экран телефона.

Теперь всё плохо. Юй Ваньчэн наверняка всё услышал.

Она прижала ладонь к груди, цепляясь за последнюю надежду: может, он как раз был занят и ничего не расслышал?

Но едва она поднесла трубку к уху, как раздался холодный, ледяной голос Юй Ваньчэна:

— Линь Шу, похоже, я тебя недооценил.

Его слова прозвучали так жёстко, что у неё снова заболела голова. Она обиженно надулась:

— Ну не злись же на меня… Я просто не хочу потерять работу! У меня тоже есть обязанности!

— Твоя обязанность — быть рядом со мной. Зачем тебе вынюхивать любые ресурсы и цепляться за какие-то гроши в журнале? — съязвил Юй Ваньчэн. — Неудивительно, что ты так спешишь вернуться в Юйчэн.

— Я…

Линь Шу стиснула зубы так сильно, что нижняя губа побелела. Слова оправдания застряли в горле.

Ведь каждое его слово было правдой — острым, как лезвие.

Юй Ваньчэн холодно рассмеялся. Его глаза сузились, и в них вспыхнул ледяной огонь разочарования.

Больше он ничего не сказал — просто оборвал звонок.

Линь Шу глубоко вздохнула. На её лице застыла глубокая тревога.

Неужели она действительно рассердила Юй Ваньчэна?

Но ведь это же её работа!

К тому же у него и так полно слухов! Стоит ли ему волноваться из-за одного такого случая?

И главное — она же не опубликовала ту статью! Если уж злиться, то ей было бы обиднее!

Линь Шу тихо ворчала себе под нос:

— Скупец! Даже если не я, кто-нибудь другой всё равно выпустил бы эту новость!

Она не знала, что Юй Ваньчэн злился вовсе не на это. В роскошном офисе мужчина смотрел на экран телефона, его чёрные глаза были тёмными и холодными.

Он запретил Чжан Цзяи работать в индустрии не только потому, что та самовольно поцеловала его при всех.

Главной причиной было то, что Чжан Цзяи столкнула Линь Шу с лестницы.

А эта женщина не только не поняла этого, но ещё и попрала его искренность ногами.

Выходит, ему не следовало запрещать Чжан Цзяи? Ведь цель Линь Шу на том приёме тоже была далеко не чистой.

И уж точно не из-за желания увидеть его, как она утверждала.

Юй Ваньчэн провёл рукой по переносице, и в его глубоких глазах мелькнула насмешка.

Он всегда знал, что она — золотоискательница, думающая лишь о себе.

Но почему-то позволил себе на мгновение поверить в обратное и даже запретил Чжан Цзяи работать в индустрии.

Как же это глупо!

Прошло уже несколько лет, а он всё ещё позволял себе забывать, что их отношения основаны лишь на контракте. Он даже начал думать, что эта женщина хоть немного заботится о нём. Но реальность показала: ей важны только его деньги!

*

*

*

Юйчэн.

На оживлённой улице Линь Шу стояла под солнцем. Её недавно вымытые волосы рассыпались по плечам, а ярко-красное шифоновое платье идеально подчёркивало стройную фигуру. Солнечный свет окутывал её, делая чистой и невинной, будто лишённой малейшей примеси грязи. Её присутствие мгновенно притягивало взгляды прохожих.

Она подняла руку, остановила такси и, улыбаясь, сказала водителю:

— До городской больницы, пожалуйста.

— Хорошо.

Выйдя из машины, Линь Шу медленно пошла вперёд, стараясь не потревожить повреждённую лодыжку.

Добравшись до четвёртого этажа на лифте, она с облегчением выдохнула.

Искренне благодарна тому, кто изобрёл лифт! Если бы ей пришлось подниматься по ступенькам, её нога наверняка снова распухла бы!

— Госпожа Линь!

Из-за спины неожиданно появился мужчина в белом халате и медицинской маске. Он поправил очки, и за стёклами мелькнул пронзительный взгляд.

— Доктор Лян, как моей сестре? — спросила Линь Шу, подходя к кровати и глядя на девушку, лицо которой покрывали шрамы, сделавшие её черты неузнаваемыми.

— Как и прежде. Поддерживаем жизнь лекарствами, но, боюсь, долго так продолжаться не сможет, — с сожалением покачал головой врач.

— Она… так и не проснётся? — Линь Шу без страха взяла руку Линь Си и нежно погладила её мягкие волосы.

Доктор Лян коротко кивнул:

— Простите за прямоту, госпожа Линь, но это мучительно и для вас, и для неё. Лекарства и операции стоят очень дорого. Оплаты, которую вы внесли в прошлый раз, скоро не хватит.

Линь Шу нахмурилась, её алые губы плотно сжались.

Помолчав, она твёрдо произнесла:

— Я верю, что Линь Си обязательно проснётся. Я, как старшая сестра, никогда не брошу её и не позволю ей умереть. С деньгами за лечение я разберусь к следующей операции.

Доктор Лян посмотрел на решимость, отразившуюся на её прекрасном лице, и одобрительно кивнул:

— Хорошо. Тогда я вас не буду беспокоить. Поговорите с сестрой.

— Спасибо вам, доктор Лян.

Когда врач ушёл, Линь Шу пододвинула стул к кровати и тихо заговорила:

— Си-си, прошло уже три года… Ты всё ещё не хочешь просыпаться? Ты хочешь оставить сестру совсем одну?

— Си-си, мне так тебя не хватает… Мне нужна та весёлая и жизнерадостная девочка.

Линь Си, изуродованная шрамами, не отреагировала. Но Линь Шу давно привыкла к этому.

Она глубоко вздохнула и с горечью произнесла:

— Знаешь, Си-си, Ли Цзыхэн вернулся. Я даже не знаю, как теперь встречу его… Ведь это я сама предложила расстаться. Наверное, он меня ненавидит?

Её ресницы дрожали, глаза наполнились слезами, будто она переживала невыносимую боль.

— Си-си, сестрёнка так скучает по тебе… Я не сдамся! Неважно, сколько ты будешь в коме — я всегда буду рядом. Ты тоже дай мне сил, постарайся скорее проснуться!

Линь Шу говорила сама с собой почти полчаса, затем, сдерживая слёзы, покинула больницу.

Она бродила по улице без цели, не зная, куда идти.

В конце концов решила просто вернуться домой и дать ноге отдохнуть.

Забравшись на диван с ноутбуком, она начала просматривать свежие новости и заголовки.

Как и ожидалось, сегодня весь интернет был о Ли Цзыхэне. Он уже не тот безвестный парень трёхлетней давности.

Жирные заголовки невозможно было не заметить:

«Молодой бизнесмен Ли Цзыхэн возвращается!»

«Угрожает ли Юй Ваньчэну положение лидера?»

«Кто сильнее: Ли Цзыхэн или Юй Ваньчэн? Сравнение состояния, происхождения и влияния».

От этого потока заголовков у неё закружилась голова, и сердце, давно затихшее, снова забилось быстрее.

Ли Цзыхэн… Похоже, от него уже не скрыться!

Линь Шу ввела его имя в поисковик и узнала, что он прилетает послезавтра.

— Всего один день на подготовку… — пробормотала она. Её взгляд стал рассеянным, а на лице проступило беспокойство.

Какой будет его реакция, когда он увидит её?

*

*

*

С тех пор как Линь Шу узнала, что теперь должна освещать именно Ли Цзыхэна, она жила в состоянии тревоги и волнения.

Проведя день дома, на следующий день она вернулась в редакцию.

Сяо Лоло высунулась из-за своего стола и удивлённо спросила, глядя на её хромающую походку:

— Сяошу, разве твоя нога разве зажила? Почему снова болит?

— Лоло… Когда она вообще заживала? — горько улыбнулась Линь Шу и плюхнулась на стул.

Она резко вдохнула — села слишком быстро, и боль пронзила лодыжку.

— Сяошу, вчера, когда ты выбегала из редакции, летела как на крыльях! — воскликнула Сяо Лоло.

Линь Шу горько усмехнулась. Конечно, надо было бежать быстро — иначе Юй Ваньчэн услышал бы ещё больше!

— Это производственная травма.

— Будь осторожнее, Сяошу, — Сяо Лоло перешла к сплетням. — Кстати, главред сказал, что ты больше не будешь вести материалы о Юй Ваньчэне?

Линь Шу кивнула:

— Да. А ты, случайно, не хочешь заняться им?

— Ой, да мы и мечтать-то не смеем! — вмешалась Су Сяовэй, выглянув из кабинки. — Ведь ты, Сяошу, умеешь ловить новости лучше всех! Мы-то с таким талантом и за год не добьёмся первых полос!

Линь Шу покачала головой с улыбкой и, глядя на экран, весело сказала:

— Попробуйте! У Юй Ваньчэна всегда полно слухов. Главное — быть быстрее других.

— Так получается только у тебя, Сяошу! — восхищённо сложила руки Сяо Лоло. — А за кем ты теперь будешь следить?

Улыбка Линь Шу мгновенно исчезла. Она тихо ответила:

— За Ли Цзыхэном.

— Ого! Опять крупная фигура! Говорят, ему всего двадцать четыре, а он уже богат и невероятно красив! Но странно… — Сяо Лоло внезапно замолчала.

— Что «странно»? Не тяни! — нетерпеливо спросила Су Сяовэй.

— Он вообще никогда не появляется с женщинами и не имеет никаких романтических слухов! Проверьте сами в интернете. Может… он не на девушек ориентирован? Ха-ха!

Линь Шу не вступила в их болтовню. Она молча сжала губы, будто ничего не слышала.

Но её пальцы сами набрали в поиске «Ли Цзыхэн».

Неизвестно, радоваться или огорчаться — действительно, ни одного слуха о нём не было.

Единственное упоминание — якобы в университете у него была девушка.

Но никто не мог это подтвердить, поэтому новость сочли непроверенной и проигнорировали.

Рука Линь Шу дрожала на мышке. Она глубоко вдохнула, заставляя себя успокоиться.

Она думала, что за три года забудет всё.

Но теперь, когда Ли Цзыхэн вернулся, стало ясно: это невозможно.

Она задумалась — сумеет ли завтра нормально встретить его в аэропорту?

— Сяошу? Ты чего молчишь? — обеспокоенно спросила Сяо Лоло, заметив её бледность. — Может, тебе плохо? Пойди в отдел кадров, возьми больничный!

— Нет, всё в порядке, — с трудом выдавила Линь Шу улыбку. — Иди пиши свою статью.

— Ладно…

Линь Шу оперлась подбородком на ладонь, её взгляд стал задумчивым и туманным.

В обед Сяо Лоло потянулась и, взглянув на часы, весело сказала:

— Сяошу, пойдём обедать?

— Хорошо… Куда?

— Я знаю новое кафе! Вчера там пообедала — вкусно! Правда, немного далеко, но можно на такси.

Сяо Лоло надела сумку и потянула её за руку.

Линь Шу прищурилась и поддразнила:

— С каких пор ты стала такой расточительной? Обедать на такси?

— Я думаю о твоей ноге! Иначе я бы никогда не тратилась так щедро!

Линь Шу не хотела расстраивать подругу, тем более что та заботилась о ней.

— Ладно, пошли.

— Отлично!

Когда они добрались до ресторана, Линь Шу одобрительно кивнула.

Надо признать, рекомендация Сяо Лоло оказалась удачной.

— Ну как, Сяошу? Красиво, правда? — гордо спросила Сяо Лоло, усаживая её у окна.

http://bllate.org/book/12090/1080989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода