— Собака-татарин совсем совесть потерял! Он тебя использует! — У предка не было и тени понятия о приватности: пока Лу Цянь читал письмо, тот устроился прямо у него на макушке и откровенно заглядывал через плечо, при этом непрерывно комментируя прочитанное и болтая ногами в возмущении.
Видя, что Лу Цянь его игнорирует, предок в ярости спрыгнул с головы и почти вплотную приблизил своё лицо к лицу Лу Цяня:
— Как так?! Ты теперь лоялен императору-татарину? Да он же тебя использует! Неужели не понимаешь? У этой собачьей души одни коварные замыслы!
— Да-да-да, ты прав, — рассеянно кивнул Лу Цянь и продолжил читать письмо.
В письме также говорилось, что благодаря поступку первого молодого господина Чэна вся Академия Лушань была буквально разнесена вдребезги, а родовая школа рода Чэн за одну ночь стала невероятно популярной. Двоюродный брат Чэн подробно описал, как семья решила расширить родовую школу и освободила место, где раньше располагались дворовые помещения, чтобы отремонтировать их под общежитие для учеников.
Прочитав дальше, Лу Цянь заметил в конце ещё один маленький клочок бумаги, исписанный тем же почерком двоюродного брата Чэна, но явно написанный в спешке:
«Отец запретил мне тебе рассказывать — говорит, это опозорит семью Чэн. Но я не выдержал. Тайком сообщаю: когда первый молодой господин Чэн узнал, что ты стал гунжу, у него лицо стало белее полотна, будто его громом поразило или он родных похоронил».
Лу Цянь: …
Предок: …
Прочитав семейное письмо, Лу Цянь прежде всего подумал, что десятилетние труды двоюродного брата Чэна пошли прахом. Хорошо ещё, что тот сохранил хоть каплю здравого смысла: после многократных неудач на экзаменах на звание сына-студента он благоразумно решил вернуться домой и заняться семейным делом. Иначе…
А вот предок с подозрением спросил:
— Что, первый молодой господин Чэн всё ещё считает тебя своим соперником? Иначе бы так не расстроился.
— Он всегда видел во мне соперника… хотя нет, скорее фон для себя. Ну, знаешь, как говорится: «Красному цветку нужны зелёные листья».
Услышав это, предок фыркнул:
— Да ты лист? Ты вообще лист?
Лу Цянь уже приготовился слушать похвалу и удобнее устроился в ожидании комплиментов.
Но предок изрёк:
— Ты не лист! Ты — собачье дерьмо! Самое настоящее дерьмо удачи!
Лу Цянь: …
Видимо, даже из уст призрака не выйдет ничего хорошего.
Спорить с предком бесполезно. Лу Цянь перечитал письмо, убедился, что ничего не упустил, и отправился осматривать подарки, присланные семьёй Чэн. Подарки снова готовили его дядя по матери и двоюродный брат — они хорошо знали его вкусы. Кроме того, дорога из уезда Вэй в столицу была долгой, поэтому не имело смысла присылать вещи, которые выглядят красиво, но бесполезны на практике.
Поэтому среди подарков серебро занимало почти половину, остальное составляли парчовые ткани из Цзяннани и прочие мелкие, но уместные в качестве подарка предметы.
Лу Цянь аккуратно разложил всё по категориям.
Хорошо ещё, что в академии, видя, что он всё ещё не уезжает, специально перевели его в другое жильё. Раньше он проживал здесь как студент — лишь благодаря званию джуцыня ему досталась маленькая отдельная комнатка; обычные студенты ютились по нескольку человек в одной комнате. А жилища наставников совсем другие: отдельные дворики с главным залом, двумя боковыми и двумя флигелями, без переднего двора.
Даже такое жильё казалось Лу Цяню просторным.
Главное, что оно бесплатное!
…
Самое печальное в жизни — когда ты всё ещё помнишь своего заклятого врага, а тот в это время облизывается над серебряными слитками. Ещё обиднее, что и серебро, и все остальные подарки прислала именно его семья.
К счастью, первый молодой господин Чэн ничего об этом не знал.
На самом деле, к тому моменту, как Лу Цянь получил письмо, первый молодой господин Чэн уже выздоровел. Он немедленно вернулся в родовую школу и вместе с тем самым наставником, который когда-то учил Лу Цяня, усердно принялся за учёбу.
Вот уж действительно: один смел учить, другой смел учиться.
Наставник, ранее считавший, что воспитал юного гения, рано получившего звание джуцыня, теперь, узнав, что Лу Цянь стал великим гунжу, обрёл колоссальную уверенность в себе. Он с гордостью обучал первого молодого господина Чэн и вокруг него уже начала формироваться аура знаменитого учителя.
Студент же, первый молодой господин Чэн, конечно, не считал себя глупцом. Он убеждал себя, что просто Академия Лушань задержала его развитие. Если бы он знал, что в родовой школе скрывается такой талантливый наставник, зачем ему было ехать учиться в Цзинлин?
Так или иначе, учитель и ученик были полны решимости и твёрдо верили, что на следующих провинциальных экзаменах повторят былые успехи. Поэтому между ними царила полная гармония — куда более мирная, чем между Лу Цянем и предком.
Кстати, после выздоровления взгляды первого молодого господина Чэна несколько изменились.
Раньше он мечтал блестяще сдать провинциальные экзамены и сразу отправиться в столицу на императорские. Теперь же он по-прежнему стремился к успеху на провинциальных экзаменах, но на императорские идти не хотел — вместо этого он надеялся принять участие в следующем экзамене «Бо сюэ хун цы».
Обычные императорские экзамены проводились раз в три года и давали двести–триста докторов и младших докторов. Даже если стать первым (чжуанъюанем), разве это сравнится с экзаменом «Бо сюэ хун цы», где каждый успешный кандидат сразу становится знаменитостью?
Разве что…
— Гуй-гэ’эр, попробуй добиться «тройного совершенства»! В нашей династии ещё никто этого не достигал. Если тебе удастся — весь Поднебесный узнает твоё имя!
Первый молодой господин Чэн всё равно остался недоволен — экзамен «Бо сюэ хун цы» привлекал его больше.
Однако проведение этого экзамена зависело исключительно от воли нынешнего императора. Даже не зная императора Канси слишком хорошо, исторически не существовало прецедентов, чтобы экзамен «Бо сюэ хун цы» проводился дважды за короткий срок.
— Ладно, тогда попробую сначала добиться «тройного совершенства».
Цель была определена — оставалось только ждать следующих провинциальных экзаменов, назначенных на август двадцатого года правления Канси.
В одном семья Чэн и её наставник оказались правы: экзамен «Бо сюэ хун цы» больше не будет проводиться, по крайней мере, во времена правления Канси. Как говорится, «редкость повышает ценность». Нынешний экзамен «Бо сюэ хун цы» нес на себе огромные ожидания императора Канси, и он не собирался сам их разрушать. Напротив, он даст этим пятидесяти гунжу множество возможностей проявить себя, чтобы максимально извлечь из них пользу.
Между тем Лу Цянь, день за днём собирая материалы, постепенно собрал полную информацию о первом императоре династии Мин.
Жизнь Чжу Юаньчжана была словно классический роман-боевик, но «История Мин» писалась не только об императорской семье. На самом деле, она охватывала все аспекты эпохи Мин. Уже сейчас в утверждённом оглавлении фигурировали «Жизнеописания», «Трактаты», «Биографии» и «Таблицы».
Это лишь крупные разделы; внутри каждого были свои подразделы. Учитывая объём, даже завершить всю работу за шестьдесят лет было бы очень быстро.
Поэтому Лу Цянь совершенно не спешил.
«Вперёд, медленно и основательно, — думал он. — Если мы не успеем, за нас закончат потомки».
— Как говорится, «Гунгунь двигал горы»…
— Ясно одно: ты совсем не хочешь свергнуть Цин и возродить Мин! — немедленно заорал предок. — Целыми днями сидишь здесь, пишешь книги! Когда же ты, наконец, поднимешь восстание?!
Лу Цянь косо взглянул на него. В зале Бюро истории Мин никого больше не было, поэтому он лишь слегка понизил голос:
— Так скажите, предок, что мне делать? Выйти на площадь с древней рукописью в одной руке и кистью в другой и объявить войну династии Цин?
Кажется, и это не то…
Предок задумался и решил снизить планку:
— Тогда хотя бы смени работу! Например, переведись в Военное ведомство.
Лу Цянь замолчал.
Сейчас он работал в Бюро истории Мин, подчинявшемся Академии Ханьлинь. А с династии Мин в Академии Ханьлинь существовало негласное правило:
«Только ханьлиньцы могут войти в Императорский совет».
Конечно, на выпускном экзамене в Академии Ханьлинь многих отправляли на провинциальные должности. Но он впервые слышал, чтобы ханьлиньца переводили в Военное ведомство.
Не слишком ли большой скачок?
Спустя некоторое время Лу Цянь тихо пробормотал:
— Ладно, предок, расскажите-ка мне ещё раз про «дело Ху и Лань».
— Убью тебя, неблагодарный потомок!!
Предок, раздражённый словами Лу Цяня, тут же забыл обо всём — ни о переводе в Военное ведомство, ни о восстании. Ему сейчас хотелось только одного — прикончить этого негодяя.
«Дело Ху и Лань» — это когда Чжу Юаньчжан, став императором и объединив Поднебесную, начал истреблять своих бывших соратников. Это лучшая иллюстрация древнего изречения: «Когда кролики пойманы — борзых варят; когда птицы улетели — лук прячут; когда враг побеждён — советников убивают».
В народе даже ходит легенда о «Пожаре в Зале заслуг», будто Чжу Юаньчжан устроил пир в честь победы и сжёг там всех своих сподвижников. Конечно, это выдумка. Правда в том, что «дело Ху и Лань» привело к почти полному уничтожению основателей династии Мин.
— Ну и Нурхаци был хорошим человеком?! Хуан Тайцзи разве обладал совестью?! Разве не ясно, что «один полководец достигает славы на костях десятков тысяч»?! Ты, мерзавец, довёл меня до белого каления!
Услышав, что предок в ярости даже перешёл на «я» вместо «предок», Лу Цянь успокоился: по крайней мере, в ближайшее время тот не будет требовать перевода в Военное ведомство.
Сам по себе перевод не был проблемой — Лу Цянь и не собирался всю жизнь просидеть в Бюро истории Мин. Но в Военное ведомство? Увольте.
К слову, в собранных материалах по «Истории Мин» этот эпизод тоже присутствовал. Правда, нынешняя «История Мин» — лишь черновик, и неизвестно, будет ли эта часть включена в окончательную версию.
Предок даже пытался спасти пошатнувшуюся репутацию императора Тайцзу, но Лу Цянь отказался.
— Что такое историческая хроника? Это правдивая запись событий. Оценку поступков пусть дают потомки.
Бормоча ругательства, предок всё же позволил Лу Цяню завершить сбор материалов по этому делу. Когда наставник Шао увидел эти документы, его выражение лица стало крайне странным, но он промолчал. Только когда Лу Цянь ушёл, он тяжело вздохнул.
Лу Цянь не знал, что наставник Шао тоже происходил из семьи бывшего высокопоставленного чиновника династии Мин.
На самом деле, среди этих пятидесяти человек пятнадцать были из знатных минских семей. Однако происхождение наставника Шао не было особенно выдающимся, поэтому его затмили другие, и император Канси не выделял его как пример.
Ведь по сравнению с теми, у кого с династией Цин были кровные счёты, род Шао действительно не значил почти ничего. Тем не менее, читая в «Истории Мин» такие откровенные строки, он не мог сдержать вздоха.
«Ладно, раз мы стали историографами, будем записывать всё как есть».
Наставник Шао не знал, что какой-то вспыльчивый призрак только что проклял всю его родню.
— Почему ты его не остановил?! Ты… ты… Лу Цянь, погоди! — Предок вдруг взмыл вверх, а затем с грохотом шлёпнулся на стол перед Лу Цянем. — Раз уж пишешь, так уж допиши «дело Ху и Лань» до конца!
Лу Цянь уже собирался проигнорировать его, но, услышав это, на секунду замер и вопросительно посмотрел на предка — мол, что упустил?
— Я помню, как-то мне рассказали историю: наследный принц Чжу Бяо увещевал императора не устраивать массовых казней — это противоречит воле Неба. Но Тайцзу бросил перед ним колючую ветку и велел поднять голыми руками. Принц колебался. Тогда император сказал: «Ты боишься шипов и не берёшь её? Я сорву все шипы и отдам тебе — разве не лучше так?»
Лу Цянь внимательно выслушал и с удивлением спросил:
— Вы хотите сказать, что это великая отцовская любовь? Трогательная до слёз?
— Убью тебя, мелкий ублюдок!
Предок в бешенстве ударил лбом в грудь Лу Цяня.
Лу Цянь внезапно почувствовал головокружение, за которым последовало сильнейшее землетрясение. В ушах раздался крик людей, но почти сразу он был заглушён громовым рёвом, будто сотни тысяч всадников неслись со всех сторон.
Предок опешил, а затем закричал:
— Это земной дракон перевернулся!
28-го числа седьмого месяца восемнадцатого года правления Канси, в час змеи, в столице и близлежащих городах произошло сильнейшее землетрясение, причинившее невообразимый ущерб людям и имуществу.
…
Лу Цянь, находившийся в Бюро истории Мин, всё ещё пребывал в оцепенении.
Он услышал слова предка, но не каждый способен мгновенно сориентироваться в чрезвычайной ситуации. Он инстинктивно пытался удержать равновесие, но в голове царил полный хаос — он не понимал, что происходит.
— Ты, дурак! Беги! Беги!
Ага, теперь понял.
На этот раз он услышал. Лу Цянь даже сам закричал, выведя из оцепенения других сотрудников, всё ещё растерянно стоявших в помещении.
http://bllate.org/book/12083/1080325
Готово:
