Палатки за городом уже разбили — почти каждый старик и ребёнок нашёл себе приют. Внутри города по-прежнему лежали одни руины, но с этим ничего было не поделать: за столь короткий срок восстановить здания невозможно. Командующий девятью вратами не сомкнул глаз всю ночь, обходя с подчинёнными окрестности и отправляя раненых к временному медпункту у городских ворот. Подразделения из гарнизона пригородов тоже прибыли: помимо устройства лагеря они соорудили множество глиняных очагов — ведь продовольствие для десятков тысяч людей требует не только доставки зерна казначейством, но и его приготовления.
К счастью, народ оказался послушным. После первоначальной паники все спокойно последовали указаниям: пожилых и малых отправили в палатки, здоровые мужчины добровольно пошли вместе со стражниками разбирать завалы и вытаскивать пострадавших, женщины собирались группами, чтобы разжечь огни и готовить еду, а даже подростки присматривали за малышами — неважно, чьи они, сейчас было не до таких различий.
На самом деле, бессонной ночью пережили не только они. Чиновники императорского двора тоже не спали, как и сам император Канси.
К утру следующего дня самые неотложные дела были завершены, однако продолжали поступать тревожные известия извне.
Из правительственной газеты стало известно, что в тридцати ли к западу от столицы, в деревне Люхэдунь, земля разверзлась и просела — в самых серьёзных местах разница достигала более двух чи.
На северо-западе разрыв в земной коре превысил пять чи, а в других районах разница в уровнях местами доходила до целого чжана.
…
Власти немедленно направили дополнительные отряды на помощь пострадавшим в этих местах.
Спасательные работы — это гонка со смертью. Чем раньше помощь придёт на место бедствия, тем больше жизней удастся спасти. Многие погибают не в момент обрушения домов, а потому что долгое время остаются без помощи.
Чиновники трудились без отдыха несколько дней подряд, и даже император Канси был вынужден работать без сна, пока его лицо не стало зеленоватым от усталости.
Отправленные спасательные команды получили полную поддержку: казначейство выделило деньги и продовольствие, Министерство по делам чиновников направило всех доступных людей. Даже джуцюни, годами ждавшие назначения в столице, теперь получили задания — ведь формально, получив степень джуцюня, можно занимать должность, просто мест всегда не хватало. Но сейчас повсюду требовались люди, и джуцюни с энтузиазмом вкладывали силы и средства, стремясь показать свою компетентность начальству.
Какова бы ни была их цель, главное — они помогали.
Именно это император Канси подчёркивал снова и снова: кто действительно служит государству и заботится о народе, того можно простить даже за скрытые побуждения. А вот те, кто вещает о милосердии и добродетели, но при бедствии запирается в доме и отказывается отдать даже горсть риса или запасы трав…
Разве он похож на императора Чунчжэня?
У династии Мин тоже случались стихийные бедствия — даже чаще. Но казна была пуста, и когда Чунчжэнь обратился к богатым семьям столицы с просьбой пожертвовать серебро на помощь пострадавшим, собрал всего несколько тысяч лян.
Когда-то на экзамене по истории Канси спросил, в чём главная причина падения Мин. Лу Цянь тогда нес какую-то чепуху и так и не попал в суть. Однако другие кандидаты отметили именно это: авторитет императора был полностью утрачен, и никто не исполнял его указов. В таких условиях даже самый мудрый правитель не смог бы спасти страну — он ведь не может делать всё сам.
Но Канси — не такой.
В восемь лет он взошёл на трон юным императором; в четырнадцать начал править самостоятельно; в шестнадцать устранил Аобая и его приспешников; в двадцать подавил Трёх феодалов…
Его решимость и воля превосходили любого правителя Мин.
Услышав, что некто осмелился ослушаться императорского указа, Канси сначала отправил чиновника. Когда тот вернулся безрезультатно, в третий раз туда послали не чиновника и даже не Командующего девятью вратами, а войска из Фэнтайского лагеря.
Хозяева дома сразу же обмочились от страха. При повторном допросе они готовы были отдать всё — людей, деньги, зерно — и, падая ниц и стуча лбом о землю, лишь бы избавиться от этих «кровавых демонов», чуть ли не разорившись полностью.
Этот случай произвёл огромное впечатление. Настолько, что богачи поспешили сдать свои запасы, а врачи больше не осмеливались прятать лекарства — даже самые ценные снадобья были переданы в казну.
Видимо, только теперь эти люди вспомнили, какой жестокостью отличались маньчжуры при захвате Поднебесной…
Даже предок, слушая доклады чиновников, был поражён.
— Неужели он не боится, что его подданные взбунтуются?
Лу Цянь странно взглянул на предка и пробурчал:
— Как будто если он будет добр и великодушен, бунтов всё равно не будет.
Ну да, верно.
Маньчжуры: если жестоки — значит, дикие варвары; если милосердны — значит, лицемеры.
Но предок всё равно возражал:
— Это неправильно! Раньше про них такое говорили лишь за глаза, а теперь сами подают повод!
Лицо Лу Цяня исказилось, будто он увидел привидение:
— Ты что, за него переживаешь?.
— Тьфу-тьфу-тьфу!!
А, всё в порядке — это всё тот же ворчливый старикан, не подменили.
Несмотря на внутренние насмешки, Лу Цянь продолжал писать объявления. Слова предка показались ему разумными: репутация всегда важна.
Многие думали: «Я заработал эти лекарства и нанял врачей своим трудом — почему я должен отдавать их государству? Да, бедняки страдают, но разве это моя вина? Почему именно я должен платить за их несчастья?»
Однако государство не может хранить такие объёмы лекарств — даже правильно заготовленные травы со временем теряют силу, да и большинство врачей живёт среди народа. Императорская медицинская палата представляет высший уровень врачебного искусства, но численно она ничтожна.
К тому же, сами императорские врачи уже вышли спасать людей — неужели ты ценнее императорской семьи, чтобы требовать личного лекаря?
Это можно было объяснить — если бы объяснение появилось вовремя.
Лу Цянь оглядел коллег: одни писали о жертвенности чиновников, другие — о милосердии императора. Он решил пойти другим путём и начал прославлять усилия властей в этом бедствии.
Правда, слишком прямо хвалить императора было нельзя, поэтому он начал с тех, кто рядом.
Например, его непосредственный начальник, наставник Шао Уюань — джуцынь третьего года правления Канси, приехавший в столицу один и без связей. Прошло уже больше десяти лет, он давно обосновался здесь с женой и детьми, но теперь, несмотря на тревогу за семью, упорно трудился на своём посту.
Ещё Янь-шицзян — его голову рассекло упавшей черепицей, но он всё равно продолжал служить государству. Чжан Бяньсюй сломал ногу, но после простой перевязки вернулся к работе. Даже сам глава Бюро истории Мин, господин Чжу, ходил с шишкой на лбу, распределяя задания.
Лу Цянь справедливо упомянул каждого сотрудника Бюро истории Мин, коллег из Академии Ханьлинь и других ведомств. Другие писали намёками, а он — прямо: имя, фамилия, должность и подробное описание, как тот, истекая кровью, всё равно работает за столом.
Разумеется, через рассказы о чиновниках он мягко подчеркнул и неустанную заботу императора Канси: ведь все трудились без сна, пили крепкий чай литрами, и у каждого были красные прожилки в глазах и зеленоватый оттенок лица…
Лицо предка почернело, будто готово было капать чернилами.
— Я согласен, что стихийные бедствия не зависят от того, кто правит, — но зачем ты пишешь эту ерунду? Чтобы народ думал, будто маньчжурский император так замечательно заботится о простых людях? Что он думает о том же, о чём они, и спешит на помощь?
Лу Цянь на мгновение задумался, а затем одним махом записал слова предка.
Предок: …
— Я тебя сейчас придушу, мерзавец!
Когда Лу Цянь закончил текст, внимательно перечитал и внёс несколько правок, он немедленно переписал чистовик и отнёс господину Чжу.
Тот удивился, помолчал и сказал:
— Твой взгляд действительно необычен…
Предок чуть не запрыгал у него на голове, плюнул несколько раз и закричал:
— Он просто льстит! Что за чушь он написал?! Разве не обязано государство заботиться о народе? Зачем об этом кричать, чтобы хвалили? Хвали его самого! Подлец! Да ты ещё и носишь фамилию Чжу! Ты недостоин её!
Господин Чжу, конечно, ничего не слышал. Он взял стопку бумаг и вышел.
Как только он скрылся из виду, предок вновь принялся орать на Лу Цяня. Тот, доведённый до отчаяния, оглянувшись, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, тихо успокоил духа:
— Надо смотреть и с другой стороны.
— Какой ещё стороны?
— Представь: если бы маньчжуры не вторглись, Мин не пал, и сейчас на троне сидел бы кто-то из рода Чжу… Тогда вся эта ядовитая критика была бы направлена против них.
Предок: …
Значит, мне ещё и благодарить этих варваров?
Да пошёл ты к чёрту!
— У меня нет такого неблагодарного потомка! Ты позоришь весь род Лу!
Голос предка гремел у Лу Цяня в ушах, почти разрывая барабанные перепонки.
Но Лу Цянь считал, что говорит правду. Если бы сейчас правил кто-то из рода Чжу, вся эта злоба была бы направлена на него.
В конце концов, в последние годы Мин из-за постоянных бедствий повсюду лежали трупы, и в каждом десятом доме не осталось живых. А если бы тогда произошло подобное «движение земного дракона»…
Похоже, даже без Ли Цзычэна, захватившего столицу, всё равно пришли бы маньчжуры. А учитывая землетрясение в провинции Шаньдун в седьмом году Канси — это уже второе за несколько лет.
Так или иначе, Мин всё равно пал бы. Рано или поздно!
Предок: … ругался сквозь зубы.
Лу Цяню было некогда обращать на него внимание — своих дел хватало.
К началу восьмого месяца император Канси приказал подготовить великое жертвоприношение в Храме Неба в связи с недавним «движением земного дракона». Теперь и Министерство ритуалов, до этого относительно свободное, тоже втянулось в суматоху.
А в середине месяца произошли ещё два повторных толчка. К счастью, они были слабыми и случились ночью. Большинство домов так и не успели восстановить, и народ по-прежнему жил в палатках за городом, поэтому ущерба почти не было.
Однако череда повторных подземных толчков сильно тревожила людей.
Не то чтобы власти бездействовали — просто в то время возможности были ограничены. Перед лицом стихии люди могли сделать очень мало.
Император Канси понял, что так дальше продолжаться не может, и вновь приказал активно расклеивать объявления — на этот раз с увещеваниями и утешениями.
Предок изначально презирал такие меры, считая их бесполезными, но на деле оказалось иначе.
Особенно эффективными оказались объявления Лу Цяня.
Неудивительно: он сам знал, что такое страдание. В детстве он потерял почти всю семью, мать даже бросила его и вышла замуж за другого. Другой на его месте давно бы сломался. Позже его приняла тётушка, но жизнь в чужом доме — это не подарок, особенно когда сама тётушка, госпожа Лу, в доме мужа почти ничего не решала и не могла как следует его защитить.
С такими воспоминаниями Лу Цянь, кроме первого прославляющего объявления, написал ещё несколько — уже гораздо более простых и близких народу.
«Жизнь всё равно идёт — хорошая или плохая, но бросать её нельзя, даже если дом разрушен и близкие погибли».
Он собрал все меры, принятые правительством после бедствия, и простыми словами объяснил народу:
«Дома рухнули? Государство построит новые. Всё имущество пропало? Так стройте заново — старое ушло, новое придёт. Рис, одежда, одеяла… Казначейство уже увеличило производство. Сейчас только восьмой месяц, даже если в столице быстро холодает, всё успеют изготовить. А если не успеют — выдадут ткань и вату, и вы сами сошьёте».
Главное — прошлое уже не вернуть, а живым надо смотреть вперёд.
Предок, как всегда, решил поспорить:
— А если человек погиб? Его тоже «старое ушло, новое придёт»?
— Зависит от того, кто погиб.
Если это родители — дети должны жить ещё лучше, чтобы те в мире ином не волновались. Если супруг или супруга — у маньчжуров вообще нет идеи о вдовстве, но поскольку они переняли многие обычаи Мин, то и сохранение верности, и повторный брак считаются допустимыми.
А если погибли дети…
Знакомьтесь с приютом для младенцев!
В голове Лу Цяня мгновенно забурлили мысли, и он, как одержимый, написал ещё одно утешительное объявление.
http://bllate.org/book/12083/1080327
Готово:
