— Надо рассуждать здраво: всё Бюро истории Мин состоит исключительно из ханьцев, ни одного маньчжура там нет. Да и среди моих коллег немало потомков минских чиновников и знатьёв.
Лу Цянь вздохнул:
— Эх, если бы наш род Лу был посильнее, я бы тоже считался аристократом. А так — простой смертный.
— Фу! Этот татарский император явно замышляет недоброе! Он просто пытается переманить на свою сторону умы! Неужели ты этого не видишь?
Прошло уже больше месяца с тех пор, как Лу Цянь официально приступил к работе в Бюро истории Мин, и даже результаты дворцового экзамена объявили — хотя это его, конечно, не касалось: никто из знакомых ему людей не прошёл провинциальный экзамен. Однако за время службы он кое-что услышал и уже не чувствовал себя таким растерянным, как раньше.
Какой бы ни была цель учёного Чжу, рекомендовавшего его на экзамен «Бо сюэ хун цы», факт оставался фактом: большинство сдававших имели ту или иную связь с династией Мин. Среди них были потомки минской знати, скрывавшиеся верные подданные старого режима, а также простые смертячки вроде него самого. Однако даже последние, если копнуть глубже, оказывались выходцами из семей, служивших Великой Мине. Были и те, кто уже занимал должности при нынешней власти, но и они так или иначе были связаны с эпохой Мин.
В общем, во всём Бюро истории Мин витал дух бывшей империи.
И от этого становилось по-настоящему страшно.
Лу Цянь… очень нервничал.
Из-за ранней смерти бабушки, дедушки и отца он понятия не имел, кем были его предки. До того как один из них явился ему во сне, Лу Цянь считал себя самым обычным простолюдином, да ещё и живущим на чужом попечении. А когда предок всё-таки поведал, что их род некогда занимал высокие посты при дворе Мин, Лу Цянь не испытал особых чувств.
Ведь всё это случилось более ста лет назад — как тут почувствуешь связь?
Только теперь, очутившись в Бюро истории Мин и ощутив всю эту атмосферу прежнего величия, он по-настоящему занервничал.
Ему стало страшно, что однажды солдаты окружат здание и арестуют всех разом.
А насчёт того, что император «покупает лояльность»…
Конечно, именно так и есть!
Экзамен «Бо сюэ хун цы» устраивали вовсе не для того, чтобы найти талантливых людей — скорее, чтобы завоевать сердца. Об этом красноречиво свидетельствовало то, что большинство принятых были южанами из Цзяннани и почти все имели связи с бывшей династией Мин.
Но как же быть?
— Даже если это и так, разве мне, как выгодополучателю, уместно сейчас возмущаться? Разве это не значит — получил добро, а сам ругается?
Предок помолчал немного, а затем снова взревел:
— Тогда используй этот шанс по полной! Собери вокруг себя этих людей и вместе восстановите Минскую династию! Помни: на тебе лежит великая миссия!
— Изгнать татар! Вернуть Поднебесную!
Лу Цянь…
Он только восхищался своим предком.
Как бы ни начинался разговор, тот всегда умудрялся свести его к «свергнуть Цин и возродить Мин».
Вот уж действительно: не забывай первоначальное намерение, неси свою миссию!
Для предка пребывание в Бюро истории Мин было настоящей пыткой. К счастью, ему не обязательно было постоянно находиться рядом с Лу Цянем.
Он не мог отдаляться слишком далеко, но само Бюро было невелико!
Хотя формально Бюро истории Мин выделили в отдельное учреждение, на деле оно всё ещё зависело от Академии Ханьлинь. Располагалось оно в том же здании — просто отвели отдельное помещение для составления истории Мин и повесили над входом табличку «Бюро истории Мин».
Поэтому каждый день предок следовал за Лу Цянем из временного жилья в Бюро, но предпочитал целыми днями слоняться где-то снаружи, лишь бы не находиться в этом месте, которое… точнее, которое вызывало у призрака невыносимую грусть.
Было слишком больно видеть, как древние рукописи и редкие книги Минской эпохи вытаскивают из пыльных закромов. Многие из них годами пролежали без дела. Их нельзя было сразу использовать — сначала требовалось просушить, отреставрировать. Одна только подготовка материалов отнимала у Лу Цяня и его коллег массу сил. А если обнаруживалось, что какие-то тома сильно повреждены…
Впервые Лу Цянь и его предок оказались единодушны.
Эта работа давила на душу.
Лу Цянь просто считал её утомительной и скучной, а предок страдал от того, что вновь видел предметы, связанные с Минской империей: вещи остались, а государства уже нет.
Иногда это действительно жестоко — видеть, как всё остаётся прежним, а люди и времена меняются.
Поэтому, побродив месяцами по окрестностям, предок вдруг повернул всё своё раздражение против Лу Цяня.
— Прошёл уже целый месяц! Почему до сих пор не начали писать историю? Вас же взяли составлять «Историю Мин», а вы всё только книги сушите! Когда же вы, наконец, приступите к делу?
— Если ты не можешь сражаться на поле боя и не решаешься поднять восстание, почему хоть работу выполняешь так медленно? Быстрее за дело!
— Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы замысел татарского императора осуществился! Ты обязан следить за ними и заставить писать правду! Я не потерплю, чтобы в официальной истории опорочили великую Минскую династию!
Предок говорил с такой искренней тревогой, что у Лу Цяня внутри всё похолодело.
Только теперь он понял: самые тяжёлые дни только начинаются. Его предок — не просто вспыльчивый дух, но ещё и упрямый, запутавшийся в собственных противоречиях старик.
Насколько же он был непоследователен?
Лу Цянь сдал экзамен.
— Как ты посмел служить цинскому двору?!
Не сдал.
— Ты что, совсем бездарь?
Поступил в Академию Ханьлинь.
— У императора наверняка коварный план!
Принял участие в составлении «Истории Мин».
— Я ведь уже призрак! Зачем мне такие мучения?
Целыми днями сушит книги и ничего больше не делает.
— Если не начнёшь писать серьёзно, вдруг они исказят правду?!
Лу Цянь молчал, а из глаз медленно катились две слезы.
Слишком тяжко всё это. Лучше бы он вообще не сдавал экзамен и остался дома! Но теперь пути назад не было: днём он трудился в Бюро истории Мин, а вечером терпел издёвки своего предка.
К счастью, в начале пятого месяца на него наконец вспомнил наставник Шао и перестал поручать ему черновую работу, вместо этого включив в группу, занимавшуюся восстановлением документов раннего периода Мин.
Материалов по позднему периоду Мин сохранилось много — даже с учётом потерь их хватало для воссоздания картины тех времён. Но ранний период, отстоявший на триста лет, был куда сложнее: источники фрагментарны, данные часто противоречивы, и проблем хватало с избытком.
Однако такова уж судьба историков: ежедневная рутина и однообразие — вот обычная жизнь в Бюро истории Мин. В то время как другие академики через три года после выпускного экзамена в Академии Ханьлинь получали новые назначения, этим людям, специально набранным императором Канси для написания «Истории Мин», предстояло работать здесь до самого завершения проекта — возможно, всю оставшуюся жизнь.
Лу Цянь, однако, принял это спокойно. Пусть пишут! Лишь бы не требовали поднимать восстание — любая другая работа лучше, чем бунт.
Раз уж решился работать, делать это надо добросовестно.
Так Лу Цянь днём трудился под руководством наставника Шао, а вечером, вернувшись в своё временное жильё, звал предка на беседы о временах Мин.
События столетней давности можно проверить по источникам, но предок умер более ста лет назад — для него ранняя эпоха Мин, наверное, ещё не так уж и далека?
— Ха! Так ты, значит, тоже нуждаешься во мне? — самодовольно скрестил руки предок.
Лу Цянь молча смотрел на него. Ведь всего пару дней назад тот ещё торопил его с работой, а теперь, стоит понадобиться, сразу задрал нос. Как же странно!
— Если вам не хочется рассказывать, я вас, конечно, не заставлю. Просто потом, если в «Истории Мин» окажется что-то неточное, не вздумайте возмущаться.
Предок…
Вот оно — наступило.
Если он откажется помогать, «История Мин» превратится в клевету на великую династию. Но если согласится — разве он должен помогать татарам писать их официальную историю?
Разрываясь между двумя крайностями, предок в который уже раз раздулся от злости, превратившись в чёрный шар.
— Ну же, начнём с истории восхождения Чжу Чунба.
От этих слов предок взбесился окончательно:
— Это Великий Основатель Мин! Ему дарован посмертный титул «Кайтянь Синдао Чаожи Лицзи Дасын Чжичэнь Жэньвэнь Иу Цзюндэ Чэнгун Гао». Кто дал тебе право называть его по имени?! Прояви уважение к Великому Основателю!
Лу Цянь… Что за чёрт! Кто вообще присваивал этот титул?
И самое страшное — предок запомнил его наизусть?
Но это ясно показывало: предок искренне обожал императорский дом Мин. Значит, рассказы его о событиях того времени, вероятно, достоверны. Правда, придётся отделить эмоции от фактов, чтобы писать объективно.
Вообще-то, основателей династий редко очерняют. Даже в новых режимах обычно уважают первого императора предыдущей эпохи. Чаще всего критикуют правителей среднего и позднего периода, особенно последнего — того, кто потерял трон.
Поэтому сбор материалов о Чжу Юаньчжане прошёл гладко. Все вопросы, возникавшие днём, Лу Цянь откладывал до вечера, чтобы задать их предку. Со временем тот даже преодолел внутреннее сопротивление и стал регулярно появляться в Бюро истории Мин, терпя отвращение ради контроля над «мягкосердечными» сочинителями.
Да, предок считал всех сотрудников Бюро предателями. А настоящие герои, по его мнению…
— Те, кто предпочёл смерть, когда приказали «либо волосы, либо голова», давно мертвы, — вздыхал Лу Цянь. — Разве это соревнование на прочность черепа? У тех, кто упрямился, трава на могиле уже выше человека.
Предок в ярости воскликнул:
— Ты ещё смеешь презирать их? Они были истинными верноподданными!
— И поэтому умерли.
— Они проявили верность до конца и отдали жизни за государя!
Лу Цянь косо взглянул на предка. Ну да, «отдали жизни» — это ведь и есть «умерли»?
Предок…
В очередной раз Лу Цянь сумел прогнать предка. Зато теперь знал всё необходимое. А если понадобится ещё что-то — всегда можно будет его уговорить вернуться.
Лу Цянь не знал, что такое поведение имеет специальное название — «играть на чувствах». Когда нужен — сладкие речи, когда не нужен — холодность.
Настоящий мерзавец!
Пока предок дулся, а Лу Цянь усердно трудился, императорский двор совершил ещё один важный шаг.
Точнее, именно это и было главной целью императора Канси, когда он учредил экзамен «Бо сюэ хун цы».
Найти таланты — не главное. Составление «Истории Мин» — лишь повод. Настоящей целью было показать всем, особенно учёным из Цзяннани — оплота антицинских настроений, — что новая власть уважает бывших подданных Мин.
А лучший способ донести это послание — широко разрекламировать.
— Пятьдесят хунжу — слава на весь Поднебесный!
По указу императора Канси обычный экзамен этого года затмили полностью. Экзамен «Бо сюэ хун цы» и его пятьдесят хунжу мгновенно стали главной темой разговоров.
В столице это не произвело особого впечатления — ведь там и так все знали позицию императора. Но в Цзяннани, где особенно сильны были настроения «свергнуть Цин и возродить Мин», эффект оказался мощнейшим.
Со временем по всему югу распространились рассказы о подвигах хунжу. Для непосвящённых эти пятьдесят человек представлялись весьма разнообразными: среди них были потомки минских чиновников, обычные ученики из Цзяннани и даже отшельники из глухих мест.
Особенно прославился один из хунжу по фамилии Янь. Его дед когда-то занимал пост заместителя министра военных дел при Мин и имел кровную вражду с цинской властью. Тем не менее чиновник из Министерства наказаний рекомендовал внука на экзамен. Тот сначала решительно отказался, потом притворился больным, но в итоге его всё равно доставили в зал экзамена. Там он написал лишь одно стихотворение — «Песнь о посещении полей» — и сдал работу.
На этом история могла бы закончиться, но император Канси, ценивший таланты, принял его вне конкурса…
Подобных случаев было несколько, и даже Лу Цянь невольно стал одним из примеров для подражания.
Его история подавалась в драматическом ключе.
Предки рода Лу героически сражались с цинскими войсками и предпочли смерть предательству. Только одному ребёнку удалось спастись благодаря верному слуге, который увёл его в Цзяннань к родственникам. Но в итоге в живых остался лишь Лу Цянь — последний отпрыск рода, вынужденный расти в чужом доме в бедности и лишениях…
Конечно, конец был счастливым: благодаря своему упорству и таланту Лу Цянь блестяще прошёл экзамен «Бо сюэ хун цы» и вошёл в число пятидесяти хунжу!
Какая вдохновляющая и трогательная история!
http://bllate.org/book/12083/1080323
Готово:
