— Вот именно! Когда тебя в детстве отправили в семью Чэн, разве ты не был в полном отчаянии? Не хотел жить? Теперь ясно: небеса пробудили меня, предка, именно потому, что ты, последний отпрыск рода Лу, вознамерился умереть. Я здесь, чтобы заботиться о тебе и защищать!
Лу Цянь: …
Людям не следует слишком много думать. Призракам — тем более.
— Да о чём ты вообще?! — воскликнул Лу Цянь. — Мама тогда сказала мне: «Будешь жить у тётушки — получишь новые одежки, будешь есть рис и даже мясо. Только слушайся и не шали». Откуда мне было знать, что такое смерть, если мне всего пять лет было!
— Всё равно! Именно благодаря моему появлению у тебя появилась решимость жить дальше!
Лу Цянь не хотел спорить — это было бы слишком хлопотно.
Но предок не собирался его отпускать и снова спросил:
— Правда ведь? Говори честно!
— Честность тебе не понравится.
— Говори!
— Хорошо. Я тогда вообще не знал, что такое смерть. Но как только увидел тебя, сразу понял… Если я умру, стану несчастным мелким призраком, а рядом будет такой вспыльчивый старый дух, как ты. Жизнь превратится в сплошные муки! Ради этого я и решил выжить — дождусь, пока ты переродишься.
Всё. Готово. Предок взорвался от ярости!
* * *
Дворец Цяньцин.
Император Канси начал подводить итоги.
В самый разгар хаоса, когда приказы один за другим вылетали из дворца, некогда было обращать внимание на мелочи. Теперь же, когда обстановка стабилизировалась и повторных толчков, похоже, больше не предвиделось, император велел собрать все цидунские донесения, указы, воззвания и распоряжения за последнее время и выделить тех, кого следовало особо отметить.
Среди них особенно выделялись несколько воззваний.
Точнее, скорее «курица среди журавлей» — но смысл был именно таким!
Все остальные чиновники писали эмоционально и красноречиво: их тексты вызывали слёзы даже у образованных людей, будто сквозь слова можно было по-настоящему прочувствовать страдания простого люда, и даже высокопоставленные сановники не могли сдержать слёз, так сильно они сочувствовали.
Но не Лу Цянь. Его текст был поразительно прост и прямолинеен.
Он объяснял народу: если дом рухнул — государство поможет построить новый или выделит деньги на самостоятельную постройку; если кончилось продовольствие — министерство финансов выдаст пайки, никто не умрёт с голоду; зимние халаты и одеяла уже шьют, а если не успеют — раздадут ткань и вату, чтобы люди сами всё сшили; дети, потерявшие родителей, могут отправиться в приют для младенцев — его недавно отремонтировали, теперь он точно не рухнет, и заодно напоминал родителям, потерявшим детей, что они тоже могут туда прийти и усыновить кого-нибудь; кроме того, вдовцам и вдовам предлагалось хорошенько друг на друга взглянуть — если сойдутся характерами, почему бы не пожить вместе?
Это уже выходило за рамки простой практичности — казалось, будто автор совершенно лишён сочувствия.
Разве нельзя было просто поплакать вместе со всеми?
Однако император Канси был доволен. Пусть стиль и грубоват, весь текст — сплошная просторечная речь, но каждое слово попадает в самую суть, особенно когда речь заходит о конкретных мерах помощи после бедствия.
Кроме того, он вспомнил самое первое воззвание Лу Цяня, написанное сразу после землетрясения. Там чётко говорилось: это неизбежное стихийное бедствие. Землетрясение — то же самое, что ветер или дождь, просто встречается реже и наносит больший урон. Оно никак не связано с тем, кто правит страной, и уж точно не является божественным наказанием.
А ещё раньше, в самом начале, вышло первое воззвание — настоящий гимн в честь правительства. Там во всех подробностях расписывались заслуги каждого чиновника, который ради спасения народа забывал о собственной семье и не спал ночами, лишь бы спасти ещё хотя бы одного человека.
Хотя речь шла о чиновниках, за каждым из них читался образ самого императора Канси.
Сопоставив все эти тексты, император удовлетворённо улыбнулся.
— А народ доволен? — спросил он.
«Доволен»… строго говоря, это было не совсем то слово.
Люди только что рыдали, оплакивая потерянных близких и дома, но, прочитав воззвание Лу Цяня, вдруг очнулись.
Да, жизнь всё равно надо продолжать. Может, стоит сначала заявить о своём положении?
Воззвание прямо говорило: нужно сообщить властям о своей ситуации. Просто сказать «дом рухнул» — недостаточно. Солдаты придут и проверят, после чего начнут восстановление в порядке подачи заявлений. Если дом разрушен полностью — действует другая процедура.
Также можно получить пособие на похороны, бесплатные лекарства при ранениях, а также уголь, еду и зимнюю одежду.
Но всё это выдают в разных учреждениях!
Так что плакать — некогда! Беги скорее подавать заявление!
Так, после того как первый молодой господин Чэн в одиночку «разнёс» всю Академию Лушань, Лу Цянь одним своим воззванием «разогнал» всех горожан столицы.
* * *
После бедствия император Канси наградил множество заслуженных людей: кого-то просто похвалил, кому-то выдал реальные награды, а некоторых повысил в должности.
Движение земного дракона стало настоящей катастрофой для столицы: погибло бесчисленное множество людей, среди чиновников тоже нашлись несчастливчики, а многих местных властей за бездействие просто сместили с постов. В результате на службе произошли серьёзные перестановки, и даже те джуцюни, которые годами не могли занять вакантные должности, наконец получили назначение.
Лу Цянь тоже оказался в числе счастливчиков.
Его даже лично вызвал император Канси.
Новость передал сам господин Чжу. Обычно суровый и непреклонный, на этот раз он выглядел необычайно доброжелательно и по дороге во дворец напомнил Лу Цяню о событиях начала года. Лу Цянь, хитрый, как лиса, тут же воспользовался моментом и стал называть его «учителем».
Строго говоря, любого, кто был главным экзаменатором на провинциальных или столичных экзаменах, считали учителем всех успешно сдавших. Лу Цянь не прошёл экзамены, но это не имело значения: именно господин Чжу рекомендовал его на специальный экзамен «Бо сюэ хун цы».
Поэтому «учитель» звучало искренне — настолько искренне, что предок едва не прикончил обоих: старика и юношу!
Но вскоре предку стало не до господина Чжу.
Ведь по сравнению с императором Канси все остальные чиновники были ничто! Предок тут же бросил Лу Цяня и устремился ругаться прямо перед троном.
Лу Цянь: …Ты что, специально ко мне цепляешься?
Ведь всё, что делал или говорил предок, другие люди не ощущали. Он мог влиять только на Лу Цяня. И вот, подняв глаза, Лу Цянь увидел, как предок встал спиной к императору, полностью загораживая его собой.
— Ну и дерзость! Только потому, что ты призрак, осмеливаешься так поступать!
Лу Цянь тут же скромно опустил голову. Ну ладно, не буду смотреть!
Однако его поведение вызвало у императора Канси определённые подозрения.
На самом деле, изначально Лу Цянь не входил в число участников экзамена «Бо сюэ хун цы». Господин Чжу сначала хотел рекомендовать своего племянника, но, поняв замысел императора, решил выбрать кого-то из своих учеников. Однако выбранные им либо уже прошли обычные экзамены и собирались на службу, либо не хотели участвовать в этом явно политическом мероприятии.
В итоге удача улыбнулась именно Лу Цяню.
Его происхождение давно было известно императору. Род Лу когда-то действительно процветал, но лишь недолго. После смерти знаменитого великого учёного потомки жили исключительно за счёт былой славы. А когда Ли Цзычэн ворвался в столицу, представители рода Лу пытались сопротивляться, но в итоге спаслась лишь одна ветвь семьи.
Император тогда подумал, что, кроме того великого старца, все остальные в роду Лу, вероятно, довольно трусливы.
Теперь же, видя, как Лу Цянь даже головы поднять боится, Канси окончательно убедился в своей правоте.
Но это его не смущало. Императору не нужны были смелые и дерзкие чиновники — особенно среди литераторов. Зачем ему такие, которые могут поднять знамя «свергнуть Цин и возродить Мин»?
Поэтому тон императора стал ещё мягче. Сначала он поинтересовался здоровьем семьи Лу Цяня, а затем похвалил юношу за то, что тот, несмотря на трудности, не опустил руки, а упорно шёл вперёд и достиг успеха.
Голова Лу Цяня опускалась всё ниже — ему ничего не оставалось. Ведь предок, поняв, что своими выходками он мешает только Лу Цяню, развернулся и теперь лицом смотрел прямо на него, спиной закрывая императора.
— Ты отлично справился, — сказал император. — Я решил назначить тебя младшим редактором Академии Ханьлинь.
Лу Цянь машинально поблагодарил, и лишь потом осознал: его повысили?
Среди пятидесяти выпускников экзамена «Бо сюэ хун цы» самым высоким чином обладал наставник Шао, но это было связано лишь с тем, что он служил дольше других. Все новички получали низкие должности. Лу Цянь был младшим редактором Академии Ханьлинь седьмого ранга и рассчитывал, что через три года, может быть, поднимется на полступени.
А теперь прошло меньше полугода — и он уже получил повышение?
Младший редактор Академии Ханьлинь — это чин шестого ранга. Получается, он сразу перепрыгнул два уровня! Лу Цянь невольно улыбнулся — и тут же столкнулся нос к носу с предком.
Он чуть не умер от испуга.
Справедливости ради, внешность предка не была страшной — иначе Лу Цянь ещё в детстве умер бы от первого же взгляда на него. Но всё это работало только до тех пор, пока предок не начинал внезапно появляться перед глазами.
Представьте: вы смотрите в пол, радуясь про себя, и вдруг перед вами возникает лицо, смотрящее прямо вам в глаза…
Дело не в том, насколько оно страшное — даже самое красивое лицо в такой момент способно убить!
Лу Цянь чуть не покинул своё тело от ужаса. Император же подумал, что юноша просто обрадовался до глупости.
Канси был снисходителен к заслуженным людям, особенно учитывая, что Лу Цяню всего пятнадцать лет. Вспомнив его нелёгкую судьбу, император решил, что такая реакция вполне объяснима.
— Не стоит так радоваться, — улыбнулся он. — У тебя есть какие-нибудь пожелания? Если тебе неудобно жить вдали от дома, можешь прямо сказать.
Лу Цянь глубоко вдохнул, стараясь успокоиться. Он знал, что это просто вежливая формальность, но на самом деле у него действительно была просьба.
Поколебавшись немного, он заговорил:
— Дом, который я занимал в Академии Лушань, сильно пострадал во время бедствия, но, кажется, академия не входит в список учреждений, подлежащих государственному ремонту. Я бы сам нанял мастеров, но сейчас все ремесленники столицы мобилизованы министерством общественных работ…
Как же тяжело! Его бедный дворик!
На самом деле, последние дни он жил в общежитии для студентов. Не потому, что комнаты преподавателей были крепче — просто повреждения оказались разными. Его дом рухнул наполовину, а соседний двор господина Линя остался совершенно целым.
Кто виноват? К кому обратиться?
Поэтому академия временно поселила его в общежитии — ведь большинство студентов разъехались по домам, и занятия всё равно не скоро возобновятся. Но ему всё равно было тяжело.
Как говорится: легко перейти от скромности к роскоши, но трудно — наоборот.
Привыкнув к отдельному дому с собственным двором, вдруг снова оказаться в крошечной каморке…
Не весело.
Если бы император не спросил, он бы и не стал жаловаться. Но раз уж вопрос прозвучал — почему бы не воспользоваться возможностью? В детстве, когда он жил в доме семьи Чэн, стоило старому господину Чэну поинтересоваться, как у него дела, и он всегда получал что-нибудь приятное: то одежду с обувью, то чернила с бумагой, а то и просто пару вкусных обедов.
Император Канси: …
Дом в академии рухнул?
Чужой дом?
Как же он был невежествен! Неужели чиновник Академии Ханьлинь вынужден жить в чужом доме?
Император невозмутимо кивнул, давая понять, что услышал.
Затем он задал Лу Цяню ещё несколько вопросов о жизни в столице и о прогрессе работы в Бюро истории Мин, после чего перешёл к воззваниям, написанным после землетрясения. По его словам, замысел был хорош, эффект приемлем, но стиль немного наивен — юноше следует поучиться у старших коллег из Академии Ханьлинь.
http://bllate.org/book/12083/1080329
Готово:
