Даже Лэ Пинтин, повидавшая самых разных учеников, впервые сталкивалась с подобным стилем общения — таким, как у Руань Ю и Юэ Синчжао.
Юэ Синчжао поднял глаза, бросил мимолётный взгляд на Лэ Пинтин и Ли Синя, а затем снова опустил их:
— Я сам додумался.
Голос его был прозрачен, как вода, без малейших волнений, будто бы он поступил совершенно естественно и логично.
Лэ Пинтин почувствовала неловкость — даже сильнее той, что испытывала, объясняясь с продавщицей. Она повернулась к Ли Синю:
— Сыхун, давайте сядем.
Ли Синь с каменным лицом уселся за соседний столик и прямо спросил:
— Вы двое встречаетесь?
Лэ Пинтин: «…»
Вот и настало это время.
Руань Ю скормила Юэ Синчжао глоток кофе:
— Учитель Ли, мы не встречаемся. Просто я совсем не умею играть в игры и попросила Юэ Синчжао помочь.
Лэ Пинтин заметила, что Ли Синь всё ещё не верит и собирается задавать новые вопросы, и, чтобы опередить его, быстро сменила тему:
— Руань Ю, сегодня утром я проверяла твою работу по английскому. Ты набрала самый высокий балл в параллели.
Высший балл — для Руань Ю обычное дело. Она давно привыкла и не проявляла ни радости, ни каких-либо эмоций, лишь слегка улыбнулась.
Ли Синь сказал:
— Хорошие результаты нужно поддерживать и не позволять другим делам отвлекать тебя.
Юэ Синчжао приподнял веки, наклонился чуть ближе к Руань Ю и, выдыхая прохладный воздух ей на ухо так, что слышали только они двое, произнёс:
— Теперь можно спросить про то, что было у общежития преподавателей.
Давнее воспоминание всплыло в памяти Руань Ю. Она немного подумала и спросила Лэ Пинтин:
— Лэ Лао, а почему вы тогда плакали, обнимая учителя Ли?
Лэ Пинтин и Ли Синь одновременно замерли.
Увидев их реакцию, Руань Ю мягко и осторожно добавила:
— У меня нет никаких других мыслей. Мне очень нравится Лэ Лао, и когда я увидела, как вы плачете, мне стало за вас тревожно.
— Учитель знает, — Лэ Пинтин пришла в себя и ласково улыбнулась, — мы с сыхуном не виделись с самого окончания университета, прошло уже несколько лет. А в тот день он вдруг рассказал старую студенческую шутку, и мне так захотелось тех времён, что слёзы сами потекли.
Память о том дне у Руань Ю была смутной: она помнила лишь половину лица Лэ Пинтин, залитую слезами, а Ли Синь стоял спиной к ней, и она ничего не могла разглядеть.
Теперь, услышав объяснение, Руань Ю поверила почти полностью.
Она взглянула через Лэ Пинтин на Ли Синя:
— Учитель Ли умеет рассказывать шутки? Университетские годы были такими прекрасными?
Лэ Пинтин задумчиво ответила:
— Да, действительно прекрасными. Когда я только поступила в университет…
Учитель и ученица заговорили о студенческих временах. Тем временем Ли Синь молча наблюдал за Юэ Синчжао.
Он заметил, что именно Юэ Синчжао что-то сказал Руань Ю перед тем, как та задала свой вопрос. Он слышал о репутации Юэ Синчжао, но до этого имел лишь поверхностное представление. Однако после недавней сцены и близкого наблюдения его мнение изменилось.
Каждый из четверых думал о своём, пока официантка не позвала, что кофе готов. Лэ Пинтин и Руань Ю вели беседу, но, услышав зов, Лэ Пинтин собралась встать за заказом — однако Ли Синь опередил её.
Свежесваренный кофе был горячим, из чашек поднимался пар. Ли Синь поставил напитки на стол и принялся обмахивать чашку Лэ Пинтин, чтобы охладить её.
Лэ Пинтин: «… Сыхун, ты что делаешь?»
— Охлаждаю, — коротко и чётко ответил он.
Руань Ю: «…»
Юэ Синчжао: «…»
*
Днём Руань Ю и Юэ Синчжао провели несколько часов в «Старбакс», играя в игры, заказали ещё по чашке американо и купили несколько кусочков торта.
Лэ Пинтин и Ли Синь выпили кофе и ушли.
Перед уходом Лэ Пинтин специально сообщила Руань Ю, что, скорее всего, первое место на месячной контрольной достанется ей.
Руань Ю не особенно ценила места в рейтинге. Для неё было важно, чтобы в каждой работе все решённые задачи были выполнены правильно, а над нерешёнными или недоделанными она обязательно поработала бы после экзамена.
К тому же в прошлый раз Юэ Синчжао объяснил ей одну сложную задачу — с такой ясностью и логикой, что если бы он не сдал чистый лист, а написал работу, вполне мог бы занять первое место.
Эта мысль показалась Руань Ю весьма вероятной. Идя домой, она несколько раз поджала губы и наконец спросила Юэ Синчжао, когда же он впервые всерьёз напишет контрольную — так, чтобы заполнить весь бланк.
Юэ Синчжао взглянул на неё сбоку. В лучах заката её лицо было слегка приподнято, светлые глаза переливались прозрачностью, щёки окрасились в цвет закатных облаков, и вся она словно источала тепло весеннего заката.
Он вдруг улыбнулся:
— Дай мне причину. Убеди — и я напишу.
Руань Ю приложила палец к подбородку и задумалась.
Несколько минут она молча размышляла, пока на другой стороне широкой улицы не мелькнула девочка-подросток, которая ворковала, тряся за руку старшего брата-старшеклассника:
— Братик, купи мне мороженое, ну пожааалуйста~
— Нет, сейчас нельзя есть мороженое.
Девочка качала его руку:
— Ну почемууу? Я хочу! Ты что, уже не любишь меня?
Парень не выдержал детской настойчивости, погладил её по голове и сдался:
— Ладно-ладно, куплю. Но не больше одной порции.
— Ты самый лучший братик!
Руань Ю наблюдала, как брат с сестрой зашли в магазин, и в её голове что-то сложилось в смутное, неуловимое чувство.
Она помолчала, потом медленно опустила палец с подбородка, сжала рукав Юэ Синчжао и, подняв на него глаза, тихо спросила:
— Ты напишешь контрольную как следует, хорошо?
Её голос, мягкий и бархатистый, растворился в вечернем воздухе, смешался с лёгким ветерком и прозвучал невероятно нежно — так нежно, как никогда прежде.
У Юэ Синчжао зачесалось ухо, взгляд сам собой потемнел:
— А если я скажу «нет»?
Руань Ю, подражая девочке, слегка потрясла его рукав:
— Ну пожааалуйста… Синчжао-гэгэ?
Это «гэгэ» прозвучало тихо, томно, с игривым изгибом в конце — и могло растопить сердце до состояния кашки.
Юэ Синчжао закрыл глаза, язык сам собой коснулся першения в горле. Во второй раз за день ему захотелось выругаться.
Он чувствовал, что с ним что-то не так. Иначе откуда взяться словам, которые он услышал из собственных уст:
— Хорошо.
Ночью Юэ Синчжао лежал в постели и смотрел в чёрный потолок.
Моменты, проведённые днём с Руань Ю, проигрывались в голове, как фильм, снова и снова, без конца.
Он ощущал, как что-то внутри постепенно меняется — и это изменение было ему не по душе. Но всё вышло из-под контроля, как поезд, сошедший с рельсов, и остановить это было невозможно.
Будь на месте Руань Ю кто-то другой, он бы просто отстранился и остался холоден. Но именно с ней он ничего не мог поделать.
«Фильм» в голове продолжался, замедляясь, картинки становились всё чётче.
Юэ Синчжао прикрыл глаза рукой и лежал неподвижно.
Через долгое время он тихо вздохнул, и в этом вздохе сквозила почти незаметная улыбка.
— Ладно.
Пусть будет так.
*
На следующий день был понедельник — день объявления результатов месячной контрольной.
В третьей школе проверяли работы быстро: к субботнему полудню всё уже было готово, а в воскресенье составили таблицы по каждому предмету, общие баллы и рейтинги по классам и всей школе.
Такая скорость для большинства учеников третьей школы была настоящей катастрофой.
Ничто не ранит сердце сильнее, чем необходимость узнать результаты экзамена после двух дней отдыха. Многие мечтали, чтобы учителя проверяли медленнее — хоть на полдня дольше.
Но реальность такова: с начала утреннего занятия и до начала первого урока почти во всех классах старосты и ответственные за предметы либо раздавали таблицы с рейтингами, либо тетради с отметками и исправлениями.
В десятом «Б» всё было иначе: поскольку у Лэ Пинтин возникли дела, утреннее занятие заменили на урок литературы.
Учитель Ша, как обычно, велел ученикам только читать и зубрить тексты, принеся с собой лишь толстую книгу и ничего больше — никаких тетрадей.
Когда занятие закончилось, Руань Ю услышала, как её окликнула ученица из другого класса — та, чей учитель работал в одном кабинете с Лэ Пинтин. Ей нужно было забрать тетради и таблицу рейтингов.
Таблица лежала поверх английской работы на столе Лэ Пинтин — на самом видном месте.
Зайдя в учительскую, Руань Ю сразу заметила документы, но также почувствовала взгляды других учителей.
Все они были доброжелательны, лишены малейшего подозрения — совсем не такие, как во время экзамена.
Именно этого и добивалась Лэ Пинтин. Она искренне любила Руань Ю — не ради премий или профессиональных целей.
Хорошие ученики всегда нравятся учителям, но привязанность Лэ Пинтин к Руань Ю выходила за рамки обычных ученических отношений.
Как и сама Руань Ю сказала: она очень любит Лэ Лао и переживает за неё. Так же и Лэ Пинтин любит Руань Ю и не хочет, чтобы любимую ученицу кто-то обвинял или оклеветал.
Увидев, как Руань Ю вошла, Лэ Пинтин взяла подготовленные материалы и английские работы, а самую лёгкую стопку — таблицу рейтингов — передала Руань Ю. Они вместе направились в класс.
Руань Ю получила таблицу и стала просматривать её сверху вниз.
Первая строчка — она сама, общий балл 699.
Второй — Хэ Чжунчжоу, 696 баллов, отставание всего на три пункта.
По отдельным предметам их результаты близки, хотя в одном-двух он значительно уступает.
Третий — староста класса. Дальше баллы постепенно снижаются, некоторые имена Руань Ю не знакомы. Но даже дойдя до самого конца, она не нашла имени Юэ Синчжао.
Лэ Пинтин заметила, что та смотрит в конец списка, и сама объяснила:
— Результаты Юэ Синчжао никогда не включают в школьный и классный рейтинги.
— А если бы он написал?
— Если бы он написал, учитель обязательно включила бы его, — Лэ Пинтин удивилась внезапному предположению, — но, насколько мне известно, Юэ Синчжао писать не станет.
Руань Ю с полной уверенностью ответила:
— Он напишет.
Он пообещал ей написать контрольную всерьёз — значит, обязательно сделает это.
Уверенность Руань Ю передалась Лэ Пинтин. Вспомнив сцену в «Старбакс» в субботу, та невольно поверила словам ученицы.
Возможно, действительно напишет.
*
Английские работы и таблицы рейтингов были в двух стопках. В классе Лэ Пинтин разделила таблицы на части и передала первым партам каждого ряда, чтобы те передавали назад. Руань Ю, как ответственная за английский, раздавала тетради.
У Му Кэкэ английский был лучшим среди всех предметов, и огромная красная цифра «135» на тетради служила ярким тому подтверждением.
Более того, на этой контрольной Му Кэкэ показала лучший результат по сравнению с прошлым семестром, поднявшись на несколько позиций в рейтинге. Этот успех она приписывала своему трудолюбивому однокласснику-отличнику и Будде.
«Спасибо, спасибо, тысячу раз спасибо!» — слишком взволнованная, она пробормотала это вслух.
Соседний столик: Чжоу Ци почесал ухо:
— Ты что сказал? Неужели я правильно расслышал? Ты называешь удачу «благодарностью Будде»?
Му Кэкэ резко обернулась:
— Кто тут удачливый?! А ты, с двузначным баллом по английскому, ещё смеешь так говорить?!
— А? Да ты, видимо, шутишь? — Чжоу Ци поднял свою тетрадь с отметкой «86». — Ты, с твоими «85», осмеливаешься так со мной разговаривать? Мои зубы от смеха повыпадают!
Его тон и выражение лица были невыносимо дерзкими. У Му Кэкэ на лбу заходили жилы. Она тоже подняла тетрадь и ткнула пальцем в ярко-красную цифру:
— Распахни свои щёлочки и хорошенько посмотри: у меня 135, а не 85!
— Если у тебя такое зрение, как у меня, и ты всё равно угадала «86», то, пожалуй, тебе и правда повезло.
Чжоу Ци самодовольно ухмыльнулся:
— Мне повезло — и я рад!
Му Кэкэ: «Я ещё не встречала столь наглого человека!»
В первом ряду Руань Ю раздала последнюю тетрадь и вернулась на место. Увидев словесную перепалку между Му Кэкэ и Чжоу Ци, она вынуждена была вмешаться:
— Кэкэ, хватит на сегодня. Пропусти меня, пожалуйста.
Услышав голос Руань Ю, Му Кэкэ мгновенно вскочила, а как только та села — так же стремительно опустилась обратно.
— Юю, поздравляю! Ты первая!
Руань Ю улыбнулась в ответ:
— Ты тоже отлично справилась.
Уверенность Му Кэкэ мгновенно взлетела до небес. Она гордо вскинула подбородок, показала Чжоу Ци язык, а затем повернулась к Руань Ю и заговорила о таблице рейтингов:
— Как думаешь, староста расстроится, что занял второе место? Может, на промежуточной он изо всех сил постарается тебя обогнать?
Руань Ю взглянула через несколько парт на Хэ Чжунчжоу:
— У старосты очень ровные оценки по всем предметам. Если он немного усилится в одном, то на промежуточной, скорее всего, сможет меня обойти.
http://bllate.org/book/12073/1079568
Готово:
