Земля тряслась в неистовстве. Лу Цянь и остальные, спотыкаясь, бежали наружу и остановились лишь на просторном дворе перед зданием, упершись руками в колени.
Молодым, таким как Лу Цянь, ещё повезло: хоть лица у всех и были перекошены от ужаса, но все благополучно выбрались. Беда в том, что среди пятидесяти гунжу большинство составляли люди в почтенном возрасте, да и те, кого перевели из Академии Ханьлинь, тоже были преимущественно стариками.
Лу Цянь и его товарищи тут же бросились обратно, изо всех сил выкрикивая, чтобы коллеги скорее выходили. К счастью, в Бюро истории Мин из-за обилия материалов всегда дежурили несколько воинских чиновников, помогавших переносить тяжести.
Спустя две четверти часа земля постепенно успокоилась, и всех сотрудников Бюро собрали на открытом дворе.
Оглянувшись, они увидели, что прежде аккуратные строения превратились в хаос. Повезло ещё, что здание Бюро всего год назад отремонтировали — хотя с крыш и посыпалась черепица, ни одно строение не рухнуло.
Что до интерьеров — там царил полный разгром: книжные шкафы и стеллажи для антиквариата опрокинулись, повсюду валялись книги, а также осколки чашек, чайников и чернильниц.
Даже когда подземные толчки окончательно прекратились, у всех всё ещё стучали сердца от страха.
Кто-то, бледный как мел, спросил:
— Что теперь делать?
Что делать?
Пусть даже большинство присутствующих и были знаменитыми учёными, подобного никто из них никогда не переживал.
Высшим по чину в Бюро был один из нескольких наставников-читателей. Среди них наставник Шао был самым молодым — кроме лёгкого вывиха лодыжки при бегстве, серьёзных травм у него не было. Он сказал:
— После сильного землетрясения почти наверняка последуют толчки. Пока не стоит возвращаться в помещения. Посылаем кого-нибудь в Академию Ханьлинь… и ждём указаний двора.
— Какие указания? Это бедствие небесное, да ещё прямо в столице! Мы так близко к дворцу — возможно, даже там пострадали, — возразил кто-то. — Верховным сейчас не до нас, им бы самим уцелеть.
Говоривший был потомком высокопоставленного чиновника прежней династии Мин. Такие люди слишком тесно связаны с прошлым режимом, и несколько месяцев службы при новой власти не могли изменить их взглядов. Наставник Шао, напротив, служил уже более десяти лет и мыслил иначе, но большинство всё ещё с недоверием относились к династии Цин.
Небесные катаклизмы, особенно такие, как «движение земного дракона», с древности связывали с несправедливостью правителя.
Конечно, эти просвещённые мужи сами не верили в подобное суеверие, но знали: простой народ легко поддаётся внушению. Достаточно малейшей искры — и толпу можно направить против власти.
Наставник Шао вздохнул:
— Господа, здания Академии ремонтируют ежегодно, а у простых людей таких возможностей нет. Если дома рухнут, пострадавшие, даже не получив травм, будут зависеть от помощи двора. Я понимаю, что многие из вас сомневаются в намерениях Цин, но сейчас точно не время для этого…
В этот момент снаружи послышался шум — прибыли люди от Командующего девятью вратами.
Сначала они спросили, не обрушились ли здания, затем — не осталось ли кого под завалами. Тяжелораненых немедленно увозили на носилках, а с лёгкими ранениями решали на месте, нужна ли госпитализация.
Воины сообщили собравшимся, что во всех девяти городских воротах внутреннего города устроены временные пункты помощи. Всех лекарей из частных клиник свезли туда, а весь запас лекарств из аптек конфисковали для безвозмездного лечения пострадавших.
В Бюро тоже были раненые. Под руководством воинов их отправили на лечение, а остальных повели в Академию Ханьлинь.
Там было гораздо лучше: глава Академии, господин Чжу, с огромной шишкой на лбу, спокойно распоряжался всеми делами.
Увидев прибывших из Бюро, он сразу спросил:
— Есть ли пострадавшие?
Узнав, что лишь несколько лёгких ранений и всех уже отправили лечиться, господин Чжу глубоко вздохнул с облегчением и тут же созвал нескольких старших академиков и всех гунжу, чтобы срочно отправиться во дворец.
Хотя они и пришли во дворец, Лу Цянь лично императора Канси не увидел. Их разместили в большой комнате рядом с Южной Книжной Палатой. Разумеется, там были столы, бумага и чернила в изобилии. Лишь господин Чжу и несколько старших академиков снова покинули помещение, чтобы явиться к государю.
Из оставшихся наставник Шао был старшим по должности, поэтому именно он теперь руководил остальными. Позже тех, кто лечился от ран, но чьи травмы оказались несерьёзными, тоже привели сюда — ждать новых поручений.
…
Атмосфера в Южной Книжной Палате была напряжённой до предела.
Сюда созвали всех важнейших сановников. Увидь Лу Цянь эту сцену, он бы удивился: образ императора Канси сильно изменился.
Ещё на экзамене «Бо сюэ хун цы» в начале года молодой государь был полон уверенности, будто никакие трудности не в силах остановить его. Пусть впереди и лежали испытания, он верил, что преодолеет их все.
Теперь же император хмурился, весь сжавшись от напряжения — было ясно, что он испытывает колоссальное давление.
Министр финансов, уже весьма преклонного возраста, докладывал о состоянии казны: достаточно ли запасов зерна, сколько можно выделить средств на помощь пострадавшим. Остальные ведомства, даже желая помочь, должны были дождаться, пока министерство финансов подготовит необходимые ресурсы.
Когда господин Чжу вошёл, император как раз выходил из себя:
— Не хочу слышать о трудностях! Немедленно прикажите всем знатным домам выпустить своих личных врачей на улицы и сдать все запасы лекарств! Двор будет бесплатно раздавать их раненым!
— Все лекари обязаны работать только в государственных пунктах помощи! Запрещено прятать лекарства и брать плату за лечение! За нарушение — суровое наказание! Если в знатном доме обнаружат подобное, чиновника разжалуют и предадут суду, а купца лишат всего имущества!
— Все служащие, кроме тяжелораненых, остаются на местах и подчиняются приказам Командующего девятью вратами! Сейчас главное — спасение людей!
Чем тяжелее становилось положение, тем острее проявлялась воля молодого государя.
Его указы мгновенно передавались по всей столице, а донесения с места происшествия так же быстро поступали во дворец.
Сообщали о числе погибших и раненых, обрушенных домах, пожарах, вызванных случайностями, и о том, что масштаб землетрясения столь велик, что точные границы его распространения пока неизвестны.
Правда, подобное уже случалось: в седьмом году правления Канси тоже произошло мощное землетрясение, но тогда оно не затронуло столичный регион. Хотя толчки ощущались сильно, зона поражения была куда меньше. Тогда Канси только начал править самостоятельно, и опыт организации спасательных работ ещё отсутствовал — результат оказался плачевным.
Это стало давней болью императора. С тех пор он не раз спорил с чиновниками и разработал множество мер по борьбе со стихийными бедствиями.
Многие тогда считали это излишним: ведь в окрестностях столицы подобные катастрофы случаются крайне редко, да и «движение земного дракона» — событие исключительное…
Кто мог подумать, что спустя всего десяток лет повторится такое же, да ещё и с такой силой, какой не видели сто лет?
Из страха перед повторными толчками совещания даже не проводили в залах. Академикам хоть и выделили комнату, другим пришлось собираться прямо на площади перед дворцом Тайхэ.
Вторичные толчки действительно пришли, но теперь большинство были готовы. Переждав первые секунды качки, все сразу вернулись к работе — ни времени на еду, ни на отдых.
Лу Цянь сначала помогал наставнику Шао, но после возвращения господина Чжу стал выполнять его указания.
Как бы ни не хватало людей, император Канси всё равно не позволил бы академикам участвовать в спасательных работах. Их задача — пером успокоить народ.
Но это было непросто.
Не все понимали природу стихийных бедствий. Большинство людей по-прежнему жили в невежестве. Увидев небесное наказание вскоре после прихода маньчжурской власти, многие в горе начали обвинять правительство. Объяснять сейчас научную природу землетрясений было бессмысленно. Лучше сразу действовать.
Однако «действовать» не означало молчать.
Поэтому господин Чжу велел подробно рассказать академикам обо всём, что делает двор, и поручил составить объявления для расклейки по городу.
Цель была одна — успокоить людей.
В столице и так царила паника. Многие ещё вчера жили в достатке и согласии, а сегодня потеряли дом и семью. В таком состоянии страх и отчаяние — естественная реакция. А в состоянии эмоционального срыва люди особенно уязвимы для провокаций и легко поддаются влиянию интриганов.
Господин Чжу не стал много говорить, лишь напомнил:
— Главное — удержать народ в спокойствии!
Он не зря беспокоился — был печальный прецедент.
В седьмом году правления Канси в уезде Танчэн, провинция Шаньдун, произошло землетрясение. Пока помощь двора добиралась, повсюду уже шептали: «Император жесток, небеса карают его». Из-за разрушенных дорог спасательные припасы запаздывали, что привело к дополнительным жертвам. Антицинские силы тут же воспользовались этим.
Тогда по всему Цзяннаню поползли слухи: маньчжуры потеряли милость Небес, Канси недостоин трона, и потому небеса послали бедствие. Задержку с доставкой помощи представили как равнодушие маньчжур к судьбе китайцев — ведь «маньчжуры и ханьцы — не одно племя».
И поверьте, многие поверили этим россказням. Да ещё некий самозванец, называвший себя «третьим сыном императора Чжу», подстрекал народ — чуть не началась смута.
…
Лу Цянь взглянул на коллег с разными выражениями лиц и быстро приступил к работе вместе с наставником Шао.
Наставник Шао был одним из немногих в Бюро, кто полностью поддерживал власть. Это фактически означало выбор стороны: те, кто подходил к нему, тем самым одобряли действия двора.
— Всё-таки сначала надо спасать людей, — пробормотал Лу Цянь не слишком громко, но многие услышали и, помедлив, подошли поближе.
На самом деле, эти слова он адресовал предку.
С тех пор как началось «движение земного дракона», предок был не в себе. Разумом он понимал: это стихийное бедствие, но сердце разрывалось от боли за невинных страдальцев. А тут ещё речь господина Чжу, в которой сквозило презрение к антицинским деятелям, будто те лишь мешают спасению народа.
Он просто кипел от злости.
«Да вы сами мешаете! Вся ваша семья — одни мешальщики!»
Но Лу Цянь был прав: спасать людей нужно в первую очередь.
Речь шла не только о том, чтобы вытащить из-под завалов, но и обеспечить врачебную помощь, укрытие, еду, одежду и одеяла — ничего нельзя упускать.
К счастью, на дворе был лишь конец июля, и погода ещё не остыла. Кроме того, землетрясение случилось утром, когда большинство уже оделись. Без одеял можно было обойтись, используя имеющуюся одежду. А если бы бедствие настигло ночью…
Лучше не думать о таких ужасах.
Вскоре император Канси прислал новое указание — на этот раз для Академии Ханьлинь:
— Срочно составьте объявления о возможных повторных толчках! Людям нельзя возвращаться в дома, особенно в полуразрушенные! И ночью тоже — пусть остаются на открытых площадках!
Господин Чжу немедленно принял указ и добавил:
— Можно ли попросить поставить временные навесы? Не для всех, но хотя бы для стариков, детей и женщин?
— Разрешаю. Пусть гарнизон за городом разобьёт лагерь и примет туда самых слабых. Также откройте доступ в приют для младенцев на севере города и в дом милосердия «Цыань». Пусть туда направят в первую очередь бедняков.
Приют для младенцев спасал брошенных детей, а дом «Цыань» помогал одиноким старикам, хотя на деле различий между ними почти не было. Из-за постоянных войн число брошенных стариков и детей росло, и финансирование этих учреждений увеличивалось, но всё равно не покрывало потребностей.
А теперь ещё и стихийное бедствие.
Вся столица превратилась в котёл хаоса. Даже с помощью правительственных чиновников людям пришлось трудиться всю ночь напролёт, и лишь к рассвету ситуация хоть немного стабилизировалась.
http://bllate.org/book/12083/1080326
Готово:
