× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Линь Шу уже разгадала его тактику и, будучи актрисой высшего класса, ловко ушла от его проверки.

— Отложи пока дела с журналом, — холодно произнёс Юй Ваньчэн. — Сначала залечи травму.

— Но мне уже совсем лучше! — взволнованно возразила Линь Шу. — Я могу встать и нормально ходить, не веришь — посмотри!

В тёмных глазах Юй Ваньчэна на мгновение вспыхнул ледяной огонь. Его голос стал ещё мрачнее:

— Успокойся.

Линь Шу обиженно взглянула на него и опустила голову, но в душе уже строила план побега из Гонконга.

Чем дольше она проводит время с Юй Ваньчэном, тем выше риск раскрыть свою истинную личность. А вдруг их вместе сфотографируют без её ведома? Это создаст массу ненужных проблем! Линь Шу совершенно не хотела легко и просто выдать свои отношения с Юй Ваньчэном, которые они скрывали несколько лет, и ещё меньше желала ввязываться в неприятности.

После обеда Линь Шу немного поговорила с Юй Ваньчэном и уснула. Её спокойный и умиротворённый сон на больничной койке, несомненно, успокоил его.

К вечеру врач осматривал её травму, как вдруг в палату вошёл Чжан Цзинань и, наклонившись, что-то тихо прошептал Юй Ваньчэну на ухо.

Юй Ваньчэн кивнул и жестом велел Чжану подождать за дверью.

— Как её состояние?

Когда врач закончил осмотр, Юй Ваньчэн задал вопрос.

— Завтра будет отёк — это нормально, не стоит волноваться. Если в течение десяти дней не нагружать ногу, всё должно зажить.

Юй Ваньчэн слегка нахмурился:

— Десять дней? Так долго?

— Дорогой, а что Чжан Цзюйсинь тебе сейчас сказал? — спросила Линь Шу с больничной койки.

— У меня сегодня деловая встреча, возможно, не смогу остаться с тобой!

Именно этого и ждала Линь Шу. Внутри она ликовала, но внешне сохранила полное спокойствие.

— Иди, только не пей слишком много!

— Хорошо, — кивнул он и добавил: — Если что — звони.

Линь Шу мысленно нарисовала себе огромную букву «V». Она послушно кивнула и томным голосом ответила:

— Хорошо.

Возможно, торопясь, Юй Ваньчэн вышел довольно быстро. Однако ему и в голову не пришло, что сразу же после его ухода Линь Шу сбежит!

* * *

Спустя полчаса — аэропорт.

Линь Шу посмотрела на свой билет и наконец глубоко вздохнула с облегчением.

Ещё час — и она будет дома!

Она сидела на стуле, не смея пошевелиться, чтобы не потревожить ушибленную ягодицу. Весь путь казался ей настоящим побегом! Она боялась, что Юй Ваньчэн уже заметил её исчезновение из больницы.

Но ничего подобного не произошло — Линь Шу благополучно прошла регистрацию и села на борт! Только оказавшись в самолёте, она смогла наконец перевести дух.

— Прости, Юй Ваньчэн, — прошептала она с хитрой улыбкой, — но ради такого репортажа я готова на всё! Придётся тебе снова попасть в заголовки!

Её глаза блестели от лукавства, словно у маленькой лисицы, добившейся своего.

Вернувшись в Юйчэн, Линь Шу не стала терять ни минуты: сразу по прилёту домой написала материал и отправила его главному редактору до начала рабочего дня.

Не то чтобы у неё было слишком много энергии, не то она выспалась в самолёте — но усталости она почти не чувствовала. После того как привела себя в порядок и переоделась, она отправилась в редакцию журнала.

Едва переступив порог, она увидела, как сотрудники собрались кучкой и оживлённо обсуждали что-то.

— Эй, помните ту самую Мисс Гонконг Чжан Цзяи, о которой мы говорили пару дней назад? — загадочно произнесла «королева сплетен» редакции Сяо Лоло.

— Конечно помним! Что с ней?

— Её занесли в чёрный список!

— Что?! — хором воскликнули все, широко раскрыв рты.

Даже Линь Шу была поражена и, нахмурившись, подошла ближе:

— Не может быть! Ведь всего два дня назад она была на приёме вместе с мистером Юй!

— Да… Подробностей никто не знает. Все думали, что, став Мисс Гонконг, она получит блестящее будущее, а теперь — бац! — и всё рухнуло. На её месте я бы сошла с ума!

Чжан Цзяи прошла через множество раундов конкурса, вложив в каждый немало сил. По традиции, именно сейчас она должна была получать наибольшее количество предложений и быть в центре внимания. Если её действительно вычеркнули из индустрии на старте карьеры, значит, едва войдя в шоу-бизнес, она уже лишилась всех перспектив.

— Я тоже слышала! — вмешалась Су Сяовэй, входя в редакцию. — Только что получила свежую информацию: все её рекламные контракты и кинопроекты отменены, а сегодня агентство официально расторгло с ней договор. Похоже, Чжан Цзяи станет самой быстро забытой Мисс Гонконг в истории!

Линь Шу всё поняла. Очевидно, за этим стоял Юй Ваньчэн!

Этот мужчина даже находясь в Гонконге мог одним движением руки решать чью-то судьбу. Его влияние было пугающе велико.

Но если Чжан Цзяи больше не существует в индустрии, значит, и фотографии с видео, которые сделала Линь Шу, потеряли всякий интерес.

Она раздражённо потерла виски — в них пульсировала боль.

В этот момент из кабинета вышел главный редактор и строго бросил:

— Линь Шу, зайди ко мне.

«Всё пропало», — подумала она, но быстро последовала за ним.

— Ну вот, столько усилий — и всё напрасно. Один жест мистера Юй — и всё рухнуло.

Линь Шу с трудом выдавила улыбку и нервно закрутила глазами:

— Давайте не будем публиковать репортаж. Он уже бесполезен, да и рисковать отношениями с мистером Юй — себе дороже.

— Я так и думал, — щёлкнул пальцами редактор. — Жаль, конечно… Если бы он чуть медленнее среагировал!

Взгляд Линь Шу стал рассеянным. Она нервно моргнула:

— Главный редактор… Я больше не хочу освещать новости о мистере Юй. Не могли бы вы назначить мне другого объекта?

— Почему? — удивился он. — Разве вы не отлично сработались? Именно благодаря его светским хроникам ты занимаешь такие высокие позиции в индустрии!

Линь Шу горько усмехнулась. Найти других знаменитостей — не проблема. Но найти тех, кто не прикажет тебя убить — куда сложнее.

За последнее время она уже не раз выводила Юй Ваньчэна из себя. А теперь ещё и сбежала из больницы! Когда он вернётся, расплата будет суровой.

Хотя между ними и существовала некая… договорённость, это не мешало ему злиться на неё за слежку и интервью в роли папарацци.

Если дело дойдёт до этого, хорошей жизни ей точно не видать!

— Я понимаю, но со временем всё приедается. Даже если я откажусь, в редакции найдётся немало желающих освещать новости мистера Юй, — твёрдо заявила она. — В общем, я решила: с сегодняшнего дня беру другого героя!

Редактор, не зная об их личных отношениях, решил, что ей просто надоело работать над этой темой, и после короткого размышления кивнул:

— Ладно. Кстати, недавно из Америки вернулся молодой бизнесмен. С этого момента ты будешь следить за ним.

Увидев, что редактор согласился, Линь Шу тут же кивнула, словно боясь, что он передумает:

— Отлично! Я беру его!

И только потом, наклонив голову набок, спросила:

— Кстати, как его зовут?

Редактор поправил очки:

— Ли Цзыхэн.

Линь Шу словно ударило током. Она резко распахнула глаза, и на её прекрасном лице отразились шок и паника.

Ресницы дрожали, в чёрных зрачках бушевала буря, а в груди будто зажали тяжёлый камень — тяжело и больно.

Вся кровь мгновенно отхлынула от лица, оставив его белым, почти прозрачным. Такой вид даже испугал редактора.

— Линь Шу? Ты в порядке?

Она с трудом подавила бурю эмоций и покачала головой, горько улыбнувшись:

— Ничего...

— Ли Цзыхэн — восходящая звезда в мире бизнеса, — продолжал редактор, не замечая её состояния. — Молод, талантлив, инвестирует в электронику и технологии по всему миру, состояние исчисляется сотнями миллиардов. Судя по всему, приехал в Юйчэн, чтобы бросить вызов мистеру Юй!

Горечь на губах Линь Шу стала ещё сильнее.

— Кстати, полгода назад он основал компанию в Гонконге, которая уже успешно работает. Так что будь осторожна — не навлеки на себя его гнев. Хотя характер у Ли Цзыхэна, говорят, намного мягче, чем у мистера Юй. В обществе его считают образцовым джентльменом — вежливым и учтивым.

Линь Шу крепко стиснула зубы и промолчала.

В этом мире никто не знал Ли Цзыхэна лучше неё.

Потому что между ними когда-то была глубокая, всепоглощающая любовь.

Линь Шу была красива и имела прекрасную фигуру — таких девушек обычно не обходят вниманием. Но долгие годы у неё не было никого, пока она не встретила Ли Цзыхэна — человека, чья доброта была безграничной.

Когда он улыбался, нежность заполняла всё вокруг.

Как и большинство юных девушек, мечтающих о любви, студентка Линь Шу влюбилась в него всем сердцем. Она восхищалась его талантом, обожала его мягкость и была тронута его заботой. Она искренне верила, что проведёт с ним всю жизнь, состарится рядом. Но судьба любит шутки — их пути разошлись. Даже спустя столько лет Линь Шу ясно помнила ту невыносимую боль, когда сама предложила расстаться.

Она никак не ожидала, что Ли Цзыхэн вернётся... и притом в таком новом обличье.

В кармане зазвенел телефон, вырвав её из воспоминаний.

Она взглянула на экран — и взгляд стал сосредоточенным.

— Главный редактор, мне нужно уйти. Возникли срочные дела.

— Хорошо. Сегодня можешь отдыхать — ты заслужила после командировки в Гонконг. Через несколько дней Ли Цзыхэн приедет в Юйчэн, не забудь сделать фото, — напомнил он, уткнувшись в компьютер.

— Обязательно, — рассеянно ответила Линь Шу и быстро вышла из кабинета, чтобы в укромном уголке принять звонок.

— Почему так долго не отвечала?

— Были дела, — томным голосом ответила она. — Что случилось? Неужели нельзя немного заняться своими делами?

Юй Ваньчэн фыркнул:

— Опять твой жалкий журнал?

— Ну...

— Я ещё не рассчитался с тобой за самовольный отъезд, — ледяным тоном произнёс он. — Как ты хочешь, чтобы я тебя наказал?

— ... — Линь Шу натянуто улыбнулась и неспешно направилась к выходу из редакции. — Дорогой, ты ведь не такой мелочный?

* * *

— Шу-шу, с кем ты разговаривала по телефону? — раздался громкий голос Сяо Лоло, которая быстро подбежала и ткнула пальцем в её телефон. — Я слышала, как ты сказала «дорогой»! Неужели у тебя появился парень?!

Линь Шу инстинктивно прикрыла трубку ладонью:

— Не неси чепуху! Разве я не зову тебя «дорогая»?

— Точно! — Сяо Лоло игриво закрутила прядь волос. — Ладно, ошиблась. Шу-шу, а что дальше делать будешь?

— Главный редактор дал выходной. Пойду домой отдыхать.

Сяо Лоло округлила глаза от зависти:

— Как несправедливо! Всё потому, что ты следишь за мистером Юй! После фотосессии сразу отпуск! Хотя на этот раз ты зря старалась — из-за его вмешательства твой репортаж пошёл насмарку! Представляешь, сколько бы людей обсуждало поцелуй мистера Юй и Чжан Цзяи! А теперь — ничего!

http://bllate.org/book/12090/1080988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода