☆ Глава тридцать вторая: Возвращение в уездный городок
Миновав персиковый сад Паньтао, Гу Цинлянь больше не задерживалась и, напевая странный мотивчик, зашагала в горы. Едва войдя в ущелье, Юаньсюй почувствовал прилив бодрости и невольно воскликнул:
— Какая насыщенная духовная энергия!
Гу Цинлянь с гордостью приподняла брови и объяснила:
— Конечно! Я использовала рельеф местности, чтобы выстроить Чжоутяньский Северный Полярный массив. Хотя это лишь его фрагмент, он всё же способен притягивать звёздную силу и насыщать ею всё пространство вокруг. Откуда же тут не быть обилию ци?
Цзянлянь, услышав эти слова, сразу поняла: Гу Цинлянь намеренно скрывает истинную природу своего спутника. Она мысленно отметила это и замолчала, лишь внимательно глядя на подругу.
Юаньсюй кивнул, ничего не добавляя. Гу Цинлянь, видя это, перевела разговор:
— В прошлый раз даос Сюйюань упоминал, что ваш учитель поручил вам задание. Как же так получилось, что вы оказались здесь?
Юаньсюй улыбнулся и указал на другую сторону горного хребта:
— Задание уже выполнено. Я как раз возвращался в горы, но по пути почувствовал зловещую ауру и решил спуститься проверить. Не ожидал встретить именно вас, госпожа Цинлянь.
Гу Цинлянь махнула рукой:
— Зови меня просто Цинлянь. И спасибо за спасение!
— Не стоит благодарности, — улыбнулся Юаньсюй, мысленно добавив: «Даже если бы меня не было, Тао Яо не причинил бы тебе вреда». А вслух продолжил: — Даже без меня ты была бы в безопасности.
Гу Цинлянь не поняла его скрытого смысла и решила, что он просто скромничает. Она перевела взгляд на противоположный склон и спросила:
— За этим направлением находится линия Куньлуня. Вы из школы Куньлунь?
Юаньсюй склонил голову в почтительном поклоне:
— Именно так!
Гу Цинлянь кивнула и внезапно спросила:
— Даос Цишань всё ещё находится в вашей секте?
Юаньсюй на миг замер, затем вспомнил, что Гу Цинлянь унаследовала память Цинляньской Владычицы. Он чуть не усмехнулся, но сдержался и ответил:
— Наш Предок всё ещё в секте, однако давно пребывает в глубоком затворничестве.
Гу Цинлянь одобрительно кивнула:
— Как-нибудь загляну к нему!
Юаньсюй промолчал.
Впереди Цзянлянь уже вела Цзэн Цзиньжаня, Цзу Синя и Цзу Яна к огороду. Увидев разнообразные овощи, все четверо остолбенели от изумления. Гу Цинлянь и Юаньсюй подошли следом, и даже тот не смог сдержать удивления:
— Это же духовные овощи!
— Верно, — подтвердила Гу Цинлянь. — Здесь лишь часть урожая. Остальное растёт в другом месте, но, увы, туда я никого не могу провести. Именно эти овощи я собиралась продать господину Цзу. Цена у них сравнительно невысока, но купить их может не каждый. Кстати, господин Цзу, прошу вас ограничить продажи: каждому покупателю — не более двух цяней серебра, то есть два цзиня.
Цзу Ян удивился:
— Почему?
— Духовные овощи полезны, но обычным людям нельзя есть их в избытке. Как говорится: «слабое тело не выносит излишнего питания», — пояснил Юаньсюй.
Гу Цинлянь кивнула:
— При продаже обязательно предупреждайте об этом. Хотя для младенцев и маленьких детей такие овощи и злаки — отличное средство для укрепления основы тела. Детский организм легко адаптируется к такой пище, она делает их здоровее и сообразительнее.
Она многозначительно взглянула на Цзу Яна:
— Продажа духовных овощей ни в коем случае не должна быть связана ни с одной из придворных фракций.
Цзу Ян сначала не понял, но, обдумав её слова, покрылся холодным потом и торопливо ответил:
— Совет госпожи Цинлянь навсегда останется в моём сердце.
— Тогда гуляйте здесь, а мы с Цзянлянь поднимемся в горы по делам. Только не уходите далеко, — сказала Гу Цинлянь, указывая на вершину.
— Разумеется!
Гу Цинлянь и Цзянлянь направились вверх по тропе. По дороге первая спросила:
— Как продвигается твоя практика? Привыкла к жизни здесь?
— Всё неплохо. Скоро я смогу покинуть это место и отправиться дальше, хотя пока не могу уходить слишком далеко, — ответила Цзянлянь. Такие вещи обычно держат в тайне, но она не боялась делиться с Гу Цинлянь. Никто не знал, насколько глубока её привязанность к этой женщине. С того самого момента, как она открыла глаза после пробуждения и первой увидела Гу Цинлянь, она решила: пусть будет что будет, лишь бы оставаться рядом и смотреть на неё.
Когда Цзэн Цзиньжань и остальные вернулись к краю огорода, они увидели, что Гу Цинлянь уже собрала множество морковок, явно не с этого участка.
Заметив их возвращение, Гу Цинлянь подняла голову и весело сказала:
— Вернулись? Пора спускаться вниз!
— Всё это нужно нести вниз? Да как же вы столько унесёте? — удивился Цзэн Цзиньжань, глядя на кучу моркови.
— На спине и унесём! — бросила Гу Цинлянь, закатив глаза, и начала складывать урожай в корзину. Но едва она попыталась поднять её, Юаньсюй перехватил корзину.
— Позвольте мне, госпожа Цинлянь, — сказал он с улыбкой, надевая корзину себе на плечи.
— Благодарю! — Гу Цинлянь не стала отказываться и повела всех вперёд.
Когда они вернулись домой, во дворе уже собрались все деревенские дети, а Шэнь Жуйань читал им лекцию по книге.
Увидев Гу Цинлянь, он вежливо поздоровался:
— Госпожа Цинлянь.
— Цинлянь-цзе! Цинлянь-цзе! — закричали дети из деревни Гуцзяцунь и тут же бросились к ней, окружив плотным кольцом.
— Ну хватит, хватит! Садитесь обратно и слушайте урок. А Цинлянь-цзе сейчас приготовит вам вкусняшки, — сказала она, улыбаясь сквозь видимое раздражение.
— Ура! — радостно закричали дети и послушно вернулись на места.
— Сестра! — из комнаты вышел Гу Цинси, судя по всему, только что занимавшийся чтением.
Гу Цинлянь как раз помогала Юаньсюю снять корзину. Увидев обеспокоенное лицо брата, она спросила:
— Что случилось?
— Это насчёт учёбы… Брат Тан сказал, что я, Миньюэ и Ацзинь уже готовы поступать в Академию Байма. Но… — Гу Цинси запнулся, на лице появилась тревога.
Гу Цинлянь сразу поняла, в чём дело. Погладив его по голове, она увела в комнату и сказала:
— Не волнуйся из-за меня. Я и сама собиралась отправить вас в Академию Байма. Правда, Ацзиню пока рано — пусть остаётся со мной, а вы с Туном и Миньюэ поедете.
— Но, сестра, ведь мы собираемся ремонтировать дом, да ещё и открывать таверну… Откуда возьмутся деньги на обучение? — нахмурился Гу Цинси.
Гу Цинлянь задумалась на миг:
— Я найду способ. Не переживай, учились спокойно. Сообщи новость Миньюэ и Туну, пусть готовятся. Вступительные экзамены в Академию Байма — не шутка.
— Сестра! — снова позвал он, но Гу Цинлянь уже вышла из комнаты и позвала Гу Аньин помочь с готовкой.
Когда пирожки были готовы, она аккуратно завернула их по одному, чтобы дети могли унести домой. Время уже было позднее, поэтому после ужина Гу Цинлянь объявила всем дату отъезда в уездный городок и куда-то исчезла. Даже Цзянлянь не знала, куда она направилась, хотя по её виду было ясно, что она прекрасно всё знает. Но раз Гу Цинлянь молчала, никто не осмеливался спрашивать.
☆ Глава тридцать третья: День рождения Цинлянь
Когда Гу Цинлянь снова вернулась в уездный городок, она привезла с собой всех своих детей. За строительство дома в деревне Гуцзяцунь она попросила старосту присмотреть. Цзянлянь же она оставила в горах, сказав, чтобы та спокойно практиковалась, а когда достигнет успеха, она лично вернётся и заберёт её с собой.
Вернувшись в город, Гу Цинлянь отправила Шэнь Жуйаня, Тан Тана и других сопроводить Гу Цинси, Гу Миньюэ и Гу Цинтуна в Академию Байма. Сама же она с Гу Аньин и Гу Цинцзинем отправилась в «Юйманьсян» — теперь уже переименованную в Павильон Забвения Горя. Устроив всех в комнатах, Гу Цинлянь достала заранее подготовленную вывеску, завернула её в красную ткань и повесила на предназначенное место над входом.
Поскольку было уже поздно, она не стала заниматься ремонтом, а вместо этого принялась готовить ужин — сегодня должно было собраться немало гостей. Купив продукты, она лично приготовила всё по заранее составленному списку:
курица с картофелем в соусе,
тофу по-сычуански,
свинина в красном соусе,
свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе,
яичница с помидорами,
тушёная свинина с перцем,
«рыбный аромат» из свинины,
острая рыба в рассоле,
острая рыбная голова с перцем чили,
яичница с луком-пореем,
баклажаны в красном соусе,
картофельная соломка по-кисло-острому,
тушёная капуста с уксусом,
суп из тыквы с мясом,
сосиски с чесноком и чесноком-резанцем,
клецки из рисовой муки,
«Львиная голова в красном соусе».
Этого количества блюд должно было хватить. Гу Цинлянь одобрительно кивнула, поставила всё на подогрев и отправилась умыться. Лишь когда все гости уже собрались, она вышла из своей комнаты в обновлённом наряде.
За столом собрались Цзэн Цзиньжань, Цзу Синь, Цзу Ян, Шэнь Жуйань, Тан Тан, Юаньсюй и шестеро членов семьи Гу — ужин получился по-настоящему шумным и весёлым.
Гу Цинлянь чувствовала усталость и не стала присоединяться к шалостям Цзэн Цзиньжаня и Тан Тана. Потирая виски, она взяла цитру Шэнь Жуйаня и уселась в стороне, играя мелодию.
Остальные заметили её подавленное настроение, но, не зная причины, не решались беспокоить.
Сегодня был шестой день шестого месяца. Три тысячи лет назад в этот день она обрела форму — можно сказать, это был её день рождения. Раньше, где бы она ни находилась, в этот день она всегда возвращалась к Будде, и он праздновал с ней её рождение, как и она никогда не пропускала его день рождения.
Но теперь она не могла вернуться. Возможно, никогда уже не сможет…
Гу Цинлянь прекратила играть, медленно закрыла глаза. В этот момент Юаньсюй вышел из дома и увидел её сидящей у каменного столика во дворе. Лунный свет делал её образ таким эфемерным, будто она вот-вот растворится в воздухе.
На Западе Небесного Царства, среди величественных дворцов, окутанных облаками, возвышалась отдельная гора — Ванъю. Почему буддийская гора носит такое название, отдающее миром мёртвых? Не скажу — это наша своенравная Цинлянь придумала такое имя. (Прикрываю лицо руками.)
На горе Ванъю находился пруд Цинлянь — место, где она обрела форму и обитель Будды. В эту ночь, шестого числа шестого месяца, Будда — Ши У — стоял один у пруда Цинлянь, холодно глядя на воду. Однако при ближайшем взгляде в его глазах читались боль и раскаяние.
Вдали двое буддийских практиков, посланных прислуживать Ши У, тихо перешёптывались. Судя по обрывкам фраз, речь шла о Будде, Цинлянь, тайне её происхождения и чувствах между ними.
Ши У не хотел подслушивать, но его сила была столь велика, что он всё равно услышал. Горько усмехнувшись, он подумал: «Если бы Цинлянь была здесь, она бы никому не позволила ступить на гору Ванъю». Та девчонка была такой озорной — однажды она так проучила нескольких главных бодхисаттв и будд, что до сих пор при упоминании «Ванъю» те вздрагивают от страха. При этой мысли Ши У невольно улыбнулся, но тут же лицо его стало мрачным. Ведь он не сумел защитить её — точно так же, как не сумел защитить того человека давным-давно.
Ши У медленно закрыл глаза, скрывая свои чувства. В свете мерцающего пруда Цинлянь его фигура и аура стали поразительно похожи на Гу Цинлянь, сидевшую в тот момент в человеческом мире.
☆ Глава тридцать четвёртая: Открытие
Хотя Гу Цинлянь и пребывала в мрачном расположении духа, это не помешало ей заняться делами. Через несколько дней всё устаканилось: Юаньсюй уехал, Гу Цинси, Гу Миньюэ и Гу Цинтун успешно поступили в Академию Байма, а Цзэн Цзиньжань и другие завершили свой отдых и погрузились в учёбу.
Гу Цинлянь закончила ремонт таверны — интерьер теперь совершенно не напоминал прежний «Юйманьсян». При входе на стене красовалось стихотворение:
Мост Найхэ — путь далёкий,
Три ли за шаг — и вольный дух.
Река Ванчуань — тысячелетний дом,
Лица чужие — лишь скорбь и стук.
Стихотворение было написано крупными, размашистыми иероглифами посреди стены, передавая величие и глубину смысла, погружая зрителя в состояние, будто он очнулся после долгого сна в ином мире.
По бокам стихотворения висела пара строк:
«Бабочка за порогом — страстна, но снится лишь ради благоухания;
Цветы за пиршественным столом — понимают речь, и вино не нужно для восторга».
Слева от входа стояла изящно резная стойка, за которой в стене располагалась встроенная полка. Посреди неё покоилась белоснежная нефритовая статуэтка Будды — та самая, что хранилась в пространстве Цинлянь. Остальное пространство пока пустовало. Гу Цинлянь последние дни размышляла, не подать ли заявку в управу на получение лицензии на изготовление винных заквасок — хотя, возможно, они ей и не понадобятся.
http://bllate.org/book/12080/1080050
Готово:
