И вот так, ни в чём не повинный Сун Чэнсы — раз уж у него была машина — снова оказался втянут в неприятности и повёз Цзи Маньяо в ближайший к тренировочной базе супермаркет.
Цзи Маньяо сидела на пассажирском месте и наблюдала за мужчиной, спокойно ведущим автомобиль. Одной рукой он опирался на край окна, другой держал руль.
Коротко стриженные волосы были аккуратны, лицо — без единого лишнего волоска: чистое, правильных черт, с двойными веками, большими глазами, высоким носом и тёмными, глубокими зрачками.
Когда он улыбался, на щеках появлялись две милые ямочки, будто перед ней был самый обычный солнечный парень — совсем не похожий на того замкнутого и сурового человека, каким он казался большую часть времени.
Впрочем, улыбался он редко. Чаще всего его лицо оставалось бесстрастным и равнодушным, будто ничто в мире не могло вывести его из себя.
Взгляд Маньяо скользнул ниже: шея у Сун Чэнсы была длинной, загорелой от постоянных тренировок, а посредине — маленький кадык, который при разговоре слегка поднимался и опускался.
Голос у него тоже был низкий и благородный, с насыщенной хрипотцой — всегда ленивый, медленный, неторопливый.
Размышляя об этом, Маньяо вдруг осознала: хотя они знакомы всего несколько дней, ей уже кажется, будто она знает все привычки и особенности этого мужчины.
Она мысленно перебрала всех, с кем общалась. Больше всего, конечно, разговаривала с Давэем, но самым запоминающимся всё равно остался Сун Чэнсы.
Неужели она тоже поверхностная поклонница внешности?
— Хотя мне очень хочется делать вид, что не замечаю, как ты на меня пялишься, твой взгляд уже серьёзно мешает мне, — внезапно сказал Сун Чэнсы, свернул на обочину и остановил машину. Он повернулся к покрасневшей Цзи Маньяо. — Я знаю, что выгляжу неплохо, но не могла бы ты хоть немного сдержаться и не уставиться на меня во время вождения?
Его выражение лица оставалось спокойным, будто он и не подозревал, насколько смущающими могут быть его слова для девушки.
Маньяо послушно кивнула, но про себя уже отозвала все свои недавние комплименты в его адрес.
Какой там солнечный соседский парень? Перед ней — эмоционально безграмотный старикан с языком без костей!
До самого супермаркета Маньяо сидела тихо, крепко держа ремень безопасности и не бросая даже бокового взгляда на своего спутника.
Супермаркет оказался совсем рядом.
Цзи Маньяо первой выскочила из машины и потянулась к тележке, чтобы войти внутрь.
— Подожди, — окликнул её голос позади.
Маньяо замерла. Сун Чэнсы неторопливо подошёл и забрал у неё тележку:
— Я сам.
— Ладно, — кивнула она. По крайней мере, сейчас он проявил рыцарские манеры.
Она всё ещё не собиралась с ним разговаривать, быстро шагнула в магазин и начала брать с полок нужные ей товары.
Салфетки, коричневый сахар, грелки-пластыри… Проходя мимо полки с гигиеническими прокладками, Маньяо на секунду задержалась, но потом решила, что всё-таки не сможет взять их при Сун Чэнсы.
Она уже хотела пройти мимо, как вдруг услышала спокойный голос следовавшего за ней человека:
— Ты забыла купить прокладки.
Маньяо замерла. Остальные покупатели вокруг тоже на секунду замерли от неожиданности.
Она обернулась, щёки её покраснели:
— Не мог бы ты говорить потише?
Мужчина удивлённо поднял бровь:
— Почему?
— Я думал, раз ты молчишь, то не услышишь, если скажу тихо, — совершенно серьёзно ответил Сун Чэнсы, явно считая, что сделал доброе дело, за которое не нужно благодарить.
«Я же нарочно не брала! Ты совсем глупый?» — подумала Маньяо, глубоко вдохнула и напомнила себе, что не стоит ссориться с таким прямолинейным человеком. Она быстро подошла к полке и наугад схватила две упаковки.
— Двух упаковок хватит? — участливо уточнил Сун Чэнсы.
— Хватит! Не мог бы ты просто замолчать?! — не выдержала она.
Сун Чэнсы удивлённо приподнял бровь, в голосе прозвучала обида:
— Я старался помочь, а ты не только не благодаришь, но ещё и кричишь на меня?
Маньяо глубоко вздохнула сквозь стиснутые зубы:
— Ну что ж, спасибо тебе огромное.
Сун Чэнсы приподнял уголки губ, довольный собой:
— Пожалуйста. Это моя обязанность.
Автор примечает: «Чэнси, так ты точно не соблазнишь девушку».
Они направились в отдел свежих продуктов и набрали целую кучу еды, пока тележка не заполнилась до отказа. Сун Чэнсы взглянул на девушку рядом:
— Больше ничего не нужно?
Маньяо испугалась, что из его красивого рта снова вылетит что-нибудь шокирующее, и поспешно замотала головой:
— Нет-нет, всё, пошли скорее, Давэй с ребятами наверняка уже изголодались.
— Куда торопиться? Всё равно придётся варить, так что им ещё долго голодать.
Тем не менее он ускорил шаг.
На кассе Маньяо уже потянулась за кошельком, но Сун Чэнсы опередил её, достал бумажник и протянул кассиру серебристую карту:
— Всё вместе.
— Давай я заплачу, — поспешила сказать Маньяо.
— Ты? — Сун Чэнсы посмотрел на неё сверху вниз. — Своей месячной зарплатой в тысячу пятьсот юаней?
— Я… — начала было она, но тут же услышала, как его словно осенило:
— Хотя нет, так нельзя говорить.
Маньяо уже подумала, что он, наконец, понял, как неуместно его замечание, и мысленно одобрила: «Ну, молодец!»
Но вместо этого он спокойно добавил:
— Сейчас у тебя вообще нет этих полутора тысяч. Ты можешь рассчитывать разве что на аванс — сразу за полмесяца.
*
По дороге обратно Маньяо придерживалась правила: меньше говоришь — меньше ошибаешься. Она не проронила ни слова.
Сун Чэнсы тоже не возражал. Они ехали молча, но мирно.
У общежития их уже поджидали Давэй и остальные. Увидев, как машина Сун Чэнсы останавливается, все бросились к ней.
— Что вкусненького купили, брат Чэнси?
Давэй долго рылся в пакетах, но так и не нашёл того, что искал:
— Брат Чэнси, вы купили морепродукты?
— Ах! Прости, Давэй! Я совсем забыла! — вспомнила Маньяо. Перед выходом Давэй специально просил её обязательно купить морепродукты, но в супермаркете Сун Чэнсы так её разозлил, что она выбросила это из головы.
Давэй обиженно посмотрел на неё:
— Правда не купили, Яо Яо?
Маньяо решительно покачала головой.
Давэй перевёл взгляд на Сун Чэнсы:
— Брат Чэнси, может, ты не забыл?
— Не забыл.
«Ура! Я знал, что брат Чэнси самый лучший и никогда меня не забудет!» — лицо Давэя озарила надежда.
Но тут же раздалось спокойное, бесстрастное:
— Просто не захотел покупать.
Лицо Давэя мгновенно обвисло. «Ха! Сун Чэнсы, теперь я тебе верю как себе на уме!»
Маньяо видела, как сильно Давэю хочется морепродуктов, и почувствовала вину — ведь именно она нарушила обещание.
— Давэй, может, я схожу и куплю тебе? — предложила она и уже собралась уходить.
Но Сун Чэнсы резко схватил её за запястье:
— Ты чего удумала? Сама не понимаешь, можно ли тебе сейчас бегать?
Не отпуская её руку, он потянул Маньяо в дом и бросил через плечо остальным, уже остолбеневшим парням:
— Давэй, хочешь есть — сам сходи и купи. Но морепродукты брать нельзя. Здесь кто-то не может их есть.
Кто не может?
Давэй почесал затылок и спросил стоявшего рядом Лао Кэ:
— Разве Цяо Цзялян на морепродукты аллергию имеет? Почему нельзя?
— Не Цяо Цзялян, — уверенно ответил Лао Кэ, указывая на один из пакетов с покупками. — Это Яо Яо.
— Откуда ты знаешь?
Чжао показал на спрятанный среди продуктов женский гигиенический товар:
— Сам посмотри.
— Ого! — Давэй наконец всё осознал и внимательно перебрал в голове каждое слово Сун Чэнсы.
Он хлопнул себя по лбу:
— Всё ясно! Похоже, тут пахнет… романтикой!
— Единица, — согласился Лао Кэ. — Чувствую, скоро нам придётся питаться исключительно собачьим кормом.
*
Зайдя в дом, Сун Чэнсы наконец отпустил запястье Маньяо и указал на диван в гостиной:
— Садись.
— Но мои вещи остались снаружи.
Сун Чэнсы снова её остановил:
— Давэй принесёт.
— Но там же…
— Ты что, такая непослушная? — терпение Сун Чэнсы лопнуло. — Если тебе нездоровится, не создавай лишних проблем. Посиди спокойно, пусть другие помогут.
— Но они же никогда меня не посылают бегать! — слабо возразила Маньяо под его пристальным взглядом, но вскоре и вовсе замолчала.
В итоге она сдалась:
— Ладно, поняла.
Сун Чэнсы остался доволен:
— Тогда сиди здесь. Я принесу тебе воды.
— Брат Чэнси, — неожиданно сказала Маньяо, будто что-то обдумывая, — с самого начала у меня к тебе один вопрос, но я не знаю, стоит ли его задавать.
Девушка запнулась, её глаза блестели, будто она действительно не решалась произнести что-то важное.
Сун Чэнсы, к своему удивлению, проявил терпение и великодушно кивнул:
— Говори.
Маньяо подняла на него глаза и, собрав всю смелость, выпалила:
— Брат Чэнси, откуда у тебя такой опыт в таких вопросах? Раньше часто помогал девушкам покупать прокладки?
— …
Сун Чэнсы чуть не поперхнулся. Он усмехнулся, но готовое «не за что» так и не вымолвил.
— Ты слишком много думаешь. Просто базовые знания.
— А, понятно, — кивнула Маньяо.
Она проводила его взглядом, пока он не скрылся на кухне, и лишь тогда с облегчением выдохнула, схватила подушку и расхохоталась во весь голос.
*
Обед прошёл отлично.
Если, конечно, не обращать внимания на каменное лицо Сун Чэнсы — тогда было бы ещё лучше.
После сытного ужина все устроились поудобнее и начали болтать. Только теперь Маньяо поняла, насколько её роль переводчика на самом деле бесполезна.
Цяо Цзялян всё-таки наполовину китаец — большую часть китайской речи он понимал, просто не мог выразить мысли. А Сун Чэнсы с детства жил за границей, так что между ними не было никаких языковых барьеров.
Чжао тоже учил английский самостоятельно, поэтому единственными, кто не понимал Цяо Цзяляна, оказались Давэй и Лао Кэ. Но эти двое умели отлично развлекать сами себя — даже без общего языка они находили, о чём поговорить.
Маньяо откинулась на спинку стула и с улыбкой наблюдала за этой компанией. Хотя они знакомы всего несколько дней, ей казалось, будто они давно дружат. В душе было тепло и радостно.
Стакан перед ней опустел. Маньяо встала, чтобы налить себе воды, но в тот же миг все парни за столом замолкли и уставились на неё.
— Что случилось? — удивилась она.
Первым вскочил Давэй, выхватил у неё стакан:
— Яо Яо, я сам! Ты же сейчас особенная, сиди спокойно.
Маньяо ошеломлённо смотрела, как он суетливо побежал за водой и так же суетливо вернулся.
— Яо Яо, проверь, температура нормальная?
— Отличная, Давэй, спасибо, — растерянно ответила она.
— Да что ты, Яо Яо! — махнул он рукой и указал на её стул. — Быстрее садись!
Едва она уселась, как Лао Кэ, будто фокусник, из ниоткуда достал маленький пакетик коричневого сахара:
— Яо Яо, держи.
— Спасибо, — улыбнулась она и приняла подарок.
Сун Чэнсы сидел напротив неё по диагонали и смотрел, как все вокруг суетятся вокруг Маньяо. Под мягким светом она улыбалась, её щёки порозовели от жара горячего хот-пота. Она не пила алкоголь, но на лице всё равно играл здоровый румянец.
Будто почувствовав его взгляд, Маньяо тоже посмотрела в его сторону.
— Брат Чэнси?
Сун Чэнсы слегка приподнял подбородок, давая понять, что она может говорить.
Но вместо слов она просто протянула руку и весело помахала ему:
— Брат Чэнси, а у тебя?
Её ладонь была раскрыта вверх, чётко видны линии на коже и длинные пальцы. Сун Чэнсы на секунду задержал на них взгляд, затем поднял глаза и с лёгкой насмешкой спросил:
— Тебя развезло?
— Я же не пила.
http://bllate.org/book/12076/1079752
Готово:
