× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Реакция Чжан Цзяи оказалась мгновенной. Она тут же нахмурилась, сверкнув глазами, и уставилась на Линь Шу:

— Ха! Так ты наконец-то созналась!

Едва договорив, она резко переменила тон — превратилась в жалобную кошечку и капризно обратилась к Юй Ваньчэну:

— Юй Шао, разве я не говорила вам правду? Эта женщина просто охотится на ваши деньги! У неё явно дурные намерения!

Линь Шу с интересом наблюдала за ними, а её пухлые алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке.

Неизвестно почему, но, увидев эту улыбку, Чжан Цзяи внезапно почувствовала тревогу.

Пока она колебалась, не зная, в чём состоит уверенность Линь Шу, рядом с ней Юй Ваньчэн тоже изогнул губы — в ослепительной, почти демонической улыбке.

— И что с того? — произнёс он. — Мне именно нравится, что она любит мои деньги.

«…»

Все присутствующие были поражены. Некоторые даже подняли брови от изумления.

Они начали перешёптываться между собой, и теперь уже по-другому смотрели на Линь Шу.

Слова Юй Ваньчэна придали ей огромное лицо. Похоже, эта женщина совсем не такая, как те актрисы, с которыми у него обычно ходили слухи.

— Юй Шао, вы…

— Если у госпожи Чжан нет дел, — холодно и резко перебил её Юй Ваньчэн, — тогда не мешайте нам играть в гольф.

Его пронзительный, ледяной взгляд, словно стрела, заставил её проглотить всё, что она собиралась сказать дальше.

Чжан Цзяи ничего не оставалось, кроме как уйти.

Уходя, она бросила на Линь Шу полный ненависти взгляд.

Пройдя всего несколько шагов, уголки её губ изогнулись в довольной, почти игривой улыбке.

Она тут же развернулась и нарочито томным голосом произнесла:

— Юй Шао, разве вы забыли, что сегодня вечером в «Цзиньсинь Шицзи Гарден» состоится бал? Вы же пригласили меня быть вашей партнёршей!

В уголках её глаз сверкала вызывающая дерзость, но Линь Шу, будто ничего не слыша, спокойно потягивала сок. Ощущение, будто удар попал в мягкую вату, было крайне неприятным.

— Да.

Юй Ваньчэн опустил веки, и длинные ресницы, словно павлиньи перья, отбрасывали на щёки мягкие тени.

Он ответил коротко и холодно. Хотя он и не испытывал к Чжан Цзяи никаких симпатий, из-за деловых соображений ему приходилось сохранять с ней отношения.

Он даже надеялся увидеть ревнивое выражение на лице своей спутницы, но Линь Шу оставалась совершенно невозмутимой.

Когда Чжан Цзяи, получив очередной отказ, наконец ушла, Юй Ваньчэн наклонился и тихо спросил:

— Пойдёшь со мной на бал?

Линь Шу широко распахнула свои большие, яркие глаза и после нескольких секунд раздумий кокетливо ответила:

— Конечно, было бы неплохо сходить ради интереса, но ведь вы уже назначили партнёршей госпожу Чжан. Какой смысл мне там появляться?

— Ты даже не злишься, — с лёгкой насмешкой фыркнул Юй Ваньчэн.

— Ну конечно! Ведь она же любит только ваши деньги и красивую внешность!

Хотя Юй Ваньчэн слышал эти слова от неё уже не раз, на этот раз в его ледяном сердце неожиданно возникло чувство разочарования и грусти.

Испугавшись собственной реакции, он быстро встал и раздражённо бросил Сяо Ли:

— Играем.

— Есть!

Сяо Ли был совершенно озадачен. Он ведь ничего не сделал? Неужели просто стоял не в том месте?

Линь Шу спокойно смотрела на Юй Ваньчэна и невольно закрутила прядь своих волос. Этот мужчина действительно непредсказуем: ещё минуту назад всё было хорошо, а теперь снова в ярости.

Не зря говорят: «С государем — как с тигром».

Её тонкие пальцы играли с чёрными прядями, и контраст между белоснежной кожей и тёмными волосами выглядел особенно эффектно.

Она ни за что не пойдёт с ним на бал. Сегодня вечером у неё важнейшее задание.

Всё решится именно сегодня!

Если ей удастся заснять интимный контакт между ним и Чжан Цзяи, она сможет сдать материал.

Только вот… работа эта чертовски трудная!

Линь Шу безнадёжно прикрыла лицо ладонью и вздохнула с отчаянием. Похоже, ей придётся скорее сообщить главному редактору, что больше не будет освещать светские сплетни вокруг Юй Ваньчэна.

Хотя их легко «ловить»… но для этого приходится продавать собственное тело!

Если задуматься, самой крупной светской новостью о Юй Ваньчэне, пожалуй, является она сама.

При этой мысли Линь Шу не смогла сдержать улыбки.

Юй Ваньчэн, заметив, как эта упрямая женщина радуется, полностью потерял интерес к игре.

Неужели её совершенно не волнует, что он пойдёт на бал с Чжан Цзяи, а она сама будет его спутницей? Неужели она совсем не ревнует?

— Эй? Что ты делаешь?

Пока Линь Шу тихонько хихикала, Юй Ваньчэн резко схватил её за плечо и одним движением поднял с кресла, совершенно не церемонясь.

— Возвращаемся в отель.

— А? — Линь Шу была ошеломлена. — Но разве вы не собирались обсуждать сотрудничество?

Она ведь не видела, чтобы они вели какие-то переговоры.

— Не будем.

Юй Ваньчэн коротко ответил, но его хватка стала ещё крепче.

— Дорогой, не дави так сильно, мне больно! — жалобно протянула Линь Шу, потянув за его руку. В её ясных глазах блестели слёзы.

Юй Ваньчэн, сам не зная почему, действительно немного ослабил хватку.

Сяо Ли подошёл с широкой улыбкой и кивнул Юй Ваньчэну:

— Тогда, Юй Шао, сегодня не буду вас больше беспокоить. Надеюсь, в будущем у нас будет возможность снова встретиться.

— Да.

Линь Шу насильно вывели с поля для гольфа. Юй Ваньчэн открыл дверцу машины и грубо швырнул её внутрь.

Линь Шу вскрикнула от боли, потирая ушибленную поясницу, и недовольно пробормотала:

— Ты не мог хотя бы чуть-чуть поаккуратнее? Я же чуть не умерла от боли!

— А ты вообще знаешь, что такое боль? — с холодной усмешкой спросил Юй Ваньчэн, и от него повеяло ледяным дыханием.

Линь Шу осторожно сглотнула и быстро прокрутила в голове все свои действия. Кажется, она ничего не сделала, чтобы его рассердить?

— О чём это ты так задумчиво мечтаешь?

— Ах… Ты всё заметил, — смущённо улыбнулась она. — Я просто пытаюсь понять, чем же я вас рассердила, чтобы правильно извиниться!

— Извиниться? — Юй Ваньчэн презрительно фыркнул. — Почему ты не хочешь пойти на бал?

— Я же уже объяснила… — Линь Шу искала оправдание. — Чжан Цзяи уже ваша партнёрша. Мне там делать нечего. К тому же мы же договорились: я ваша любовница, та, что остаётся в тени. Разве можно называть любовницей ту, которую показывают всем?

Слова Линь Шу ещё сильнее разожгли гнев в сердце Юй Ваньчэна.

— Что значит «та, что остаётся в тени»?

Линь Шу не могла понять его переменчивого настроения. Она заговорила как можно тише, опасаясь случайно его спровоцировать.

— Ну… именно то, что я сказала. Кто вообще станет публично заявлять: «Это моя любовница»? Даже ребёнок поймёт, что такого не бывает.

Линь Шу кокетливо улыбнулась, наклонив голову и глядя на него своими выразительными глазами:

— Так что, дорогой, может, нам всё-таки вернуться в отель? Не забывайте, у вас же сегодня вечером бал!

— Сначала пообедаем.

Юй Ваньчэн завёл машину, и каждое его движение излучало элегантность и благородство.

— Хорошо.

После обеда уже был час дня. Линь Шу потянулась и полностью устроилась на сиденье.

— Дорогой, а что дальше?

— Куда хочешь поехать? — Юй Ваньчэн холодно взглянул на неё, но в его голосе проскальзывала едва уловимая снисходительность и нежность.

— Эм… Никуда особо не хочется. Лучше вернусь в отель и хорошенько посплю.

Не успела она договорить, как лицо Юй Ваньчэна мгновенно потемнело.

Он ведь хотел воспользоваться возможностью и показать Линь Шу Гонконг, а эта ленивица хочет только валяться в номере.

Неизвестно, о чём он подумал, но уголки его губ изогнулись в коварной улыбке.

— Отлично. Тогда сейчас же едем обратно.


Вернувшись в отель, Линь Шу с наслаждением рухнула на кровать.

Но едва она легла, как по её округлым ягодицам дважды хлопнула чья-то сильная ладонь.

— Ай! Что ты делаешь?

Её голос прозвучал особенно соблазнительно, а изгиб последнего слога был невероятно манящим.

Мужчина смотрел на неё тёмными, глубокими глазами, в которых клубилась тьма, словно разлитые чернила.

— Иди прими душ.

Линь Шу лениво приподнялась с кровати и зевнула во весь рот:

— Зачем днём принимать душ? Да и правда хочется поспать.

Она хотела увильнуть, но, заметив похмурившееся лицо Юй Ваньчэна, послушно отправилась в ванную.

Когда она вышла из душа, в номере никого не было.

— Дорогой? — тихо окликнула она, вытирая мокрые волосы. — Ты где?

— Ааа!

Линь Шу вскрикнула — чьи-то прохладные ладони обхватили её сзади, бесшумно и внезапно.

Она испуганно обернулась и, узнав его лицо, с облегчением выдохнула:

— Ты не мог бы не пугать меня так? У меня же слабое сердце!

Она кокетливо надула губы, и в её бровях читалось лёгкое раздражение, но выражение лица выглядело невероятно соблазнительно.

Юй Ваньчэн приподнял бровь, и его рука медленно скользнула вверх по её талии.

— Правда? Давай проверим, всё ли с ним в порядке.

— Ой, перестань! Не надо…

Её слова лишь подлили масла в огонь. Юй Ваньчэн резко прижал её к кровати и начал целовать и гладить её по всему телу.

— Нет… Ты же ещё не принял душ… Не надо…

Солнечные лучи, падавшие под углом, создавали в комнате атмосферу жаркой, страстной близости.

Линь Шу очнулась в полдреме около шести часов вечера.

Она резко вдохнула — всё тело ныло от боли.

— Сегодня вечером мне предстоит сложнейшая операция по съёмке… Этот Юй Ваньчэн становится всё наглее!

Бормоча себе под нос, она взяла записку с тумбочки.

Она с трудом добралась до ванной, быстро привела себя в порядок, перекусила и, надев платье, вышла из отеля.

Доехав на такси до «Цзиньсинь Шицзи Гарден», она тщательно убедилась, что Юй Ваньчэна поблизости нет, и лишь после настойчивых просьб водителя вышла из машины.

С приглашением, которое достал главный редактор, Линь Шу, опустив голову, беспрепятственно вошла внутрь.

Оказавшись в «Цзиньсинь Шицзи», она была поражена открывшейся картиной.

Посреди сада возвышалась роскошная вилла, напоминающая средневековый европейский замок — величественный и загадочный. Именно здесь должен был состояться бал.

Линь Шу раздражённо потерла виски. Если всё происходит внутри… будет очень трудно сделать снимки!

Но вдруг она заметила, что танцы проходят не в здании, а на открытой площадке. Сердце Линь Шу радостно забилось — она крепко сжала телефон в руке.

Похоже, даже небеса ей помогают!

Линь Шу была красива, но перед выходом нанесла лишь лёгкий макияж, чтобы скрыть свою ослепительную внешность и не привлекать лишнего внимания. Её миниатюрная фигура позволяла легко прятаться, поэтому внутри её почти никто не замечал.

Она нашла укромный уголок, взяла немного сладостей и сока и начала возиться со своим телефоном.

Хотя журналистов сегодня явно будет немало, никто же не настолько глуп, чтобы приносить сюда фотоаппарат.

Линь Шу специально подготовила миниатюрную камеру-шпион, так что её точно не заподозрят.

Она скучала и ждала, пока наконец не подняла голову при звуке многочисленных приветствий.

Действительно, из входа виллы выходили двое — Юй Ваньчэн и Чжан Цзяи.

На Чжан Цзяи было пламенное красное вечернее платье с глубоким V-образным вырезом, который идеально подчёркивал пышность её груди, а талия казалась настолько тонкой, что её можно было обхватить двумя руками. Линь Шу, сидя в углу, невольно причмокнула — у этой женщины действительно есть всё, чтобы свести мужчин с ума!

http://bllate.org/book/12090/1080984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода