Лу Цянь, просматривая материалы, прислушивался к шуму из соседней комнаты. Сначала предок громогласно ревел с неистощимой энергией, потом его голос стал хриплым и глухим, а в конце концов стих совсем.
— Неужели даже призраки устают от ругани?
Отбросив эту мысль, Лу Цянь вернулся к поискам. Версий смерти императора Цзяньвэня было множество, и ему вовсе не требовалось самому определять истинную — достаточно было просто зафиксировать все возможные варианты. Проверка фактов могла подождать.
Вообще-то в Бюро истории Мин царила расслабленная атмосфера: коллеги вовсе не были погружены в напряжённую работу над летописями. Чаще всего они проводили дни за чашкой чая и книгой, наслаждаясь спокойной жизнью.
Точность — главное в составлении исторических записей, и спешка здесь ни к чему. Поэтому, даже если работа шла медленно, считалось, что «медленный труд даёт тонкий результат».
Все так и делали, а Лу Цянь даже считался прилежным: он часто искал материалы и охотно бегал по поручениям — ну а кто ещё, как не самый молодой сотрудник Академии Ханьлинь?
Однако всё изменил Гао Шици.
Гао Шици — тот самый ханьлиньский учёный, которого наставник Шао недавно назначил на дежурство во дворце. Хотя он формально числился в Бюро истории Мин и, как и все остальные, прошёл экзамен «Бо сюэ хун цы», его успехи всегда были посредственными: ни на экзаменах, ни при отборе в Академию, ни даже на ежегодной проверке в конце прошлого года он не выделялся ничем особенным. Его имя редко вспоминали, поэтому внезапное повышение удивило многих.
Люди устроены так: если вокруг все беззаботны и живут «от звона до звона», даже самые целеустремлённые со временем подстраиваются под общий лад.
Но теперь Гао Шици добился успеха!
И тут коллеги вдруг осознали: пусть их и набрали в Академию с определённой целью, пусть работа над летописями не требует спешки, и пусть Бюро истории Мин кажется идеальным местом для спокойной старости…
Однако они — ханьлиньские чиновники! А ханьлиньцы — «ученики самого императора», и карьерный рост у них намного легче, чем у других. Стоит лишь заслужить расположение императора Канси — и можно, как Гао Шици, стать наставником и одновременно хроникёром при дворе, открыв себе блестящие перспективы.
А если взглянуть чуть ближе — вот же Лу Цянь.
Лу Цянь вдруг почувствовал на себе десятки взглядов, полных зависти и жадности.
— Малый, ты, верно, многое хочешь спросить? — с фальшивой добротой улыбнулся предок. — Но я тебе не скажу.
«Да я и не собирался спрашивать!» — мысленно возмутился Лу Цянь.
Он ведь не дурак: в последнее время он только и делал, что искал материалы по раннему периоду династии Мин. А поиск материалов — занятие, способное запросто растянуться на целый день. Можно провести весь день за архивами, а потом доложить начальству, что ничего полезного не нашёл. Или, если быть похитрее, копаться годами, а за несколько дней до крайнего срока быстро собрать хоть что-нибудь.
Конечно, Лу Цянь не доходил до таких крайностей.
Он немного затягивал сроки — но разве это грех?
Вспомнив о внезапном повышении Гао Шици, он всё понял. Он сам воспользовался тем же преимуществом: менее чем за полгода перешёл от должности младшего редактора к должности старшего, минуя сразу два чина. Просто раньше это никого не тревожило — ведь даже получив повышение, он всё равно оставался никем в глазах Бюро истории Мин.
— Дворцовая служба страшна, — вздохнул Лу Цянь.
Он не только поделился этим в частной беседе, но и написал об этом двоюродному брату Чэну.
Кстати, в апреле двоюродный брат снова прислал письмо: всё шло отлично. Старшая ветвь семьи ничуть не заподозрила подвоха в том предлоге, который Лу Цянь использовал. Они решили, что юноше, только что вступившему на службу и лишённому поддержки, действительно нелегко. В такой ситуации торопиться с женитьбой было бы неразумно.
Главное — маленький двоюродный братчик хорошо исполнил свою роль: он много рассказывал первому молодому господину Чэну о государственных экзаменах, показав себя крайне целеустремлённым. Это настолько впечатлило Чэна, что тот поклялся учиться день и ночь, чтобы непременно занять первое место на провинциальных экзаменах в следующем году.
Лу Цянь счёл эту идею отличной и в ответном письме не только горячо поддержал его, но и предложил мечтать ещё смелее — например, о триумфе «санъюань».
Ведь что может быть важнее карьеры и славы? Уж точно не женитьба!
Увидев пример Гао Шици, Лу Цянь тоже задумался о продвижении. Но если полагаться только на составление летописей, то ждать повышения придётся до скончания века. Даже если каждые три года начальство будет давать положительные отзывы, максимум — поднимут на один чин. Да и то не факт, что каждый раз получится. Слишком медленно.
Долго размышляя, Лу Цянь наконец принял решение.
Он послал Тьеданя на рынок купить предметы для поминовения умерших предков. Тьедань исправно закупил всё необходимое и даже пожалел своего молодого господина: он сам, хоть и был проданным слугой, всё же имел любящих родителей… А у господина никого нет.
«Есть! У меня есть этот старый ворчун-призрак!»
Жертвенная пища, конечно, предназначалась предку. Неизвестно, сможет ли он ею воспользоваться, но даже если нет — это всё равно знак уважения.
— Ты хочешь, чтобы я рассказал, как быстро получить повышение? Как этот лицемерный Гао Шици? — спросил предок.
«Разве в Академии Ханьлинь вообще есть добрые люди? — хотел спросить Лу Цянь. — Или хоть один человек, которого ты считаешь нормальным? Человек просто быстро получил повышение — разве это делает его „лицемером“?»
Но вместо этого он сказал:
— Где мне быть таким, как наставник Гао? Я лишь хочу не опозорить славу наших предков!
Боясь снова услышать оглушительный боевой клич, он поспешно добавил:
— Надо есть по одной ложке за раз, и даже дело «свергнуть Цин и возродить Мин» требует поэтапного подхода. Например, сейчас я уже прошёл государственные экзамены и поступил на службу. Следующий шаг — повышение в чине. Пока перевод не нужен, но повышение необходимо. Ведь только достигнув определённого ранга, я смогу официально свататься в семью Фань.
Логика безупречна. Совершенно верно.
Предок чуть не поверил ему, но в последний момент опомнился:
— А дальше? Не говори половину дела! После сватовства в семью Фань что? Вы с невестой будете мирно жить, ты будешь опираться на её семью для карьерного роста, заведёте детей и станете богатыми и знаменитыми?
— Как ты можешь так думать обо мне! — возмутился Лу Цянь. — Разве наша цель не «свергнуть Цин и возродить Мин»?
Хотя, конечно, двигаться надо постепенно.
В конце концов, какой вклад может внести простой ханьлиньский редактор шестого ранга, да ещё и в Бюро истории Мин? Никакого! Максимум — постараться быть объективным при составлении «Истории Мин», чтобы династия Мин не выглядела слишком позорно перед потомками.
(Хотя полностью избежать позора, конечно, невозможно — можно лишь немного смягчить его.)
Видимо, Лу Цянь говорил так искренне, что предок на мгновение не заметил подвоха — ведь он и представить не мог, что его потомок окажется таким наглецом.
Подумав немного, предок сказал:
— В твоём положении остаётся только одно — усердно работать. Или… используй преимущество перед коллегами! Если другие годами не могут написать и строчки, а ты подготовишь качественную статью или эссе, даже не обязательно отправлять её проклятым тартарам-императорам. Достаточно, чтобы господин Чжу из Академии Ханьлинь оценил твой труд — и тогда повышение будет обеспечено.
Дело в том, что Лу Цянь пока слишком низок по чину, слишком молод и всего год на службе. Ни с какой стороны император Канси не обратит на него внимания.
Даже после «движения земного дракона» в прошлом году император лишь на время вспомнил о нём и ограничился подарком, не собираясь давать важных поручений.
— Короче говоря, ты сам по себе пока ничего не стоишь! — пояснил предок.
Лу Цянь: …
— Это ещё почему?
— Ты слишком молод! Я же давно говорил: не спеши сдавать экзамены. С провинциальными ты бы справился легко, но столичные — уже сомнительно. Лучше было подождать до двадцати лет, до совершеннолетия, углубить знания и тогда сразу взять «санъюань», прославиться на всю страну — и проклятые тартары сами сделали бы тебя образцом для подражания.
«Образцом»…
Это же не «мишень»! Откуда такие выражения?
— Экзамены уже позади, теперь поздно об этом сожалеть, — сказал Лу Цянь, не раскаиваясь. Он понял: и наставник Шао, и недавно повышенный наставник Гао — их успех связан не столько с возрастом, сколько с многолетним опытом службы.
Значит, ему тоже придётся ждать десятилетия?
Может, стоит подружиться с господином Чжу?
Лу Цянь задумчиво кивнул.
С тех пор он почти полностью забросил поиск материалов о судьбе императора Цзяньвэня. Зачем выяснять, как, когда и где он умер?
Разве это поможет ему воскреснуть?
Вместо этого он решил написать эссе об основателе династии Мин — Чжу Юаньчжане. У того тоже хватало спорных моментов. Например, выбор наследника: он назначил внука, а не сына, хотя тогда многие его поддерживали. Но именно с этого, возможно, и начались все беды династии Мин.
Однако тема престолонаследия казалась слишком рискованной. Подумав, Лу Цянь выбрал более безопасную тему.
Пусть будет статья об уничтожении Чжу Юаньчжаном своих заслуженных генералов! О том, как основатель династии Мин в полной мере воплотил древнюю поговорку: «Когда зайцы пойманы — гончих убивают; когда птицы улетели — лук прячут; когда враг побеждён — советников казнят».
Предок: …Чёрт!
Был всего лишь девятнадцатый год правления Канси, и с момента вторжения маньчжур в Китай прошло лишь тридцать шесть лет.
Захватив власть над Поднебесной, маньчжуры, как бы ни оправдывали свои действия, на поверхности не решались слишком много менять. Во многих вопросах они сохраняли институты династии Мин.
Это было и заслугой китайских чиновников, перешедших на службу новой династии, и расчётом самих завоевателей.
Ведь раз уж вся власть и богатства достались им, можно было пойти на уступки в мелочах. Как гласит китайская пословица: «Мясо следует прятать в рис». У маньчжур была похожая мудрость.
Пока трон Хань не был полностью укреплён, следовало уважать культуру, сохранять прежние институты и не забывать о внешней форме.
Поэтому такие учреждения, как Академия Ханьлинь, остались практически без изменений. Не только система управления, но даже само здание было восстановлено в точности как при Мин. Только люди внутри сменились.
Именно поэтому предок иногда терял связь с реальностью.
Лу Цянь, этот дерзкий мальчишка, заслуживал хорошей взбучки. Когда у предка было настроение, он ругал его без умолку, но даже призраку нельзя целыми днями только и делать, что орать. Поэтому большую часть времени он бродил по окрестностям Бюро истории Мин, чаще всего задерживаясь в Академии Ханьлинь.
Глядя на знакомые места, он порой впадал в забытьё, будто снова вернулся в юность.
Чашка чая, древняя книга, восход солнца и закат…
Те времена в Академии Ханьлинь были бедными, но счастливыми.
И вдруг из какого-то угла выскакивал лысый череп, блестящий, как отполированный.
…Это сразу возвращало его в суровую действительность.
— Фу! Все эти проклятые тартары, наверное, лысые от рождения! Иначе зачем носить такую уродливую причёску? Лучше бы совсем брились! Передняя часть головы лысая и блестящая… А, наверное, чтобы в тёмных комнатах светло было! Очень предусмотрительно.
Он бродил повсюду, указывая на одного, комментируя другого.
Можно с уверенностью сказать: добрых слов от него не дождёшься. В его глазах все были либо «лицемерами», либо «проходимцами», «плутами» или просто «негодяями».
Хорошо ещё, что он находился в Академии Ханьлинь. В других ведомствах, например в Министерстве финансов, он бы, пожалуй, составил список самых жадных и коррумпированных чиновников.
На этот раз он опустился на стол господина Чжу.
Причина была проста: Лу Цянь недавно сдал свою статью.
Конечно, Лу Цянь не стал бы нарушать субординацию и лично относить работу напрямую в Академию — это было бы равносильно самоубийству на службе. На самом деле он просто передал готовое эссе наставнику Шао, а тот уже переслал его в Академию Ханьлинь.
http://bllate.org/book/12083/1080335
Готово:
