— Вот это уже полный разгул, — сказала Цзи Маньяо. — Дай тебе крылья — на небо взлетишь?
Она замешкалась на полсекунды:
— А крылья где?
Сун Чэнсы невозмутимо ответил:
— Дома забыл.
— Слушай, Чэнсы, — хитро улыбнулась Цзи Маньяо, — слышал такую фразу?
Сун Чэнсы почуял подвох:
— Какую?
— Не всякий, у кого крылья, ангел. Может, и комар.
Давэй всё это время сидел рядом и молча слушал их перепалку. Услышав последнюю фразу, он не выдержал и расхохотался:
— Ого! Маньяо, ты просто гений! Комар! Ха-ха-ха-ха-ха! Я больше не могу!
Он вытирал слёзы от смеха и тут же принялся пересказывать услышанное Лао К и Чжао. Цяо Цзялян ничего не понял и спросил, в чём дело. Цзи Маньяо мягко улыбнулась и любезно перевела для него шутку.
В комнате все, кроме Сун Чэнсы, покатились со смеху. Тот плотно сжал губы в тонкую линию и смотрел на девушку напротив, которая вызывающе приподняла бровь.
«С этим невозможно жить», — подумал он.
Сун Чэнсы встал и, засунув руку в карман, направился к выходу. Давэй решил, что тот получил какой-то удар судьбы, тоже вскочил и, с трудом сдерживая смех, спросил:
— Куда ты, Чэнсы?
У Сун Чэнсы дёрнулась жилка на виске. Он старался сохранять самообладание:
— Покурить.
Когда Цзи Маньяо вошла на балкон, Сун Чэнсы стоял, прислонившись к перилам. Одна рука была в кармане, другая держала сигарету. Свет не был включён, и в темноте лишь мелькал красный огонёк.
Сигарета ещё не догорела, как он услышал шорох у двери. Подняв глаза, он увидел, как Цзи Маньяо выходит из комнаты.
Он отвёл сигарету от губ, сделал последнюю затяжку и медленно выпустил дым.
— А, это ты.
— Чэнсы, — улыбнулась Цзи Маньяо, — все уже легли спать. Чжао просил передать: завтра в шесть утра тренировка.
— Понял, — сказал Сун Чэнсы, потушил окурок в пепельнице и указал на плетёное кресло на балконе. — Садись.
Цзи Маньяо послушно села. Сун Чэнсы остался у перил, сменил позу — теперь он опирался левой рукой на подбородок и смотрел вдаль.
За виллой простиралась пустая площадка, а на газоне у дороги горел фонарь. Его свет едва достигал Сун Чэнсы, но этого хватало, чтобы подчеркнуть резкие черты его лица и глубокие тени на скулах.
Разница в росте между ними и без того была заметной, а теперь, когда Цзи Маньяо сидела, ей приходилось запрокидывать голову, чтобы смотреть на него. Шея начала уставать, и она потерла её пару раз, после чего встала и подошла поближе.
— Чэнсы.
— Да? — Он опустил на неё взгляд.
Ему было неудобно смотреть сверху вниз, поэтому он сделал шаг назад и оперся спиной о перила, чтобы слушать её.
Темнота скрывает многое, но порой делает чувства острее обычного.
Сердце Цзи Маньяо гулко колотилось.
Это был первый раз, когда она находилась так близко к Сун Чэнсы. Он стоял чуть в стороне, и его тёплое дыхание касалось её уха. Она даже ощущала лёгкое тепло на щеке.
Ночь скрыла её покрасневшие щёки. Девушка незаметно переместилась чуть влево и, стараясь говорить спокойно, произнесла:
— Чэнсы, я хотела кое о чём спросить.
Сун Чэнсы заметил её движение, но не придал значения и посмотрел на неё:
— Что? Разницу между ангелом и комаром?
— …Ты ещё и обидчивый.
Цзи Маньяо осторожно спросила:
— Ты разозлился?
Мужчина криво усмехнулся:
— Комары не злятся.
— …Правда обидчивый.
После пары таких колкостей Сун Чэнсы почувствовал облегчение:
— Ладно, спрашивай.
— Я слышала, что сказал Цяо во время матча.
Сун Чэнсы приподнял бровь:
— Что именно?
Цзи Маньяо подбирала слова:
— Он сказал, что ты раскусил его фейковый бросок.
Сун Чэнсы на миг замер, затем кивнул подбородком, приглашая продолжать.
— Почему, если ты всё видел, ты всё равно последовал за его движением и сделал вид, будто попался?
Перед ним стояла девушка с широко раскрытыми глазами и длинными ресницами, которые трепетали, как крылья бабочки. В её взгляде читалась искренняя растерянность.
Он понял, что она имеет в виду.
«Ты ведь мог выиграть легко, так зачем намеренно усложнять?»
Сун Чэнсы не ответил сразу. Он отвернулся, достал из кармана пачку сигарет, встряхнул её пару раз, вытащил одну и положил в рот. Затем нащупал зажигалку, но, подумав, снова убрал её обратно.
Он начал катать сигарету между пальцами, рассеянно глядя вдаль:
— А как ты думаешь?
Цзи Маньяо покачала головой. Она не считала Сун Чэнсы человеком, который любит показуху, но причины его поступка так и не могла понять.
— Ничего особенного, — наконец произнёс он, так и не закурив. — Можно считать это… наградой.
— Наградой? — удивилась она.
— Разве человек, который в условиях крайнего давления не сдаётся и продолжает думать, не заслуживает награды?
Он говорил небрежно, но Цзи Маньяо знала: за этой холодной внешностью скрывается куда более тёплое сердце.
Она вспомнила всё, что происходило за эти дни.
Сун Чэнсы, который выбежал встречать её у входа.
Сун Чэнсы, который не позволил ей выйти из дома в пижаме.
Сун Чэнсы, который отвёз её в супермаркет за бытовыми товарами.
И Сун Чэнсы, который, узнав, что ей нездоровится, молча заботился о ней.
Этот мужчина… у него сердце мягче, чем у кого бы то ни было. За этой невозмутимой оболочкой скрывается невероятная доброта.
Под влиянием этих мыслей Цзи Маньяо осмелела. Она встала на цыпочки и похлопала его по плечу:
— Чэнсы, я поняла.
— Да? — Он поднял на неё глаза.
— Ты боялся, что Цяо не выдержит поражения и потеряет веру в баскетбол. Поэтому нарочно дал ему шанс, верно?
Её тёмные глаза смотрели прямо в его, и в их глубине мерцал свет. Они были такими глубокими, что Сун Чэнсы не мог разглядеть дна, но чувствовал, будто вот-вот провалится в них целиком.
Пока Цзи Маньяо задумчиво молчала, Сун Чэнсы отступил на несколько шагов и всё-таки закурил. Сейчас он держал сигарету, и тлеющий уголёк обжёг ему палец.
— Ай! — Боль вернула его в реальность. Он ослабил хватку, и сигарета упала на пол.
— Чэнсы, сигарета упала, — удивлённо сказала Цзи Маньяо, указывая на пол.
— Ага, — быстро отвернувшись, он нагнулся, поднял окурок и тут же потушил его в пепельнице.
Закончив все эти движения одним плавным движением, он вспомнил, что так и не ответил на вопрос девушки. Повернувшись спиной, он произнёс равнодушно, хотя кончики пальцев слегка дрожали:
— Ты слишком много смотришь аниме про героев.
— А?
Сун Чэнсы засунул руки в карманы и обернулся:
— Ты слишком много себе вообразила. Я не такой благородный, как тебе кажется.
Не дожидаясь ответа, он добавил:
— Ладно, я пойду спать. И ты ложись пораньше.
С этими словами он распахнул дверь на балкон и почти побежал прочь.
Цзи Маньяо, оставшись одна, с недоумением почесала затылок:
— Что я такого сделала?
*
Как оказалось, обиженные мужчины бывают ещё страшнее обиженных женщин.
Цзи Маньяо не понимала, что именно она сказала не так, но с того дня Сун Чэнсы избегал её и почти не разговаривал.
— Чэнсы?
— Да.
— Поедешь есть?
— Ладно.
— Чэнсы?
— Да.
— Ян просил зайти к нему в офис.
— Понял.
Цзи Маньяо сидела на трибунах баскетбольного зала и перебирала в уме все их короткие диалоги за последние дни. Она мысленно пересчитала каждое слово — их действительно было меньше десяти.
— Come here, Yao! — крикнул ей с площадки Цяо Цзялян, помахав рукой.
Услышав голос, Цзи Маньяо подбежала:
— What’s up?
— Да так, Yao, — запнулся Цяо Цзялян. — Мы идём ужинать. Пойдёшь с нами?
— Конечно! Йао, пошли с нами! — подхватил Давэй, подкатив мяч.
Один за другим к ней подошли все. Цзи Маньяо окинула взглядом компанию — и не увидела его.
Она посмотрела вдаль и заметила Сун Чэнсы: он методично вёл мяч и бросал, вёл и бросал, будто не замечая никого вокруг.
Давэй проследил за её взглядом и сообразительно крикнул:
— Чэнсы, хватит бросать! Йао пришла!
Тот замер с мячом в руках, медленно опустил руку и посмотрел в их сторону:
— Пришла.
— Да, — кивнула Цзи Маньяо.
Сун Чэнсы подобрал мяч с пола, сделал длинную передачу — мяч угодил прямо в корзину у боковой линии. Затем он подошёл к трибунам, схватил полотенце и грубо вытер им промокшие волосы. Только после этого он неторопливо направился к группе.
— Что за сборище? — спросил он.
Давэй глупо ухмыльнулся:
— Зовём Йао на ужин.
Сун Чэнсы кивнул:
— Ну так идите.
Он посмотрел на Цзи Маньяо:
— Ты не хочешь?
— Не то чтобы…
— Тогда в чём дело?
— …Да всё из-за твоего странного поведения.
Сун Чэнсы, видя, что она не может внятно объясниться, потерял терпение:
— Ладно, если проблем нет — пошли. Завтра же тренировочный матч.
— Точно! — поддержал Давэй. — Йао, не мучайся, пошли. После ужина ляжем спать — завтра играть надо.
Цзи Маньяо не стала упрямиться и тихо ответила:
— Хорошо.
Вся компания весело двинулась к выходу.
Лао К наблюдал за ними и толкнул Чжао в плечо, понизив голос:
— Чжао.
Чжао отступил на пару шагов назад:
— Что?
— Ты не чувствуешь, какая странная атмосфера? — Чтобы подчеркнуть серьёзность, он даже театрально вздрогнул.
Но на этот раз Чжао не стал возражать, а кивнул:
— Да, очень странная.
— Поссорились? — Лао К переводил взгляд с Сун Чэнсы на Цзи Маньяо и обратно.
Чжао почесал подбородок с загадочным видом:
— Похоже, нет.
— Тогда что?
Чжао задумался:
— Весна пришла. Даже тысячелетнее дерево зацветает.
*
Ужин выдался пресным.
Завтра предстоял тренировочный матч с «Линцин», и у всех пропало желание праздновать. Блюда принесли одно за другим, но никто не притронулся к еде — все горячо обсуждали тактику на завтрашнюю игру.
Раз никто не ел, Цзи Маньяо тоже не спешила. К счастью, Цяо Цзялян свободно владел баскетбольной терминологией, так что ей почти не приходилось переводить — только изредка подсказывала отдельные слова.
Сун Чэнсы не участвовал в обсуждении. Он сидел в углу, опустив глаза, и слушал. Через пару минут он поднял голову и заметил, как девушка напротив незаметно потёрла живот.
«Голодна?» — подумал он с насмешливой усмешкой. «Почему не скажешь?»
— Хватит, — громко сказал он, перебив жаркий спор четверых.
— Что случилось, Чэнсы? — удивился Давэй.
— Ничего. Перестаньте думать о завтрашнем матче и поешьте.
— Но у нас нет аппетита.
— Да, Чэнсы, «Линцин» — одна из трёх лучших команд Линчэна. Хотя это и тренировочный матч, проигрывать не хочется.
— Понимаю, — кивнул Сун Чэнсы. — Тогда ешьте.
— Ох, Чэнсы, что с тобой? — почесал затылок Давэй.
— Ничего. Просто проголодался. Поэтому буду есть.
— Но ты же не любишь есть сразу после тренировки?
— Сегодня полюбил. Устраивает?
Чжао посмотрел на Сун Чэнсы, потом на Цзи Маньяо — и всё понял.
Он словно прозрел:
— Ладно, я тоже голоден. Пошли есть.
Лао К тоже сообразил:
— Едим, едим! Давэй, может, ты и не голоден, но мы-то голодны!
Все тут же взялись за палочки, оставив Давэя в полном недоумении:
— Только что все говорили, что не голодны… Как за десять минут все превратились в голодных волков?
Сун Чэнсы вообще не был голоден и съел всего пару кусочков, после чего отложил палочки. Он откинулся на спинку стула, вытянул длинные ноги и скрестил руки на груди, погрузившись в свои мысли.
Компания быстро закончила ужин.
http://bllate.org/book/12076/1079753
Готово:
