× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Together We Forget the Machine / Тао Ванцзи и покой забвения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если дойдёт до крайности, придётся рисковать и применять ци.

Люди племени Момо принесли Тао Ванцзи множество фруктов, рыбы, мёда и вяленых ящериц и расставили всё перед ней, надеясь расположить к себе.

Тао Ванцзи чувствовала себя совершенно обессиленной и медленно покачала головой.

Чжэнь Юй взял одну вяленую ящерицу и поднёс её к губам Тао Ванцзи, улыбаясь:

— Это наше любимое лакомство в племени Момо.

Тао Ванцзи плотно сжала губы, снова отрицательно качнула головой и указала на фиолетово-красный плод.

Пусть она и пресытилась этим плодом, который ела каждый день, но он всё же лучше страшных, мёртвых ящериц с выпученными глазами.

— Значит, тебе нравится именно это? — сказал Чжэнь Юй, беря один из таких плодов. — Это пурпурные шань-плоды. От них тело становится крепким, а болезни не страшны.

Он скормил Тао Ванцзи плод.

На вкус он был хуже тех, что давал ей Мо Дунсин.

Когда воющие песни и бессмысленные танцы закончились, Чжэнь Юй вдруг перекинул Тао Ванцзи через плечо, ловко вскарабкался в самую большую хижину и положил её на постель из звериных шкур.

По его поведению Тао Ванцзи сразу поняла: дело плохо.

— Моя мать была человеком, поэтому во мне течёт человеческая кровь. Не бойся, я не буду груб с тобой и не причиню тебе вреда, — заверил он.

Чжэнь Юй снял одежду из звериных шкур, обнажив мощную мускулатуру и продемонстрировав силу и здоровье настоящего мужчины.

Он медленно наклонился над ней, явно собираясь проявить нежность.

Глядя на напряжённые, будто готовые взорваться от силы грудные мышцы, Тао Ванцзи почувствовала, как кровь прилила к лицу, а сердце заколотилось.

Она никогда раньше не видела обнажённого мужчину — да ещё и чужого! Это было ужасно.

Чжэнь Юй не обратил внимания на её попытки отстраниться, решив, что она лишь играет в обычные человеческие ухаживания: то отталкивает, то манит.

Тао Ванцзи приложила ладонь к груди Чжэнь Юя и быстро произнесла:

— Подожди! Я не привыкла к таким делам днём. Дай мне немного времени, чтобы привыкнуть?

Чжэнь Юй чуть приподнялся:

— Сколько тебе нужно?

— Совсем немного. Может, сначала просто поговорим?

— Хорошо, как скажешь.

— Чжэнь Юй, что это за череп на твоём посохе? Я никогда не видела такой странный череп, — спросила Тао Ванцзи.

Чжэнь Юй весело рассмеялся, отстранился и взял свой посох, ласково провёл пальцами по черепу и ответил:

— Это голова одного из пятиголового чудовища. Три года назад оно часто убивало наших людей. Я охотился на него и в конце концов убил, отрубив все пять голов и сделав из них этот посох. Именно благодаря ему племя уважает и чтит меня.

Тао Ванцзи, тайно направляя ци по меридианам, восхищённо заметила:

— Не только из-за посоха! Люди племени Момо уважают тебя за то, что ты храбр и бесстрашен, спас их от беды.

В глазах Чжэнь Юя, сверкавших, словно молнии, мелькнула гордость:

— Ты умеешь говорить приятное. Мне это нравится.

Тао Ванцзи слегка улыбнулась и продолжила:

— Я слышала от Чжэнь У, что она хочет родить ребёнка от Мо Дунсина. Чжэнь У такая живая и открытая, наверняка многие юноши в племени в неё влюблены. Почему она настаивает именно на Мо Дунсине?

Услышав имя Чжэнь У, Чжэнь Юй громко рассмеялся:

— Чжэнь У — самая смелая и соблазнительная девушка в нашем племени. Она почитает природу и не любит носить одежду, предпочитая быть нагой и наслаждаться телом, дарованным ей природой. Конечно, все наши парни её обожают.

Он помолчал и добавил:

— На самом деле, внутри племени можно было бы заключать браки, но мать однажды сказала отцу, что союзы между родственниками приводят к рождению больных детей. Поскольку все мы здесь — близкие родственники, Чжэнь У и решила добиваться Мо Дунсина, надеясь сочетаться с ним.

Тао Ванцзи невольно усмехнулась:

— Выходит, ей нужен он только ради ребёнка?

Если это так, то племя Момо и правда похоже на диких, нецивилизованных людей.

Чжэнь Юй посмотрел на Тао Ванцзи и ответил:

— По-моему, нет. Боюсь, Чжэнь У влюблена по-настоящему. Иначе она бы уже применила более жёсткие методы, чтобы заполучить Мо Дунсина, а не ждала бы, пока он сам согласится.

Заметив, что Чжэнь Юй любит поболтать, Тао Ванцзи старалась заводить всё новые темы, лишь бы отсрочить его приближение.

Чжэнь Юй ничего не заподозрил и с удовольствием продолжал разговор:

— Мне нравится твой голос — мягкий, спокойный, тёплый и приятный. Совсем не такой, как у женщин нашего племени.

— Правда? — улыбнулась Тао Ванцзи.

— Да. Интересно, зачем такой женщине, как ты, понадобилось приплывать на остров-призрак? Отец рассказывал, что кроме учеников четырёх великих родов никто здесь не выживает.

Тао Ванцзи засмеялась:

— Как это никто? Вы же прекрасно живёте!

— Мы родились и выросли здесь, давно привыкли ко всему вокруг.

В этот момент Тао Ванцзи услышала знакомый голос Цинлиня и почти незаметно выдохнула с облегчением. Обратившись к Чжэнь Юю, она сказала:

— Чжэнь Юй, прости, но я не могу стать твоей королевой. У меня уже есть муж.

Чжэнь Юй мгновенно всё понял. Его взгляд стал жёстким и опасным:

— Ты женщина Мо Дунсина?

Он не глуп: появление женщины на острове сразу навело его на мысль, что это спутница Мо Дунсина.

Тао Ванцзи, опираясь на изголовье, медленно поднялась и двинулась к месту, где прятался Цинлинь:

— Да, я жена Мо Дунсина — Тао Ванцзи.

Чжэнь Юй громко рассмеялся, кивнул и заявил:

— Теперь понятно, почему Чжэнь У тебя похитила! Так ты — женщина Мо Дунсина! Жаль, но теперь ты королева племени Момо, и с Мо Дунсином у тебя больше ничего общего.

С этими словами он рванулся к ней.

Тао Ванцзи резко развернулась и изо всех сил увернулась от его хватки, бросившись к выходу из хижины.

Не раздумывая, она прыгнула вниз с порога, крича имя Мо Дунсина.

Раз Цинлинь уже здесь, значит, Мо Дунсин недалеко.

Её тело оказалось в чистых, свежих объятиях. Перед ней возникло холодное, безэмоциональное лицо, мрачное и угрюмое, но Тао Ванцзи радостно рассмеялась:

— Наконец-то! Черепаха-муж!

Мо Дунсин подбросил её повыше и пригрозил:

— Ещё раз засмеёшься — швырну прямо в небо.

Тао Ванцзи не восприняла угрозу всерьёз, обхватила его шею и продолжила смеяться:

— Отлично! Я как раз хотела посмотреть, что там наверху.

— Думал, ты сейчас плачешь навзрыд от страха, — насмешливо бросил Мо Дунсин.

— Гордишься тем, что твоя жена пугается до слёз? — фыркнула Тао Ванцзи.

— Хочешь поссориться? — спросил он.

— Нет, хочу посмотреть, как ты дерёшься, — ответила она, заметив краем глаза, что к ним бегут люди племени Момо.

Увидев Мо Дунсина, лица представителей племени Момо выражали разные чувства.

Мужчины смотрели на него с ненавистью и угрозой.

Женщины же улыбались и махали руками, приглашая остаться.

— Эй, оказывается, ты весьма популярен, — съязвила Тао Ванцзи, оглядываясь вокруг.

— От такой популярности лучше отказаться. Не хочу никаких связей с животными, — отрезал Мо Дунсин.

— Мо Дунсин! Как ты осмелился явиться на землю племени Момо?! Это верх наглости! — крикнул Чжэнь Юй, сжимая в руке свой пятиголовый посох и готовясь к бою.

Окружённый Чжэнь Юем и воинами племени, Мо Дунсин зловеще усмехнулся и, словно мешок с картошкой, перекинул Тао Ванцзи через плечо.

Голова болталась внизу, и от этого у Тао Ванцзи закружилась голова — даже хуже, чем когда её несли сюда.

— Эй, опусти меня! — недовольно пробурчала она, слабо вырываясь.

Мо Дунсин бросил на неё сердитый взгляд, но увидел только высоко задранную попку. Не удержавшись, он шлёпнул её по ягодице — раздался громкий «шлёп!» — и с довольной ухмылкой сказал:

— Опустить? А ты сможешь идти?

Тао Ванцзи смутилась — конечно, она могла идти, но лучше не стоит: ведь яд ещё не выведен.

Потирая слегка покалывающую попку, она покраснела от стыда. Этот нахал осмелился шлёпнуть её прилюдно, перед всем племенем Момо!

Это было возмутительно!

— Держи меня, как раньше, — просила она, с трудом выговаривая слова из-за того, что внутренности, казалось, вот-вот вывалятся изо рта.

Мо Дунсин фыркнул, одной рукой придерживая её за талию, другой отражая атаки Чжэнь Юя и воинов:

— А как мы тогда выберемся отсюда?

— Разве ты не всемогущий мастер боевых искусств? Неужели боишься этих дикарей?

Такая поза была для неё невыносима, и она не упустила случая уколоть его.

— Мне показалось, тебе нравилось, когда тебя так носил Чжэнь Юй. Думал, тебе по вкусу, — хмыкнул Мо Дунсин.

Тао Ванцзи на миг замерла — вспомнилось, как её действительно так занесли в хижину.

Подлец! Значит, он уже тогда был здесь, но спрятался и наблюдал за происходящим!

— Мо Дунсин, ты отвратителен! Неужели не боялся, что Чжэнь Юй воспользуется мной? — возмутилась она.

Мо Дунсин одним ударом отбросил Чжэнь Юя и косо взглянул на неё:

— Неужели ты так легко даёшься другим?

Конечно, нет! Просто она не могла позволить яду распространиться дальше и потому не сопротивлялась.

Но одно дело — не суметь вовремя прийти на помощь, и совсем другое — прийти и молча наблюдать за происходящим.

Первое она бы простила, второе — никогда.

Тао Ванцзи тихо рассмеялась, напрягла мышцы талии и вдруг села верхом на плечо Мо Дунсина. Её взгляд откровенно скользнул по мускулистому торсу Чжэнь Юя, и она с одобрением цокнула языком:

— Вообще-то, даже если бы тебя не было, я бы не пострадала. У него очень аппетитная фигура.

Мо Дунсин бросил мимолётный взгляд на Чжэнь Юя, придержал Тао Ванцзи, чтобы та не свалилась, и холодно процедил:

— Не знаешь, когда остановиться. Ещё узнаешь, кто здесь главный.

Он достал из кармана фарфоровую склянку и бросил ей. Внутри были пилюли против яда.

Чжэнь Юй, видя, как Мо Дунсин бесцеремонно переносит Тао Ванцзи на плече и они свободно общаются прямо перед ним, пришёл в ярость.

— Мо Дунсин! У нас было соглашение! Ты не имел права вторгаться на земли племени Момо! — закричал он, тыча в него посохом.

— Пришёл за своей женщиной. Сейчас же уйдём, — с насмешливой ухмылкой ответил Мо Дунсин.

— Она уже моя королева! — зубовно процедил Чжэнь Юй.

— Правда? Спроси у неё самой, — холодно усмехнулся Мо Дунсин, слегка ущипнув Тао Ванцзи.

Тао Ванцзи пнула его ногой, давая понять: пора уходить, не теряя времени на пустые слова.

Вокруг собиралось всё больше и больше людей племени Момо — скоро будет слишком поздно.

Внезапно появилась Чжэнь У, уперев руки в бока, и быстро выпалила:

— Мо Дунсин! Сам пришёл ко мне — отлично! Оставайся и заводи со мной детей!

Она бросилась вперёд, но невидимая сила отбросила её назад.

Это Цинлинь встал у неё на пути.

— У моего хозяина уже есть женщина! Забудь о нём! — насмешливо крикнул он.

Тао Ванцзи злорадно улыбнулась:

— Твои проблемы начинаются. Посмотрим, как ты их решишь.

— Чего бояться? В худшем случае — подерёмся, — буркнул Мо Дунсин.

Тао Ванцзи сидела у него на плече, возвышаясь над толпой, и видела, как люди племени Момо сомкнули круг, окружив их плотным кольцом.

Услышав слова Мо Дунсина, она не удержалась:

— Говоришь громко!

Мо Дунсин окинул взглядом окруживших их людей, уголки губ презрительно приподнялись. Он с лёгким пренебрежением посмотрел на Чжэнь Юя и Чжэнь У и тихо сказал только Тао Ванцзи:

— Если проиграю — оставлю тебя здесь. По взгляду Чжэнь Юя видно, что он готов сожрать тебя прямо сейчас.

Тао Ванцзи бросила взгляд на Чжэнь Юя в толпе — тот не сводил с неё глаз, полный решимости добиться своего.

Она выдернула из волос Мо Дунсина шпильку, примерила её как оружие и парировала:

— Отдавать свою жену чужаку — вот это мужество!

Мо Дунсин громко рассмеялся:

— Узнаешь, какой я мужчина, как только вернёмся домой.

Видя, как эти двое, оказавшись в окружении врагов, всё ещё перебрасываются колкостями, Цинлинь не выдержал и завопил:

— Хозяин! Женщина! Откройте глаза! Вокруг полно врагов! Может, хватит флиртовать? Вернитесь домой и занимайтесь этим там!

Он был в отчаянии: почему эти двое так любят спорить?

Если уж так хочется выяснить, кто сильнее, пусть уж лучше займутся этим в постели!

Мо Дунсин бросил на Цинлиня ледяной взгляд:

— Ты должен был следить за ней, а вместо этого спал как убитый! Цинлинь, тебе ещё не стыдно?

Цинлинь сразу сник и пробормотал:

— Это Фэйу подсыпала мне снотворное... Я не нарочно...

Чжэнь Юй, видя, как Тао Ванцзи и Мо Дунсин ведут себя так фамильярно, уже не мог сдерживаться, но проклятый Мо Дунсин, видимо, установил какой-то барьер — и тот никак не мог приблизиться.

http://bllate.org/book/12075/1079697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода