Кажется, где-то дует сквозняк.
Лу! Чжун! Сянь!
Эти три громогласных иероглифа обрушились прямо на лысину Лу Цяня, оглушив его до звона в ушах и заставив голову закружиться так, будто он вот-вот отправится к праотцам.
Понял! На этот раз он действительно всё понял!
Оказывается, в мире и правда бывают люди, которых можно уморить злостью насмерть. Или, может быть, это просто воздаяние? Вспомнив все те гнусные дела, что он творил с предком в последние годы, Лу Цянь наконец осознал: колесо кармы сделало полный оборот…
И это было вполне заслуженно.
Но в итоге Лу Цянь всё же сдержался. С лицом, будто только что похоронил родную мать, он принял императорское вознаграждение.
Таким образом, его репутация окончательно рухнула.
Все сотрудники Бюро истории Мин были людьми с прошлым. За исключением нескольких мелких чиновников, большинство из них попали сюда после сдачи экзамена «Бо сюэ хун цы» в прошлом году. Многие уже имели официальные должности и были переведены в Бюро. Но как бы то ни было, их происхождение было крайне пёстрым: одни — потомки высокопоставленных чиновников прежней династии Мин, другие — отшельники или сторонники свергнутой династии, а третьи и вовсе питали непримиримую ненависть к новой маньчжурской власти.
Именно поэтому в первые дни существования Бюро обстановка здесь была весьма расслабленной.
Государственная вражда и семейная обида не забываются легко, особенно когда император Канси не стал их разобщать, а собрал всех в одном месте. Когда вокруг тебя — коллеги и начальники, каждый из которых связан с бывшей династией Мин, даже если у тебя есть амбиции, ты предпочитаешь пока придержать язык.
Всё изменилось с появлением Гао Шици, наставника-читателя.
На самом деле, если разобраться, первым, кто попал в поле зрения императора Канси из Бюро истории Мин, был именно Лу Цянь. Просто тогда он был слишком молод и не имел ни опыта, ни связей, поэтому получил самую низкую должность и чин. Даже после повышения он всё равно оставался на последнем месте в иерархии. Поэтому никто всерьёз его не воспринимал.
Но это длилось до тех пор, пока за ним не стали следить.
Теперь же, когда Гао Шици получил очередное повышение, а Лу Цянь за год дважды подряд был повышен по службе по совершенно надуманным причинам, у коллег естественным образом зародились подозрения.
Видимо, в этом и заключалась истинная цель императора Канси, учредившего экзамен «Бо сюэ хун цы»: стоит человеку вступить на службу, как бы благородны ни были его намерения, со временем он неизбежно изменится.
Смотри-ка, уже заволновался!
В этот момент все наблюдали, как Лу Цянь, с выражением лица человека, только что потерявшего мать, принимает награду…
Играть! Продолжай играть!
Мы думали, перед нами честный и прямолинейный человек, а оказалось — лукавый льстец!
Ну и зря мы тебе верили!
Конечно, при начальстве все чиновники Академии Ханьлинь говорили положенные вежливые слова: поздравляли, хвалили. Но стоило им отвернуться — пошли сплетни во все стороны: «Не ожидал, что он окажется таким подхалимом!»
Ах… вот как…
Лу Цянь всё ещё пребывал в шоке от внезапного переименования.
И дело было не только в имени. После того как он принял награду, предок принялся бубнить ему на ухо:
— Какое замечательное имя — «Чжунсянь»! Ты ведь знаешь, что тех, кого зовут «Фугуй», обычно ждёт бедность, а «Фулу» никогда не видит настоящего счастья? По тому же принципу, тот, кого зовут «Чжунсянь», явно не отличается ни верностью, ни добродетелью!
Затем предок добавил:
— Кстати, у тебя до сих пор нет цзы? Обычно мужчины получают цзы после совершеннолетия. Иногда наставник даёт его ученику… Но в родовой школе Чэнов вряд ли об этом думали. Так вот, я — твой настоящий наставник, и я сам дам тебе цзы!
Услышав это, Лу Цянь почувствовал глубокое беспокойство.
И не зря!
— Ты носишь фамилию Лу, имя Цянь, а цзы — Чжунсянь. Скромность — прекрасное качество, и «Чжунсянь» тоже звучит как похвала. Отлично, решено!
Неужели нельзя было подойти к делу серьёзнее?
Лу Цянь был потрясён такой безалаберностью предка.
Как только вокруг никого не осталось, он тут же выпалил:
— Я недостоин! Разве вы сами не говорили, что я не имею ничего общего со скромностью и смирением, воплощёнными в моём имени?
— Именно! Ты ведь и не верен, и не добродетелен!
Предок, наконец одержавший победу, не собирался отступать:
— К тому же имя — это всего лишь надежда старших на лучшее для младших. Я же не заставляю тебя быть таким! Вон у глуповатого старшего сына Чэна имя Динуэй — «гарантированно сорвать кору гуй на Лунной Пагоде», но разве он этого добился?
Ну, с этим не поспоришь!
— Да и вообще, разве не твоя ли цель стать льстивым чиновником? Так что «Чжунсянь» — идеальное имя! Оно сразу вызывает подозрения!
«Тогда зачем же ты мне его дал?» — хотел возразить Лу Цянь, но в этот момент в комнату вошёл посторонний, и ему пришлось проглотить слова.
Предку же никто не мешал. Он без умолку болтал, приводя цитаты из классиков и исторические примеры, чтобы доказать, насколько удачно подобрано имя, и убедить Лу Цяня смириться.
Лу Цянь, цзы Чжунсянь, родился в четвёртом году правления Канси, в восемнадцатом году Канси сдал экзамен «Бо сюэ хун цы» и поступил на службу. С тех пор началась его блестящая карьера в государственном управлении. Потомки назовут его «первым льстивым чиновником Великой Цин», и имя «Чжунсянь» будет ему вполне соответствовать.
…
Нет!
Он никогда не согласится на такое! Никогда!
Но беда в том, что предок мог говорить двадцать четыре часа в сутки без еды, сна и отдыха, причём в любое время и в любом месте, прямо у него в ухе.
А он сам? Конечно, нет.
Если бы он был дома, в своей комнате, где слуги не имели права заходить, он мог бы хоть целыми днями разговаривать сам с собой или даже устроить буйство — никто бы не заметил.
Но на работе? В Бюро истории Мин, где все работают в одном большом зале, занимая лишь отдельные столы? Там невозможно сидеть и бормотать себе под нос — коллеги решат, что с ним что-то не так. Можно, конечно, уйти в уборную, но если делать это слишком часто или задерживаться надолго, все подумают, что он провалился в выгребную яму!
Оставалось лишь ловить подходящий момент и тихонько перебить предка парой слов — но только если тот позволит.
А тот, разумеется, не позволял. Предок специально выбирал моменты, когда Лу Цянь не мог ответить, и нашёптывал ему прямо в ухо. А как только вокруг никого не оставалось и Лу Цянь готовился заговорить, предок тут же исчезал за окном.
Лу Цянь… Отчаяние.
Под непрекращающимся натиском предка Лу Цянь в конце концов сдался и принял своё новое цзы.
Хотя, честно говоря, выбора у него уже не было: предок настолько промыл ему мозги, что теперь вместо «Цянь-гэ’эр» он постоянно твердил «Чжунсянь».
— Разве «Чжунсянь» — плохое имя? Зови себя Чжунсянь! А потом женись на девушке по имени Сяньхуэй. У вас будет один фальшивый Чжунсянь и одна фальшивая Сяньхуэй — просто идеальная пара!
— Подождите, — возмутился Лу Цянь, — пусть я и фальшивый Чжунсянь, но почему моя жена должна быть фальшивой Сяньхуэй?
Предок был ещё больше удивлён:
— Неужели дочь семьи Фань может оказаться настоящей Сяньхуэй?
Возразить было нечего.
Лу Цянь очень хотел сказать, что он и не собирался всерьёз свататься в семью Фань, но знал: стоит ему произнести эти слова, как предок замучает его до смерти бесконечными нотациями. Поэтому лучше промолчать.
Так он временно пошёл на уступки.
Согласился на то, что предок дал ему прозвище… Хотя если бы это действительно было прозвищем, он бы, может, и смирился. Но нет — предок устроил ему настоящее цзы! Это теперь его официальное цзы!
Также он молча согласился с тем, что однажды отправится свататься в семью Фань… Не потому, что хотел, а потому что семья Фань никогда не согласится. Будучи одним из основателей династии Цин, они сошли бы с ума, прежде чем выдать дочь замуж за такого бедняка, как он. За главную дочь и речи быть не может, а младшую дочь куда выгоднее выдать замуж за маньчжура в качестве наложницы — разве не так?
Ведь все знают, что в Цин запрещены браки между маньчжурами и ханьцами. Но что такое «брак» — объяснять не надо?
Лу Цянь применил свой обычный метод уклонения, потратив немного времени и сил, чтобы успокоить предка.
Однако, как только он разобрался со своими делами и оглянулся, то с ужасом обнаружил, что его теперь избегают.
Он был в шоке.
Изоляция — не редкость. В родовой школе Чэнов Лу Цянь уже испытывал подобное. Там учились почти исключительно дети рода Чэн, и его, единственного постороннего, считали чужаком, живущим за чужой счёт. Дети могут быть одновременно наивными и жестокими — эти качества не исключают друг друга.
Если бы не предок, постоянно нашёптывающий ему на ухо свои странные наставления, Лу Цянь, возможно, и вправду не выдержал бы издевательств сверстников.
Представьте: все мальчишки одного возраста дружат и играют вместе, но только не с ним. Его не только не включают в игры, но и толкают, дразнят.
Для ребёнка без родителей рядом это невыносимо.
Но Лу Цянь давно вырос.
С детства живя на чужом попечении, он повзрослел раньше сверстников и привык ко всему этому. «Не хотят общаться — и ладно, я и сам справлюсь». В школе Чэнов его избегали и дразнили в основном потому, что он жил лучше многих из них: благодаря заботе тёти он получал лучшую еду, одежду и условия, чем многие представители самого рода Чэн. Одни презирали его как бедняка, живущего за чужой счёт, другие завидовали, что чужак живёт лучше их самих.
Со временем он просто перестал обращать внимание.
Но кто бы мог подумать!
Он уже взрослый, уже поступил на службу через экзамен, уже работает в Бюро истории Мин при Академии Ханьлинь…
И снова его избегают!
Скажите на милость, господа коллеги, сколько вам лет?
Неужели нельзя вести себя чуть менее по-детски?
Лу Цянь закатил глаза и вернулся к своим бумагам.
Хоть он и получил два повышения за год — с чина седьмого ранга младшего редактора Академии Ханьлинь до чина пятого ранга наставника-читателя, — на деле это мало что значило. В Бюро все занимались одним и тем же делом:
— составлением «Истории Мин».
Раньше единственным, кто имел особые обязанности, был наставник Шао Уюань: он координировал работу остальных чиновников.
Позже особое положение занял Гао Шици: он совмещал должность с обязанностями составителя «Записок о повседневной жизни императора». Эта должность не давала ни дополнительного жалованья, ни власти, но зато позволяла ежедневно видеться и разговаривать с императором Канси — настоящий приближённый государя.
Сначала все относились к Гао Шици с неприязнью: «Мы договорились вместе держаться, а ты втихую подстригся под цвет!»
Все рассчитывали на то, что работа в Бюро истории Мин не подлежит проверкам, выпускной экзамен в Академии Ханьлинь их не касается, и можно спокойно собирать материалы и медленно писать историю. Но среди них нашёлся предатель.
А теперь, оказывается, предателей двое!
Правда, при ближайшем рассмотрении Гао Шици не так уж виноват: он уже был опытным чиновником и до экзамена «Бо сюэ хун цы» занимал должность чина пятого ранга. Его понизили на полчина ради формальностей, так что нынешнее повышение — скорее восстановление прежнего статуса.
Подумав так, коллеги решили простить Гао Шици.
И вся их неприязнь переместилась на Лу Цяня.
Точнее, не неприязнь, а зависть.
http://bllate.org/book/12083/1080337
Готово:
