Стоит отметить: даже такая пустячная обязанность, как сдача статьи, в руках Лу Цяня превращается в целое представление.
Вот как всё началось.
Лу Цянь сперва стал бормотать в Бюро истории Мин, мол, при прежней династии Мин члены Академии Ханьлинь ежемесячно писали сочинения и подавали их императору. Пускай большинство из них и были лишь формальностью, но всё же существовал определённый порядок. А теперь почему-то обошли это стороной?
Тут же один из коллег пояснил ему: правило сохранилось, просто в Бюро истории Мин его не соблюдают, тогда как в самой Академии Ханьлинь всё по-прежнему — работы регулярно сдают, хотя доходят ли они до императора, неизвестно; зато уж точно попадают на рассмотрение главному чтецу.
Лу Цянь сделал вид, будто прозрел, но тут же задал новый вопрос.
Бюро истории Мин ведь не самостоятельная структура — по сути, это лишь отделение Академии Ханьлинь. Даже годовое жалованье здесь получают через Академию. И все служащие в Бюро — по-прежнему чиновники Академии Ханьлинь.
Раз так, почему между двумя подразделениями такая разница?
Неужели чиновники Бюро хуже?
Коллега: …
Предок, наблюдавший за этим, поначалу даже обрадовался: наконец-то кто-то разделил его участь и тоже остался без слов от наглости этого мерзавца Лу Цяня.
Однако вскоре он понял, что попался на удочку.
Наставник Шао вызвал Лу Цяня к себе, участливо расспросил и в итоге сказал: мол, чиновникам Бюро не требуют сдавать работы ежемесячно именно потому, что их повседневные обязанности и так слишком обременительны. Но раз уж тебе так хочется — пожалуйста! Напиши статью, желательно связанную с текущей работой в Бюро.
Ведь ты же сам просишь дополнительной нагрузки?
Держи! Удовлетворяю твою просьбу!
На следующий день Лу Цянь с радостным видом принёс тщательно подготовленное сочинение, заявив, что трудился над ним всю ночь без сна. Он рассказал, как во время систематизации материалов о Великом основателе династии Мин (Чжу Юаньчжане) был охвачен вдохновением и теперь, наконец, смог выразить свои мысли.
Наставник Шао: …
В итоге он списал всё на юношеский задор Лу Цяня.
«Эх, а разве у меня самого не было молодости?» — подумал он. Ведь он сам в третий год правления Канси стал господином цзиньши второго списка. Тогда казалось, что наступили лучшие времена: пусть династия и сменилась, но раз государь мудр и стремится привлечь талантливых людей, то даже ханьцу место найдётся при дворе.
Но как обстояли дела на самом деле?
Его карьера шла гладко, однако во всей империи все высокие посты занимали исключительно маньчжуры. Лишь в таких бесполезных учреждениях, как Академия Ханьлинь, толпились ханьцы. И со временем, год за годом, тот амбициозный юноша, каким он когда-то был, постепенно сдался реальности и сложил оружие.
Глядя на Лу Цяня, наставник Шао словно увидел сквозь годы себя пятнадцатилетней давности.
Глубоко тронутый, он немедленно передал статью господину Чжу и даже сказал пару добрых слов в защиту Лу Цяня.
Предок: …Тьфу!
Ничего не делает, только в таких пустяках хитрит!
Но, подумав немного, он всё же почувствовал лёгкое злорадство, наблюдая, как наставник Шао попался на уловку Лу Цяня.
И вот, оказавшись рядом с господином Чжу, предок решил… заглянуть?
Он ведь не из тех, кто судит несправедливо. Великий основатель Чжу Юаньчжан совершил множество деяний — и добрых, и злых. Глупо было бы признавать только заслуги и игнорировать ошибки. Тем более казнь заслуженных минских генералов — тут всё зависит от точки зрения.
Если взглянуть с позиции самого Чжу Юаньчжана: эти люди, некогда сражавшиеся плечом к плечу с ним, изначально были простыми бедняками, объединёнными общей целью — свергнуть тиранию Юань и создать новую династию. А после победы разве не следовало управлять страной ради блага народа, а не ради собственного наслаждения?
Хочешь золота, шёлков и красавиц? Забудь!
Осмелился брать взятки, как чиновники при Юань? Прочь!
Твой сын ни на что не годен, но ты мечтаешь, чтобы твой род веками наслаждался богатством? На каком основании?!
…
Да, Великий основатель казнил многих своих соратников, но он же не глупец, чтобы рубить головы без причины! Максимум — наказание было чрезмерным, да ещё и с расправой над всей семьёй: стоило украсть сотню лянов серебра — и вся родня отправлялась на тот свет.
Но разве этого нельзя понять? Разве цель совместной борьбы была в том, чтобы сами превратиться в тех самых тиранов, которых они когда-то ненавидели?
Предок прекрасно вжился в роль Чжу Юаньчжана, и с этой точки зрения всё выглядело логично. Даже те, кого казнили не за коррупцию, всё равно имели обвинения: чрезмерная гордыня, скрытые замыслы, роскошная и развратная жизнь…
Разве что слишком уж бесцеремонно обошёлся.
Предок подошёл к господину Чжу, и призрак с живым человеком вместе прочитали статью Лу Цяня.
Господин Чжу кивал, читая.
Хотя он и носил фамилию Чжу, но не имел никакого отношения к императорскому роду Мин — даже если отмотать родословную на восемнадцать поколений назад. Да и какая власть осмелилась бы принимать на службу потомков бывшей императорской семьи?
А теперь эта статья, полная намёков на Чжу Юаньчжана… Господин Чжу оставался совершенно невозмутимым.
«Всё верно, — думал он. — Когда дичь перебита, лук прячут; когда кролики пойманы, гончих забивают. Как бы ни оправдывали это, разве кто-то действительно верит в официальные причины? По сути, всех этих героев использовали как инструменты. Раз уж Поднебесная досталась семье Чжу, пора вам уходить в тень».
«Уходите добровольно, пока не поздно!»
«А вы ещё надеетесь, что ваши заслуги позволят вам вечно пировать за счёт дома Чжу?»
«Вы вообще достойны этого?»
Лу Цянь чётко резюмировал личность Чжу Юаньчжана: типичный эгоист, способный разделить беды, но не богатства.
Он даже привёл пример: «Как Чэнь Шимэй из династии Сун — пока нужна жена, она „верная спутница“, а как не нужна — сразу „уходи“. Но Чжу Юаньчжан ещё хуже! Чэнь Шимэй лишь бросил свою первую жену, а этот убивает даже тех, кто с ним плечом к плечу прошёл через ад!»
Господин Чжу: …Тут что-то не так?
Он то кивал, то качал головой. Прочитав статью один раз, ему захотелось перечитать её снова.
Отбросив несколько странных деталей, в целом работа оказалась весьма достойной.
Критика была точной: внешне осуждался Чжу Юаньчжан, но на самом деле…
— Лу Цянь, ты маленький негодяй!! — предок пришёл в ярость. Если бы он не умер сто лет назад, то точно умер бы прямо сейчас от злости.
Это же чистейшей воды весенняя риторика — когда автор скрывает похвалу или порицание под внешней нейтральностью!
Возьмём, к примеру, казнь Чжу Юаньчжаном множества основателей династии. Можно трактовать так: эти герои, получив власть, уже не были теми простыми людьми, стали брать взятки, злоупотреблять влиянием — и справедливый Чжу Юаньчжан их наказал.
А можно написать иначе: один виновен — допустим, два — ладно. Но все восемьдесят один основатель династии Мин? Все до единого преступники? Если так, то сам Чжу Юаньчжан разве мог быть святым?
Предок в бешенстве бросился рвать статью в клочья.
— Полная чушь!
— Но в чём-то он прав, — возразил господин Чжу.
Когда мнения расходятся, чьё слушать? Если бы это был Лу Цянь, предок бы облил его грязью до состояния полной неработоспособности. Но господин Чжу — другое дело.
Через два дня, воспользовавшись дежурством, господин Чжу передал статью Лу Цяня императору Канси.
Прочитав, император погрузился в молчание.
Правители не любят ненадёжных людей. Да и любой хозяин предпочитает доморощенных слуг купленным на стороне. Для императора Канси маньчжурские знамёна были как раз такими «доморощенными».
Кого доверять — очевидно.
Но порой обстоятельства вынуждают идти на компромисс. Для простого народа слова сотни маньчжурских чиновников не стоят и одного слова ханьского чиновника. А если тот ещё и потомок служилого рода прежней династии — его авторитет возрастает многократно.
…
Ещё через два дня вышел указ.
Бывшему чиновнику шестого ранга Академии Ханьлинь Лу Цяню присвоен чин пятого ранга с должностью чтеца Академии Ханьлинь.
Сразу на две ступени выше!!
Лу Цянь ликовал. Предок же холодно наблюдал за ним.
Он не взорвался по двум причинам.
Во-первых, за последние дни он уже выругал Лу Цяня на чём свет стоит. А если считать с самого начала — то целых десять лет! За это время толстокожесть Лу Цяня только росла, и хотя мастерство предка в ругани тоже улучшилось, они достигли равновесия.
Во-вторых, Лу Цянь привёл довод, от которого предок не мог отказаться.
Ведь раз уж пошёл на службу, пути развития карьеры ограничены.
Военный путь для Лу Цяня закрыт — это очевидно.
Его происхождение не позволяет императору Канси полностью доверять ему, особенно после дела Аобая. Так что путь заговорщика тоже отпадает.
Путь верного служителя? Посмотри-ка, как твой старый предок смотрит на тебя своими незакрытыми после смерти глазами!
А путь коррупционера? В Академии Ханьлинь? Ты хоть попробуй украсть что-нибудь — может, чернила и бумагу унесёшь?
Остаётся единственный путь.
Стать льстивым фаворитом.
— Ты же не даёшь мне быть верным слугой, так позволь стать льстецом! — заявил Лу Цянь.
Под «льстецом» он имел в виду того, кто угодничает перед государем, льстит и поддакивает.
Предок был ошеломлён. Он и представить не мог, что Лу Цянь сам себе выстроит такую карьерную модель. Но, подумав, признал: в этом есть смысл. Не бывает самородных тиранов — у каждого есть хотя бы один льстец рядом.
Лу Цянь горячо убеждал:
— Конечно, «горькая правда полезна», но надо смотреть по обстоятельствам. Если каждый раз, когда ты что-то делаешь, кто-то рядом будет твердить: «Это неправильно, то плохо» — кому это понравится? Иногда совет — это честное предупреждение, но если делать это постоянно — это уже придирки.
— Никому не нравится, когда ему противоречат. Например, сегодня мне не хочется идти на службу. Я всё понимаю, но хочу, чтобы кто-то рядом согласился: «Да, рано вставать — мука, коллеги — дураки, начальник — самодовольный осёл…» Э-э, это просто пример.
— Обычному человеку приятно слышать похвалу. А что уж говорить об императоре?
Представив себя на месте государя, Лу Цянь искренне признался:
— Если бы я был императором, я бы сказал одно: хвали меня — или уходи.
Предок всё ещё колебался: ведь он лично дважды видел императора Канси и был уверен, что тот — решительный и мудрый правитель.
— В юности все полны амбиций! Вспомни Танскую династию: сначала «Цветущая эпоха Кайюаня», а потом «мятеж Ань Лушаня». Или твою Минскую династию — разве не льстецы довели страну до беды?
— Кто не знает этого?! — воскликнул Лу Цянь.
Предок серьёзно задумался и наконец кивнул:
— Понял. Ты хочешь стать Ян Гуйфэй при императоре Сюаньцзуне.
Лу Цянь: …Можно подобрать сравнение получше?
И вот, на днях, когда Лу Цянь убеждал предка, он ещё не знал, как точно выразиться. Но теперь, когда повышение состоялось и Лу Цянь явно стал первым льстецом империи Цин, у предка внезапно родилось вдохновение.
— Теперь ясно!
— Ты не хочешь быть Ян Гуйфэй при Танском императоре! Ты хочешь стать Вэй Чжунсянем при императоре Сихуэе Минской династии!
— С сегодняшнего дня ты больше не Лу Цянь. Ты — Лу Чжунсянь!
Лу Цянь: ………………………
http://bllate.org/book/12083/1080336
Готово:
