Чжуо Цзя, заметив, что лицо Сун Вэйвэй резко изменилось, мгновенно бросилась к её телефону. На экране в официальном аккаунте шоу «Бесконечная звезда» появилось сообщение с упоминанием Чжу Шу:
«Чжу Шу добровольно покинула проект из-за учёбы — она не была отстранена организаторами, как утверждают слухи. Несмотря на нашу грусть, мы поддерживаем её решение и желаем успехов! „Бесконечная звезда“ всегда выступает за честную и прозрачную конкуренцию. Призываем всех беречь чистоту интернет-пространства и не распространять ложную информацию. От всей души поздравляем @shu_not_jiao с поступлением в Стэнфордский университет! Желаем ей усердно учиться и не останавливаться на достигнутом!»
Чжуо Цзя едва устояла на ногах. Трижды перечитав сообщение, она прижала ладонь ко лбу и прошептала:
— Как так… Как такое возможно… Эта деревенщина действительно поступила в Стэнфорд?
Если об этом написал официальный аккаунт — значит, это правда!
Чжу Шу вовсе не была вынуждена уйти — она сама решила покинуть шоу!
Добровольно!
Организаторы даже пытались её удержать!
Чжуо Цзя не смела дальше думать об этом. Чем больше она размышляла, тем злее становилась, и в голове будто не хватало кислорода — будто её прижали к земле и методично терли лицом в пыль.
Но это было ещё не всё.
Сун Вэйвэй, просматривая горячие темы, резко втянула воздух:
— Э-э… Цзяэр, Юань Цици опубликовала длинный пост в вэйбо… и прямо упомянула тебя.
***
«Хочу поблагодарить всех вас за поддержку и любовь — именно благодаря вам я дошла до топ-30. Но сегодня я не стану говорить о своих достижениях. Я хочу предостеречь некоторых недоброжелателей. Как всем известно, Чжу Шу — моя подруга, и в последнее время в её адрес сыплются клеветнические обвинения. Сначала я хотела проигнорировать это, но поняла: молчать я не могу.
Во-первых, сейчас 8012 год, а ты всё ещё считаешь себя выше сельских жителей? Откуда у тебя эта надменность?
Во-вторых, ты „случайно“ поставила лайк под фейковым постом, где Чжу Шу называли проституткой, из-за чего её стали травить повсюду. Не собираешься извиняться? Решила до конца жизни прятаться, как черепаха?
В-третьих, тебе так невыносимо, что Чжу Шу умнее тебя? Возможно, многие не знают, почему ты так ненавидишь Чжу Шу. Сейчас я подробно расскажу…»
Юань Цици написала целую тысячу иероглифов, разъясняя интернет-аудитории, в чём между ними дело.
Родители Чжу Шу давно развелись и создали новые семьи, совершенно забыв о дочери. Мать Чжуо Цзя встречалась с отцом Чжу Шу, но Чжуо Цзя оклеветала Чжу Шу, обвинив её в краже. В своём посте Юань Цици живо описала Чжуо Цзя как злобную, мелочную и ограниченную особу. В завершение она задала ей прямой вопрос:
«Вам обоим по восемнадцать лет. Чжу Шу поступила в престижный университет. А как твои оценки в школе, Чжуо Цзя? Осмелишься выложить свой аттестат? Я понимаю, что зависть сводит с ума, но это не оправдание для очернения другого человека.»
Пост Юань Цици мгновенно поднял этот скандал до уровня всеобщего безумия!
Чжуо Цзя и до этого была малоизвестной, да и на „Бесконечной звезде“ у неё почти не было симпатий у зрителей. После заявления организаторов и разоблачительного поста Юань Цици её буквально затопили потоки ненависти из соцсетей.
Чжуо Цзя, вспыльчивая по натуре, начала отвечать на самые ядовитые комментарии. Но как один человек мог противостоять десяткам тысяч? Её чуть не заклевали до смерти в интернете. И тут подключилась Чэн Сюйин, которая тоже сделала запись:
«Надеюсь, Чжу Шу не пострадает от этой негативной волны. Как её бывшая соседка по комнате, я желаю тебе всего наилучшего!»
Как и следовало ожидать, её пост тоже взлетел в тренды.
Среди участниц „Бесконечной звезды“ Юань Цици, Кан Нин и Чэн Сюйин единодушно поддержали Чжу Шу. А вот у Чжуо Цзя не нашлось ни одного защитника.
Это заметили внимательные пользователи, и Чжуо Цзя снова вытащили на свет, чтобы высмеять и осудить.
Тем временем Чжу Шу ничего не знала об этой интернет-буре.
Она последние дни была полностью поглощена оформлением визы, покупкой билетов и изучением маршрутов. Боясь потеряться в Стэнфорде, она усиленно готовилась к новой жизни и вообще не заходила в соцсети. Если бы Юань Цици не позвонила ей, она, возможно, узнала бы обо всём гораздо позже.
Наконец, когда всё было готово, Чжу Шу позволила себе немного расслабиться и, обняв своего пса, полистала телефон.
Открыв WeChat, она чуть не утонула в уведомлениях:
Юй Цюнъюй: «Полярный медведь, ты что, выбыла?»
Юань Цици: «Ашу, скорее смотри вэйбо! Я не выдержала — пошла разносить эту стерву!»
Янь Юйся: «Чжу Шу, Чжуо Цзя тебя замутила в вэйбо. Что происходит? Ты в порядке?»
Господин Ши: «Визу получила? Если возникнут вопросы — обращайся, помогу, чем смогу.»
Сяо Эрья: «Ашу?»
...
Даже одноклассники, с которыми она почти не общалась, написали ей. Чжу Шу быстро пробежалась по сообщениям и ответила, где смогла. Столько людей волновались за неё! А вот её родители, Чжу Юнцзюнь и Лань Сюэмэй, даже не удосужились написать. Ван Маньши, которая обычно везде совала нос, на этот раз тоже промолчала. Это вызвало у Чжу Шу странное чувство.
Самолёт был забронирован на послезавтра. Перед отлётом Чжу Шу захотела встретиться с Сяо Эрья — ведь неизвестно, когда они увидятся снова.
Она написала, как обычно:
«Эрья, завтра сходим погуляем?»
Через некоторое время пришёл ответ:
«Хорошо~»
Чжу Шу облегчённо выдохнула. Ей так хотелось поделиться со своей лучшей подругой всем, что она пережила: непониманием родителей, ненавистью к Чжуо Цзя, радостью от успешного поступления… Эмоции накатывали, как американские горки.
Однако на следующий день, в условленное время, Сяо Эрья написала, что у неё месячные и ей очень плохо. Чжу Шу знала, что подруга во время критических дней страдает от сильных болей, поэтому, хоть и расстроилась, всё же написала слова поддержки.
Но вечером, случайно пролистывая ленту, она увидела пост Ван Маньши — девять фотографий с музыкального фестиваля.
Сяо Эрья сидела рядом с ней, держала в руке светящуюся палочку и сияла от счастья.
Как так? Разве она не должна быть дома, больной?
Чжу Шу моргнула, сдерживая кислую боль в груди, и медленно опустила телефон.
Она опустила голову и вынуждена была признать очевидное: некоторые люди уходят из жизни навсегда.
Их многолетняя дружба превратилась лишь в воспоминания.
***
Перелёт из провинциального города в Сан-Франциско занял почти двенадцать часов.
Чжу Шу отправилась в путь одна — с рюкзаком за спиной и большим чемоданом в руках. Она прошла паспортный контроль, пересела на поезд, потом на автобус… Едва не вырвало от усталости.
К счастью, повсюду были указатели Стэнфорда. Когда взошло солнце, она наконец добралась до университета.
Этот частный университет, основанный в конце XIX века, не имел забора. Вокруг росли пальмы и зелёные газоны — больше походило на парк. Здесь не было высоток или причудливых соборов; всюду преобладала испанская колониальная архитектура: жёлтый кирпич, красная черепица, арочные галереи. Утренние лучи, пробиваясь сквозь арки, мягко ложились на красные крыши и массивные каменные стены, наполняя всё вокруг духом истории — простым, но романтичным.
До начала семестра оставалось немного времени, поэтому на территории уже было много студентов, приехавших заранее, а также туристов. У главных ворот царило оживление.
Чжу Шу, возможно, ещё не до конца пришла в себя после перелёта. Она стояла, уставившись на арочные ворота, и не могла отвести глаз — всё казалось сном.
Конечно, она радовалась! Достав телефон, она сделала селфи у входа.
Хотелось поделиться этой радостью с кем-то из близких… Но, пролистав список контактов в WeChat, она не знала, кому отправить фото.
Мимо проходили студенты — белые, чёрные — все счастливо улыбались.
Да, успех, добытый собственным трудом, не может не радовать.
Пусть даже отношения с окружающими рушатся — она остаётся выдающейся. В этом никто не мог усомниться.
Чжу Шу открыла вэйбо и выложила фото с подписью:
«Новое путешествие начинается в одиночку. [Сжатый кулак][Сжатый кулак][Сжатый кулак]»
Сунув телефон обратно в карман, она глубоко вдохнула и уверенно посмотрела на каменные ворота университета — будто видела за ними своё светлое будущее.
Внезапно позади загрохотал мотор спортивного автомобиля. Чжу Шу обернулась — мимо неё с рёвом пронеслась красная феррари, усыпанная стразами. Если бы она не отскочила вовремя, её бы просто сбили насмерть — и про будущее можно было бы забыть!
Чжу Шу не сдержалась и выругалась по-китайски.
Феррари немного сбавила скорость, и из пассажирского окна золотоволосая девушка с голубыми глазами высунулась наружу. Подняв обе руки, она приподняла уголки глаз, изображая узкие «азиатские» глаза, и протяжно прокричала:
— Chink~~~!
***
Слово «chink», которым оскорбляют азиатов, равносильно тому, как назвать чёрного человека «ниггером».
Чжу Шу взорвалась от ярости!
Неужели ей так не везёт? В первый же день в новой стране — расизм! Она даже не знала, кто эти люди, и пожаловаться было некому. Пришлось стиснуть зубы и проглотить обиду.
«Видимо, доброта или подлость человека никак не зависят от его образования», — подумала она. — «Надеюсь, в университете таких идиотов не встретится».
Оформив документы новичка, Чжу Шу потащила чемодан к общежитию.
Комната была рассчитана на двоих. Поскольку она подала заявку поздно, самые дешёвые трёхместные уже разобрали. Выбирать соседку по комнате можно было самостоятельно, но у Чжу Шу здесь не было знакомых, поэтому её поселили случайным образом. Общежитие новичков состояло из семи трёхэтажных корпусов. По дороге Чжу Шу не могла сдержать любопытства — обошла каждый корпус, восхищённо фотографируя их разнообразную архитектуру.
Когда она добралась до своей комнаты, уже смеркалось.
В помещении стояли стол, стул, телефон, телевизор — всё необходимое. Чжу Шу быстро подмела пол, выбрала кровать и начала распаковывать вещи.
Внезапно дверь с грохотом распахнулась. Золотоволосая красотка ворвалась внутрь, продолжая громко разговаривать по телефону, и с силой швырнула чемодан на пол.
Девушка была явно немецкого типа: высокий нос, глубокие глаза, ослепительная внешность. На ней было обтягивающее платье цвета фуксии и тонкие шпильки — фигура просто идеальная. По акценту было ясно: она коренная американка.
Она кричала в трубку:
— Я уже говорила! Я не буду жить в общаге! Я сняла квартиру за пределами кампуса — всего за шестьдесят тысяч долларов в год… Мам, ты же не хочешь, чтобы я жила в норе, кишащей крысами? Клянусь!
Шестьдесят тысяч — это «всего»?
Чжу Шу невольно уставилась на неё. Чем дольше смотрела, тем сильнее узнавала.
Это же та самая водительница феррари, которая чуть не сбила её у ворот! А её подружка в пассажирском кресле и есть та, что показывала расистский жест!
У Чжу Шу похолодело внутри.
Вот тебе и судьба — враги встречаются в одном номере.
Но, к счастью, эта красотка собиралась жить вне кампуса. Чжу Шу уже начала успокаиваться…
— Ты заблокировала мою карту? За что? — кричала золотоволосая, споря с матерью. Чжу Шу затаила дыхание. В конце концов, девушка разозлилась окончательно:
— Ладно! Ладно! Я пока поживу здесь! Но не думай, что я останусь до выпуска!
Она сердито бросила трубку и холодно уставилась на Чжу Шу своими глубокими голубыми глазами.
Чжу Шу робко подняла руку и натянуто улыбнулась:
— Э-э… Привет! Очень приятно. Меня зовут Чжу Шу.
Золотоволосая равнодушно отвела взгляд. Грудь её всё ещё вздымалась от злости.
Чжу Шу не обиделась — всё же та сказала «временно». Значит, надо просто потерпеть.
Она повернулась и продолжила распаковывать вещи.
Шкаф соседки находился рядом. Через некоторое время Чжу Шу услышала шуршание — золотоволосая подошла к своему шкафу и начала выкладывать косметику:
эссенция La Mer, крем La Prairie, крем для глаз ViiCode… и ещё множество брендов, которые Чжу Шу даже не знала.
Чжу Шу тоже достала свои баночки и бутылочки:
соус Lao Gan Ma, тофу Фу Жуй Хэ, основу для хот-пота Haidilao, масло, соль, уксус… и мини-мультиварку для супов.
Пакет с основой для хот-пота случайно порвался, и содержимое разлилось повсюду. Золотоволосая закатила глаза, зажала нос и с отвращением вышла из комнаты.
Чжу Шу только вздохнула:
— Ну и что теперь делать? Соседка совсем не располагает к дружбе!
Она провела ночь в тревоге, но, к её удивлению, соседка так и не вернулась. Чжу Шу облегчённо выдохнула.
На следующий день, отправляясь на регистрацию в факультет, она в толпе студентов увидела свою соседку — и ту самую расистку! Они стояли вместе, болтали, одетые в короткие юбки, и ярко выделялись на фоне остальных в университетской форме. Хотя форма не была обязательной, Чжу Шу считала, что носить её — честь для первокурсника. Да и качество одежды было отличным, а дизайн — стильным. Так она могла сэкономить на гардеробе.
http://bllate.org/book/12069/1079396
Готово:
