Император Канси вдруг переменил тон:
— В нынешнем возрасте Лу Цяню нелегко добиться таких успехов…
— В нём чувствуется дух предков!
Лу Цянь промолчал.
Предок! Ведь совсем недавно тот гневно кричал ему: «Ты мне не сын!», «Ты опозорил весь род Лу!» А теперь император Канси хвалит Лу Цяня за то, что в нём «чувствуется дух предков».
Разве это похвала самому Лу Цяню?
Нет! Это прямой удар по лицу самого предка!
Предок сошёл с ума!
...
Никакие слова не могли утешить призрака, чьё сердце было пронзено словами императора Канси. Главное ведь в том, что он уже и ругал, и бил — а император будто не замечал его вовсе, даже взгляда не удостоил.
Было горько.
Что же он такого натворил, если даже после смерти, став призраком, должен терпеть все эти земные муки?
Когда они вышли из дворца, их настроения кардинально различались.
Лу Цянь был в восторге — ведь его повысили! Он поступил на службу меньше чем полгода назад, а уже получил повышение. Если считать дальше, то в прошлом году, в сентябре, он только стал джуцынем. А ещё раньше, в апреле того же года, он едва-едва стал сыном-студентом!
Можно ли в это поверить?
До апреля прошлого года он был простым обывателем, даже сыном-студентом не числился!
А теперь, всего через полтора года, он стремительно поднялся по карьерной лестнице — от простого обывателя до высокопоставленного чиновника Академии Ханьлинь!
Как так? Разве должность младшего редактора (чин шестого ранга) — это не высокий пост? Ведь ниже него ещё множество других: старший редактор (чин седьмого ранга), корректор (чин седьмого ранга, младший), доктор Пяти канонов (чин восьмого ранга, старший), секретарь канцелярии (чин восьмого ранга, младший) и стажёры Академии Ханьлинь, не имеющие официального ранга.
Иными словами, на весенних императорских экзаменах в этом году первые три места заняли: победитель получил должность младшего редактора, второй и третий — старших редакторов…
Выходит, по сути, он занял место победителя!
Он поделился этой мыслью с предком.
— Ты уж больно много о себе возомнил!!
— Сегодня я самолично покарал своего неблагодарного потомка!!
— Разнесу твою башку на куски!!
Для Лу Цяня самое большое счастье заключалось не в гладкой карьере, а в том, что между живыми и мёртвыми — пропасть. Предок мог сколько угодно браниться и пугать его, но физически разнести ему голову уже не мог.
Хорошо быть живым!
Лу Цянь торжествующе вернулся в Бюро истории Мин. Его тут же окружили коллеги с расспросами. О повышении не стоило утаивать — всё равно скоро объявят официально. Просто рассказав о случившемся, Лу Цянь вдруг вспомнил и подошёл к наставнику Шао, чтобы спросить, в чём разница между должностями корректора и младшего редактора.
Разница, конечно, существовала.
Во-первых, сами названия должностей разные.
Во-вторых, различаются и ранги — целых два уровня!
В-третьих, годовое жалованье и выдача риса тоже не одинаковы. Например, чиновник седьмого ранга получает сорок пять лянов серебром и сорок пять ху риса в год, а чиновник шестого ранга — уже шестьдесят лянов и шестьдесят ху. Если прибавить прочие надбавки, то жизнь сразу становится куда свободнее.
А дальше…
Дальше ничего не было.
Если бы они действительно работали в Академии Ханьлинь, обязанности младшего редактора и корректора, конечно, отличались бы. Но разве они там? Бюро истории Мин формально подчинялось Академии, но на деле все сотрудники — от старших до младших — выполняли одну-единственную задачу.
— Составление «Истории Мин».
Ну тогда ладно.
Лу Цянь почувствовал, что зря возгордился. Конечно, повышение и прибавка к жалованью — это прекрасно, но если содержание работы остаётся прежним, то радость как-то притупляется.
Предок же был вне себя от восторга. Теперь у них установились такие отношения: как только Лу Цянь радуется — предок хмурится, а стоит Лу Цяню загрустить — предок тут же начинает хихикать.
Казалось бы, на этом всё и закончилось — ведь получать жалованье ещё рано. Да, будут новые парадные одежды и прочее, но в целом различия невелики.
Однако уже на следующий день Лу Цяня снова вызвал господин Чжу.
Тот долго и пристально разглядывал Лу Цяня, пока тот не почувствовал себя крайне неловко. Не выдержав, Лу Цянь пустился в фантазии и вспомнил, как при жизни бабушки Чэн в доме часто приглашали театральные труппы на праздники. Однажды шла пьеса, где учёный молодой человек сдавал экзамены, становился первым среди всех и получал в жёны императорскую дочь…
Император Канси, конечно, не настолько безумен. К тому же ему всего двадцать шесть лет — есть ли у него вообще дочери, вопрос открытый, да и слишком уж жутко это звучит.
Но если представить, что речь идёт о господине Чжу… У него ведь, возможно, есть внучка подходящего возраста?
Так они долго смотрели друг на друга, пока наконец господин Чжу не заговорил первым:
— Держи.
Лу Цянь взял лист бумаги. А? Просто лист?
Прежде чем его мысли успели унестись далеко, господин Чжу сказал:
— Его величество, видя, что тебе негде жить, пожаловал небольшой особняк. Он уже записан на твоё имя. Когда будешь устраивать новоселье, не забудь пригласить меня выпить чашку вина.
Домовая книга?
Слова благодарности потекли рекой. Сначала Лу Цянь с глубочайшим почтением поблагодарил императора Канси, затем восторженно расхвалил господина Чжу и, наконец, радостно умчался с домовой книгой.
Чувство собственного достоинства снова начало раздуваться!
Предок скрипел зубами от злости:
— Это же подарок от татарского принца! Как ты смеешь принимать дары от этих проклятых инородцев? Где твоё достоинство? Где чувство национальной чести? Ты…
— Откуда у них дома и земли? — перебил его Лу Цянь, остановившись и понизив голос. — Всё это отнято у нас, ханьцев. Я просто возвращаю своё. В чём здесь вина?
Звучало довольно убедительно.
Предок погрузился в глубокие размышления. Воспользовавшись моментом, Лу Цянь мгновенно скрылся.
Учитывая, что Лу Цянь занимал лишь должность младшего редактора (чин шестого ранга), император Канси, конечно, не мог пожаловать ему огромный особняк. На самом деле, император лишь вскользь упомянул об этом, а всеми делами занимались другие.
По сути, это был изящный трёхдворовый домик.
Располагался он не в лучшем месте — хорошие участки давно застроены целыми ансамблями особняков знати. Родовой дом семьи Лу, например, состоял не из одного четырёх- или пятидворового дома, а из нескольких усадеб, соединённых вместе, где жили несколько поколений одной семьи, не делившей имущество.
Новый дом Лу Цяня находился рядом с экзаменационным двором — район был довольно глухой, зато очень тихий. Здесь преимущественно селились учёные люди, а также располагалось множество частных школ и академий. Та самая академия, где Лу Цянь ранее жил, тоже находилась неподалёку.
Трёхдворовый домик оказался очень уютным: первый двор предназначался для слуг; во втором, самом большом, были главный зал, боковые покои и большое раскидистое дерево; третий двор обычно отводился женщинам, но Лу Цянь был холостяком, так что соблюдать такие условности ему не требовалось.
Лу Цянь был в восторге. Сразу после службы он побежал осматривать новое жильё.
Хотя называть его «новым» было бы преувеличением — император Канси вряд ли приказал строить дом специально для него. Однако особняк выглядел почти новым: недавно департамент общественных работ провёл ремонт в этом районе. Правда, ремонтировали не жилые дома, а несчастный экзаменационный двор.
Экзаменационный двор сильно пострадал во время движения земного дракона — здания не рухнули полностью, но ущерб оказался значительным. К счастью, обошлось без жертв.
Пусть экзаменационный двор сейчас и не использовался, департамент всё равно восстановил его — ведь для ханьских учёных он имел особое значение.
Предок презрительно фыркал, считая, что маньчжурские инородцы лишь притворяются благородными.
— Не всё так однозначно, — возразил Лу Цянь. — Представь обычную семью: есть родная мать и мачеха. Некоторые мачехи, конечно, глупы и действуют прямо, но большинство всё же старается учитывать чужое мнение. Поэтому, какими бы ни были их истинные чувства, внешне они обязаны проявлять должное уважение.
Он прекрасно понимал: маньчжурская династия — как мачеха. С ребёнком от первого брака нельзя ни бить, ни ругать — только уговаривать и ублажать, чтобы тот вдруг чего не натворил.
Конечно, это относится лишь к первым годам правления. Что будет, когда маньчжуры окончательно утвердятся у власти — неизвестно.
Как говорится, со временем всё становится ясно. Это правило применимо и к царствующим домам.
Предок остался доволен таким объяснением — ведь Лу Цянь назвал маньчжурскую династию мачехой, а значит, признал Мин своей родной матерью.
— Всё-таки мозги у тебя есть, раз понимаешь, кто родной, а кто — нет.
Лу Цянь странно посмотрел на предка. «Я же ругаю твоего господина, а ты меня хвалишь?» — подумал он, но тут же всё понял.
— Я имел в виду свою родную мать! Понял?
Оказывается, речь шла о его собственной матери!
Женщина, которая сразу после смерти мужа бросила пятилетнего сына и уехала в родительский дом, чтобы после траура выйти замуж повторно…
— Ты просто просишь дать тебе по шее!
Лу Цянь не обратил внимания. Новый дом ему очень понравился, но сегодня переезжать точно не получится — да и завтра с послезавтра тоже. Нужно дождаться выходного дня, найти людей для уборки, купить необходимую мебель и утварь, а потом перевозить вещи…
Дело несложное, но хлопотное.
К счастью, академия помогла ему.
В академии всегда были слуги: уборщицы, прачки, управляющие хозяйством, повара и прочие. Узнав о его нуждах, они прислали пожилую женщину помочь с уборкой и пообещали помощь при переезде.
Так все проблемы решились сами собой.
Лу Цянь выбрал благоприятный день и сообщил коллегам, начальству и, конечно, господину Чжу о скором новоселье.
Он уже решил: закажет стол в ближайшей таверне, чтобы доставили прямо домой — так и посуду не придётся покупать, ведь для одинокого человека много не нужно.
Когда все дела были улажены, его настроение оставалось приподнятым, что вызывало у предка острую зубную боль, резь в глазах и общее недомогание по всему телу.
— Да что ты так возгордился? Всего лишь маленький трёхдворовый домик! И этот татарский император — неужели не мог пожаловать что-нибудь стоящее? Например, знаменитую чернильницу или редкое древнее издание… Хотя бы…
Лу Цянь уставился на него мёртвым взглядом.
Конечно, он учёный человек, но к канцелярским принадлежностям относится без особых претензий. В родовой школе семьи Чэн он пользовался самыми дешёвыми кистями, чернилами и бумагой — и это не мешало ему усердно учиться. В столице академия предоставляла чернила и бумагу чуть лучше рыночных по сниженной цене, а в Академии Ханьлинь — бесплатные среднего качества. Ему вполне хватало. Он совершенно не гнался за знаменитыми чернильницами или редкими артефактами.
Ему просто хотелось иметь свой собственный дом.
Старый дом семьи Лу в уезде Вэй всё ещё стоял, но даже в прежние времена Лу Цянь туда не ходил. Не потому что дом обветшал, а потому что там хранились и самые светлые воспоминания, и самые мучительные.
Когда он спорил с предком, он говорил, будто в пять лет ничего не понимал и легко дал себя уговорить матери отправиться к тётушке…
Как же не понимал?
Пятилетний ребёнок — не дурак. В одночасье остаться без отца, деда и бабушки, а потом увидеть, как единственная оставшаяся родная мать собирается бросить его и выйти замуж… Разве можно не чувствовать боли?
Сейчас он уже не испытывал злобы — не то чтобы простил, просто решил: «Пусть живёт, как хочет!»
Но возвращаться в старый дом в уезде Вэй он не желал. Он мечтал заработать на службе достаточно денег и купить дом в столице. Для этого даже экономил каждую монету, думая, что придётся копить лет пять. Кто бы мог подумать…
Император Канси — настоящий благодетель!
Вот он, трёхдворовый дом — наш, родовой!
Такую радостную новость обязательно нужно сообщить дяде, тётушке, двоюродным братьям и прочим родственникам. Вспомнив прошлый конфуз с письмом, Лу Цянь решил на этот раз быть особенно осторожным.
Сначала стоило подобрать достойный подарок.
К счастью, он заранее позаботился об этом. Получив новогодние подарки из родного дома, он сразу начал готовить ответные дары. Он рассматривал местные столичные деликатесы, но еда плохо хранится — дорога до родного уезда может занять месяц или два. Да и просить кого-то везти огромные посылки неудобно. Лучше выбрать что-то компактное.
http://bllate.org/book/12083/1080330
Готово:
