× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзяи и без того обладала соблазнительной внешностью, а в этом ослепительном платье было совершенно ясно: она ещё с самого начала задумала стать центром всеобщего внимания.

Её кавалер сегодняшнего вечера лишь усилил этот эффект — их пару невозможно было не заметить.

Юй Ваньчэн стоял рядом и позволял ей обвивать его руку.

Один — ледяной, другая — пылающий огонь. Вместе они выглядели удивительно гармонично.

Линь Шу облизнула уголок губ и неторопливо продолжала есть десерт, не удержавшись от презрительного фырканья.

Ну что ж, пусть наслаждается своим величием, пока может! Так ей будет проще сделать нужные фотографии и выполнить задание!

Зная исключительную наблюдательность и бдительность Юй Ваньчэна, Линь Шу на этот раз действовала куда осмотрительнее.

Она устроилась в углу и почти не смотрела в их сторону — так Юй Ваньчэн точно её не заметит.

В прошлый раз, несмотря на тщательный грим и переодевание, он всё равно раскусил её. Теперь же она была предельно осторожна.

Однако к её разочарованию, между Юй Ваньчэном и Чжан Цзяи почти не было никакого взаимодействия.

Юй Ваньчэну даже не нужно было никуда двигаться — к нему сами подходили люди, чтобы обсудить деловые вопросы.

Линь Шу надула алые губки и уставилась своими прозрачными, ясными глазами на толпу гостей.

Похоже, придётся ждать начала бала. Жаль, что она пришла так рано.

Она достала телефон и осторожно навела объектив на эту парочку.

Лучше сделать несколько снимков про запас!

Но в тот самый момент, когда её палец коснулся кнопки спуска затвора, за спиной внезапно раздался чистый и мягкий голос:

— Простите, мадам, но тайная съёмка — не самая хорошая привычка.

Линь Шу вздрогнула и чуть не вскрикнула от испуга.

Она мгновенно заблокировала экран и резко обернулась.

Перед ней стоял мужчина с изысканной аурой и тёплой, солнечной улыбкой на лице.

— Ты что, бесшумно подкрадываешься? Какая невоспитанность! — резко бросила она, нахмурив свои изящные брови.

Улыбка на лице мужчины не дрогнула. Он вежливо произнёс:

— Правда? Тогда позвольте извиниться. Моё поведение действительно напугало вас — это моя вина.

Линь Шу замерла, на миг потеряв дар речи.

Этот человек напомнил ей того, кого она глубоко спрятала в сердце.

Тот тоже был таким же благородным, обаятельным и улыбался точно так же.

Жаль только, что перед ней сейчас не он, а всего лишь человек с внешностью джентльмена, внутри которого скрывается хитрость и расчёт.

* * *

Заметив её замешательство, мужчина мягко улыбнулся и осторожно окликнул:

— Мадам?

Линь Шу резко опомнилась, снова нахмурила брови и холодно ответила:

— Извинения излишни. Прошу вас удалиться в другое место.

Мужчина медленно покачал головой и указал на её телефон, который она крепко сжимала в руке.

— А что именно вы только что фотографировали?

— На таком великолепном балу я впервые, конечно же, хочу сделать несколько снимков на память, — соврала Линь Шу, не моргнув глазом.

— О, правда? — Его лицо по-прежнему украшала светлая, изящная улыбка. — Если я не ошибаюсь, вы фотографировали именно молодого господина Юя и мисс Чжан?

Сердце Линь Шу мгновенно сжалось. Значит, её действительно раскрыли!

Но как профессиональной папарацци у неё уже давно выработалась стальная реакция на подобные ситуации.

Иначе бы она давно исчезла с этого поприща.

— Молодой господин Юй — идеальный муж для любой женщины! Все мечтают быть рядом с ним! Сегодня мне повезло встретить его — разве нельзя сделать пару фото? — проговорила она, широко раскрывая глаза, в которых переливались искорки вызова.

В её взгляде мелькнула угроза и предостережение, но стоило присмотреться — и они исчезали, будто их и не было.

Мужчина сразу понял, кто она такая.

Сначала он лишь подозревал, но теперь был абсолютно уверен: перед ним — репортёр-папарацци.

— Понятно. Тогда не стану вам мешать. Фотографируйте на здоровье, — сказал он, слегка подняв бокал в её сторону, и развернулся, чтобы уйти.

Линь Шу изумлённо приоткрыла рот, не веря своим глазам, глядя на его удаляющуюся стройную фигуру.

Неужели… он поверил?

Она ведь уже готовилась к допросу!

Однако лёгкое разрешение проблемы позволило ей перевести дух.

Она взяла десерт и сок и переместилась ещё дальше — в самый дальний угол у стены.

Взаимодействие между Юй Ваньчэном и Чжан Цзяи оказалось ещё скуднее, чем она ожидала: они почти не разговаривали.

Линь Шу играла со своим телефоном, терпеливо выжидая удобный момент.

Одновременно её проницательный взгляд скользил по залу, выискивая коллег по ремеслу.

Бал затягивался, и во дворе постепенно зажглись фонари.

Их сияние было столь ярким, что создавало иллюзию дневного света, ничуть не мешая видимости.

В восемь часов официально начался бал.

Гости один за другим направились наружу, и зал постепенно опустел.

Линь Шу последовала за всеми, держась в самом хвосте процессии, и, опустив голову, словно воришка, выбралась наружу.

На этот раз она нашла отличное место — слепую зону, куда почти никто не заглядывал.

Она терпеливо притаилась там, и наконец её усилия увенчались успехом!

Чжан Цзяи прильнула к груди Юй Ваньчэна, томно глядя на него и соблазнительно предлагая:

— Молодой господин Юй, потанцуем?

Юй Ваньчэн холодно взглянул на неё. Его чёрные зрачки были безмятежны, словно зеркало, отражающее лишь её соблазнительное лицо.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он кивнул и с аристократической грацией протянул ей руку.

Под завистливыми взглядами окружающих они вышли в центр танцпола.

Линь Шу едва сдерживала волнение — кровь прилила к голове.

Она лихорадочно достала телефон и начала безостановочно делать снимки обнимающейся пары.

Чжан Цзяи нарочито прижималась к Юй Ваньчэну, демонстрируя свою пышную фигуру, от которой у любого мужчины потекла бы кровь из носа. Но Юй Ваньчэн оставался совершенно невозмутимым.

Линь Шу мысленно удивилась: неужели он фригиден?

Или, может быть… он уже полностью удовлетворил свои желания сегодня днём…

При этой мысли она закатила глаза. Её поясница до сих пор болела!

После возвращения она обязательно потребует у главного редактора премию за такой материал.

Чжан Цзяи томно прищурилась и нежно, с явным намёком, прошептала:

— Молодой господин Юй, а не заглянете ли ко мне домой после бала? Ведь он уже скоро закончится, и будет поздно…

Приглашение было настолько прозрачным, что не требовало пояснений.

— У меня сегодня дела, — холодно отказался Юй Ваньчэн, думая о той маленькой женщине, которая, скорее всего, сейчас мирно спит в отеле.

— Молодой господин Юй, вы же уже отказывали мне в прошлый раз! Неужели хотите снова причинить мне боль? — проговорила она, проводя тонкими пальцами по его груди с явным вызовом.

— Мисс Чжан, — ледяным тоном произнёс Юй Ваньчэн, — давайте просто танцевать.

Лицо Чжан Цзяи незаметно изменилось. Она послушно вернула руку ему на плечо.

Её взгляд скользнул по толпе — она явно что-то высматривала.

На таком масштабном мероприятии наверняка полно журналистов и папарацци.

Чжан Цзяи стиснула зубы, и в её глазах мелькнул хищный блеск — явный признак коварных замыслов.

Внезапно она совершила поступок, ошеломивший всех присутствующих!

Она встала на цыпочки, обвила руками шею Юй Ваньчэна и легко коснулась губами его рта.

Юй Ваньчэн почувствовал лёгкий аромат и мягкое прикосновение чужих губ.

Едва заметно нахмурившись, он тут же отстранил её.

Чжан Цзяи сделала шаг назад, но сохранила равновесие. Её рука всё ещё лежала на его плече, а в глазах мелькнула победная искорка.

Внутри она ликовала, хотя внешне приняла обиженный и смущённый вид.

Услышав вокруг возгласы восхищения и зависти, Чжан Цзяи почувствовала себя на седьмом небе.

Она чуть приподняла подбородок, излучая аристократическую грацию.

Холодный, пронизывающий взгляд Юй Ваньчэна упал на неё, создавая ощутимое давление, от которого становилось трудно дышать.

Чжан Цзяи натянуто улыбнулась и томно произнесла:

— Молодой господин Юй, ведь это всего лишь поцелуй. Стоит ли злиться?

С этими словами она снова потянулась к нему губами.

Но Юй Ваньчэн остался совершенно неподвижен и с ледяной усмешкой сказал:

— Чжан Цзяи, разве несколько заголовков в прессе, полученных за мой счёт, сделали тебя такой самоуверенной?

Лицо Чжан Цзяи мгновенно побледнело, и она поспешила оправдаться:

— Так вы вот как обо мне думаете? Я вовсе не использую вас! Я… я действительно люблю вас! Поцелуй ничего не значил. Вы ведь тоже не испытываете ко мне отвращения, иначе не выбрали бы меня своей партнёршей на балу.

— Больше никогда не повторяй подобного, — медленно, чётко и ледяным тоном произнёс Юй Ваньчэн, нахмурившись. Он не знал, сколько журналистов успело заснять этот эпизод.

Чжан Цзяи приняла обиженный вид, но внутри ликовала — её цель была достигнута.

Кажется, через пару дней первые полосы газет будут посвящены именно этому событию!

А в незаметном углу Линь Шу с удовлетворением смотрела на свой телефон: у неё были и фото, и видео. Теперь оставалось лишь как можно скорее отправить материал главному редактору.

Она сделала два шага, чтобы уйти, но тут же услышала насмешливый, но вежливый голос:

— Не ожидал, что ваш интерес к молодому господину Юю выражается в такой… своеобразной съёмке. Эти фотографии вы собираетесь хранить для личного альбома или сразу публиковать?

Линь Шу резко нахмурилась. Этот назойливый тип снова!

* * *

Линь Шу нахмурилась ещё сильнее. Перед ней стоял тот самый мужчина, с которым она столкнулась ранее!

Раздражение на её лице становилось всё заметнее.

— Похоже, у вас настоящий талант к подслушиванию и слежке! Я даже не заметила, как вы подошли, — холодно бросила она.

— Это лишь значит, что вы слишком сосредоточены на молодом господине Юе, — ответил он, не теряя улыбки, и сделал шаг ближе. — Позвольте пригласить вас на танец?

— Извините, я не умею.

Линь Шу резко отвела взгляд и с удивлением обнаружила, что Чжан Цзяи уже исчезла с танцпола.

— Я могу научить вас, — терпеливо предложил он.

— Да вы что, совсем не отстанете? Я всего лишь сделала пару снимков! Причём не вас! Что вам до этого? — подняла она подбородок и с сарказмом посмотрела на него своими чёрно-белыми глазами.

Мужчина провёл рукой по лбу, сохраняя на губах забавную улыбку.

— Вы, мадам, исполняете роль папарацци с удивительной самоуверенностью.

Сердце Линь Шу на миг замерло. Она настороженно оглядела его.

Значит, он уже всё знает!

— Ну и что с того, что я папарацци? — понизила она голос. К счастью, все вокруг обсуждали недавний поцелуй и не обращали на них внимания.

Впрочем, её позиция была достаточно укромной — сюда вряд ли кто заглянет.

— Не думайте, что ваш дорогой костюм делает вас особенным. Я — папарацци, но зарабатываю своим трудом. Я не чувствую себя ниже вас, этих избалованных богачей, которые сидят в офисах и получают деньги, даже не шевеля пальцем.

Её слова звучали всё холоднее и горделивее, словно ночная роза, распустившаяся в темноте — холодная, но ослепительная. Мужчина на миг замер, заворожённый её видом.

— В таком случае… — он сделал шаг назад и мягко произнёс, — не будем усложнять ситуацию. Просто отдайте мне фотографии, которые вы только что сделали, и я забуду об этом инциденте.

Линь Шу презрительно рассмеялась, её голос стал резким и уверенным:

— Кто вы вообще такой? Да и фотографировали не только я! Если уж вы такой умный, соберите снимки у всех! Зачем цепляетесь только за меня?

— Мадам, с остальными я разберусь сам. А пока прошу вас передать мне ваши снимки.

http://bllate.org/book/12090/1080985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода