× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Playing to King Rank with Nian Nian / Сопровождая Няньнянь к званию Владыки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В такой ситуации, по-моему, нужно действовать обходным путём. Если пытаться разорвать их напрямую, это вызовет обратную реакцию.

Тао Нин, конечно, это понимал. Лучший способ отвлечь внимание — дать ему новую точку интереса.

— Предлагаю найти ему новую девушку… чтобы та его соблазнила.

Сам же он смутился: ведь Юй Цянь ещё ребёнок!

«Прости меня, братец Цзинжань».

— Где мне взять девчонку того же возраста, которая и в игры играет, и милая к тому же? Ты же знаешь его — привередливый до невозможности! Даже школьных красавиц не замечает!

Чжоу Цзинжань фыркнул:

— Пфф.

— Какая головная боль, — вздохнул Тао Нин.

Чжоу Цзинжань никак не мог понять логику друга. Когда у них не хватало денег на запуск компании, тот спокойно ел и пил, как ни в чём не бывало. Когда платформа давала сбой и дела шли из рук вон плохо, он всё равно отказывался задерживаться на работе допоздна, живя легко и непринуждённо, и даже уговаривал друзей не зацикливаться на проблемах. А теперь из-за какой-то детской ерунды он весь извёлся.

Чжоу Цзинжань посмеялся над ним, но, увидев, что тот действительно в отчаянии, наконец сказал:

— Ладно, я познакомлю его с одной малышкой. Помнишь младшую кузину моей девушки? Она очень милая, да и в «Honor of Kings» играет.

Тао Нин тут же оживился:

— А в каком она классе?

— Кажется, в том же, что и Юй Цянь.

— У неё Вичат или QQ?

— Кажется, QQ.

— А Юй Цянь пользуется Вичатом, — закрыл лицо Тао Нин. — Самое большое расстояние в мире — между Вичатом и QQ.

— Я спрошу. Сменить аккаунт — разве это сложно?

Тао Нин похлопал его по плечу:

— Босс, это дело целиком на тебе.

Чжоу Цзинжань сжал кулаки:

— Обещаю — не подведу!

Тао Нин обошёл офис, захватил у секретаря Чжоу Цзинжаня несколько пакетиков снеков и отправил их Юй Цяню от имени «младшей кузины», приложив к посылке любовное письмо, написанное за него секретаршей.

Когда он вышел из здания, на телефон пришла ссылка от Чжоу Цзинжаня. Он сел в машину и открыл её. На экране появилось видео.

Это был ролик про персонажа Чэнъяожина из «Honor of Kings». Название гласило: «Каждый Цао Цао, которого я встречаю, — это ты».

Звучало трогательно, но содержание видео было совершенно иным: Чэнъяожин в каждой игре методично уничтожал Цао Цао, преследуя его, будто между ними была кровная вражда.

В одном матче один Цао Цао умирал от его рук больше десяти раз подряд. В конце концов тот взбесился и написал в чат: «Ты что, псих?!»

Чэнъяожин ответил: «Не вини меня. Вини то, что ты выбрал Цао Цао». (Холодная усмешка.)

Этот ролик создала та самая «трёхлетняя» стримерша.

У видео уже было десятки тысяч лайков и репостов.

В комментариях она сама написала: «Одинока на вершине».

Ха.

Тао Нин вышел из Вэйбо и поехал домой.

Но когда он приехал, Юй Цянь уже ел. Увидев дядю, он удивился:

— Разве ты не остаёшься на работе? — и тут же прикрыл коробку с едой, будто боясь, что тот отберёт его обед.

Тао Нин поставил пакет с едой перед ним:

— Ну как же — боюсь, ты голодный.

— Не хочу, не хочу, — отмахнулся Юй Цянь. — Каждый день одно и то же! Надоело уже.

— …Ешь не ешь, — сел напротив Тао Нин. — Тогда я съем два обеда. Что у тебя там? Утка в соусе? Выглядит вкусно. Где заказал?

Юй Цянь насторожился:

— Невкусно.

Но палочки Тао Нина уже метнулись к коробке и с невероятной скоростью захватили самый большой кусок утки.

Юй Цянь чуть не заплакал.

— Так где же ты заказал? — усмехнулся Тао Нин. — Вкусно же. Дай ещё парочку кусочков.

— Не знаю, — проворчал Юй Цянь и решил больше не обращать на него внимания. Но тут его телефон мигнул — пришло голосовое сообщение от девушки.

«Нравится? Это моя любимая утка с детства. Старинная закусочная.»

Голос был приятный, но Тао Нин сразу узнал, чей это голос.


Юй Цянь ответил, что «спасибо, богиня, очень вкусно» и прочие комплименты. Парень всегда умел говорить сладко.

Через несколько минут пришло ещё одно голосовое:

«Ха-ха, чего ты так церемонишься? Хотя… твой дядя и правда беззаботный — оставить тебя одного дома?»

Тао Нин тут же отложил палочки:

— Что она имеет в виду? Эй, а твоя девушка вообще нормально говорит?

Юй Цянь смутился.

После ухода Тао Нина Цзи Няньнянь помогла ему с домашним заданием, из-за чего немного задержались. Когда он наконец позвонил, чтобы заказать еду, все рестораны были перегружены — ждать пришлось бы больше часа.

Цзи Няньнянь спросила, не голоден ли он. Юй Цянь, умирая от голода, начал жаловаться и малость преувеличил, рассказав, какой его дядя безответственный.

Цзи Няньнянь тут же заказала ему еду — и через двадцать минут обед уже стоял на столе.

После еды Юй Цянь быстро убрал всё и, бросив «мне делать уроки», умчался в свою комнату.

Тао Нин тоже собрал посуду и вернулся в свою комнату. Зайдя в игру, он увидел, что племянник «делает уроки» прямо в «Honor of Kings».

Он тут же отправил ему приглашение в игру.

Видимо, его девушка сейчас не в сети, поэтому Юй Цянь принял приглашение.

И слава богу — если бы она была онлайн, ему пришлось бы стать материалом для её очередного видео.

Прошлой ночью Тао Нин изучил данные: мальчишки обычно не могут устоять перед милыми, беззащитными девчонками. Поэтому, едва начав игру, он бросился вперёд, позволил врагам почти убить себя, а затем отступил под защиту башни и написал:

Вершина короля (Юйцзи): Цао Цао, они обижают меня! QAQ

Императорский телохранитель молча отправил сигнал: «Развивайся потихоньку, не лезь без толку».

Тао Нину стало горько.

Он так старался изобразить ранимую девочку — и получил такой отказ.

Этот парень слишком холоден.

Он стоял под башней, ожидая восстановления здоровья, и тут на телефон пришло SMS от мамы. Он быстро вышел из игры.

Мама: «Сяо Нинь, твоя сестра сказала, что оставила Сяо Цяня у тебя? Ты сильно занят? Может, прислать домработницу на несколько дней?»

Он тут же ответил: «Не занят, справимся сами. Вам лучше отдыхайте, не волнуйтесь».

Мама: «Молодец. Вечером хочу поговорить с Сяо Цянем по видеосвязи».

Он пообещал, но когда вернулся в игру, его уже ругали товарищи по команде.

Дерево (Ангела): Вышел из игры?

Дерево (Ангела): Сейчас столько школьников!

Тао Нин ничего не ответил, бросился в бой и вместе с Юй Цянем убил двух противников, а затем помог остальным полностью уничтожить вражескую команду.

Ход игры резко изменился.

Вершина короля (Юйцзи): Чем тебе мешают школьники?

Когда он и Юй Цянь устроили настоящую резню, Ангела снова подбежала и начала отбирать у них убийства.

Она решила его спровоцировать?

Тао Нин отступил, дождался, пока трое врагов окружат и убьют Ангелу, а затем выскочил и убил всех троих.

Дерево (Ангела): Забавно?

Вершина короля (Юйцзи): Даже школьники лучше тебя, Ангела.

Ангела вышла из игры в ярости.

В этом матче Тао Нин стал MVP.

После выхода из комнаты Юй Цянь написал ему: «Какой у тебя Вичат?»

Тао Нин внутри ликовал — будто на самом деле влюбленная девочка наконец-то понравилась своему кумиру.

Он мгновенно купил новый аккаунт Вичата и добавил его.

Юй Цянь начал с ним переписываться.

Ни умение играть, ни притворная слабость не сработали. Зато простая перепалка с человеком, предвзято относящимся к школьникам, произвела впечатление.

Его племянник оказался весьма интересным.

Он немного пообщался с ним, но не осмеливался затягивать разговор — боялся, что не сможет поддерживать беседу на уровне мышления школьника.

В конце концов Юй Цянь попросил его создать новый игровой аккаунт и не использовать «Вершину короля».

Тао Нин тут же загуглил, какие имена выбирают школьники, и выбрал очень милое.

Зарегистрировав новый аккаунт через Вичат, он целых пятнадцать минут проходил обучение для новичков, а потом добавил Юй Цяня.

Юй Цянь: Сегодня вечером поиграем с друзьями.

Ала а: Хорошо, Юй Цянь-гэгэ :)

Весь день они устраивали массовые убийства и отлично провели время.

Тао Нин в основном играл в поддержку и не раз спасал друзей Юй Цяня в самый критический момент. Те восторгались им без умолку.

На этом его план «отвлечь внимание» был выполнен на треть.

В последующие дни он не отставал от Юй Цяня ни на шаг, постоянно втягивая его в игры, чтобы у того не осталось времени на ту стримершу-подружку. Он использовал все возможные уловки, чтобы «соблазнить» племянника.

Метод был подлый, но эффективный.

Чжоу Цзинжань сообщил, что стримерша уже несколько эфиров не упоминала своего «малыша-бойфренда». Фанаты даже начали искать ID Юй Цяня и обнаружили, что он теперь постоянно играет с некой «Ала а».

Поклонники гадали: не расстались ли они?

Это было настоящей победой.

Через неделю Юй Цянь написал ему в Вичате: «В эти выходные свободен? У Юй Шаня дома будет барбекю. Хочет пригласить тебя».

!!!

Юй Цянь приглашает его!

План «Отвлечь внимание» [2/3]

Но тут возник вопрос: где ему взять настоящую «Ала а» для встречи?!

Он немедленно написал Чжоу Цзинжаню:

— Босс, а как там та девочка?

Чжоу Цзинжань ответил:

— Забудь. Я попросил её добавиться к Юй Цяню — тот даже не ответил.

— …

— Но знаешь, моя девушка говорит, что её кузина — настоящая боец. Раз её проигнорировали, она только раззадорилась. Уже достала его Вичат и QQ и собирается преследовать его.

Тао Нин закрыл лицо руками:

— Ей не нужно преследовать его. Сейчас отличный шанс…

Он вынужден был рассказать Чжоу Цзинжаню о своём «плане отвлечения». Тот долго смеялся, но в итоге согласился помочь и договорился о встрече, чтобы познакомить его с кузиной своей девушки.

На следующее утро Тао Нин встал рано. Сегодня у Юй Цяня был урок каллиграфии. Он отвёз его в школу, поговорил с учителем и вернулся в офис.

Чжоу Цзинжань привёл девочку в компанию.

Она оказалась совсем не такой, как он представлял: не только красивой, но и благородной, с прекрасными манерами. Сидела на диване в его кабинете, не оглядываясь по сторонам.

Гораздо лучше той стримерши.

Чжоу Цзинжань уже объяснил ей суть дела. Тао Нин пришёл, чтобы обменяться информацией.

В основном речь шла о стратегиях в игре. Он и Юй Цянь редко общались вне игры — разве что пару слов во время матчей, — но в игре они идеально понимали друг друга. Юй Цянь лишь слегка двигался — и Тао Нин уже знал, куда идти, чтобы прикрыть его.

Девочка выслушала его и восхитилась:

— У вас же полное душевное слияние! Ох, я обожаю такие отношения с возрастной разницей!

«А?» — Тао Нин посмотрел на Чжоу Цзинжаня. «Что она имеет в виду?»

Девочка повернулась к Чжоу Цзинжаню:

— Если они такие гармоничные, мне ведь не влезть между ними?

Тао Нин: «…»

Чжоу Цзинжань рассмеялся и щёлкнул её по носу:

— Меньше читай с твоей сестрой всякую чушь.

Оказывается, девочка не так уж и скромна.

Тао Нин передал ей свой игровой аккаунт и Вичат, рассказал, какой стиль общения нравится Юй Цяню. Девочка торжественно пообещала прийти на встречу и не подвести его.

/

Цзи Няньнянь снова вернулась к игре «League of Legends».

Большинство новых подписчиков не особо интересовались самой игрой — они хотели видеть, как она общается со своим «малышом-бойфрендом», или просто смотреть её стримы в «Honor of Kings».

Цзи Няньнянь чувствовала некоторое замешательство.

Она не могла вечно зависеть от Юй Цяня в стримах. Даже играя в «Honor of Kings», невозможно каждый день придумывать новые забавные моменты, чтобы радовать зрителей.

Она объясняла это в эфирах и даже разместила объявление на главной странице, но фанаты упрямо требовали: «Не хочу слушать! Не хочу знать! Хочу видеть, как милашка кормит нас любовными хлебцами! Где же наши хлебцы? Дайте нам поесть хлебцов!»

Преданные фанаты пытались защищать её, но случайно устроили ссору в комментариях.

Становиться знаменитостью — совсем не весело. Цзи Няньнянь грустно вздыхала.

Даже Лю Ман спросил её, не рассталась ли она с парнем.

http://bllate.org/book/12068/1079312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода