× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами он изогнул губы в улыбке. Тонкие губы оказались соблазнительно красивыми, взгляд — ярким, полным нежности и лёгкой насмешки. Фэн Янь почувствовала, как сердце пропустило удар: «Аааа! Как же он красив! Какой красавец! С каждым днём всё больше сводит с ума! Что же делать?!»

Но что за чепуха — «дама Фэнъян»?

Фэн Янь кашлянула и сказала:

— Зови меня Янь-Янь, Фэнъян или просто Янь.

Теперь, когда она уже взрослая, ей было бы неловко отвечать на обращение «старшая сестра».

Она выложила торт с фундуком на блюдо, положила рядом ложку и нож для торта и подала всё это на чёрном лакированном подносе с цветочным узором:

— Голоден? Попробуй мой новый десерт. Отнеси его пока наружу.

Сяо Янь взял поднос. На фарфоровой тарелке с узором цинхуа лежал круглый пирог, чередующийся коричневыми и белыми слоями, украшенный мелкими красными ягодками. Выглядело аппетитно, а в воздухе витали лёгкая сладость, лёгкая кислинка и насыщенный сливочный аромат — всё это удивительно гармонировало с его нынешним настроением.

— От одного этого торта будет сухо и однообразно, — сказала Фэн Янь. — Подожди, я сейчас приготовлю напиток из цветков жасмина. Ведь уже июль, и хоть мы и в горах, всё равно стоит лёгкая жара. Немного освежимся.

Здесь у неё, как всегда, полно всяких необычных вещей. Он смотрел на круглый пирог и спросил:

— Это блюдо называется «торт»?

Фэн Янь кивнула:

— Ага! Попробуй потом — очень вкусно. Это тысячеслойный торт с фундуком и сливками, а ещё с кисло-сладкими ягодами.

Эх, в Чжаохуа можно даже готовить современные западные десерты!

Сяо Янь не спешил выходить. Он дождался, пока Фэн Янь приготовит напиток из жасмина, разольёт его в хрустальные бокалы, и только тогда они вместе направились к рыболовному помосту.

Сяо Янь здесь чувствовал себя как дома: он сел за стол, будто делал это сотни раз. И правда, он часто приходил сюда один, чтобы помедитировать в Сыяньцзюй.

Теперь он, наконец, вернулся. Снова увидел её. Его глаза наполнились нежностью.

И эта чрезмерная нежность так поразила Фэн Янь, что, подняв взгляд и встретившись с ним глазами, она буквально вздрогнула.

«Почему этот NPC смотрит на меня так странно? Неужели мне действительно достался официальный романтический партнёр? Да ещё и такой нежный и страстный?»

Она резала торт, но при этом с подозрением поглядывала на него, не понимая, что происходит.

Отрезав кусочек и положив его на блюдце, она подала ему маленькую серебряную ложечку и с ожиданием сказала:

— Попробуй.

Сяо Янь взял ложку, набрал немного торта и отправил в рот, не отрывая взгляда от Фэн Янь. Она ждала его реакции и не обратила внимания на его пристальный взгляд.

Вкус оказался нежным, прохладным, сладким, но не приторным: сначала чувствовался насыщенный ореховый аромат, затем сливочная нежность и лёгкая кислинка ягод, которая идеально уравновешивала сладость. Он никогда раньше не пробовал ничего подобного. Его глаза засияли одобрением, и он улыбнулся:

— Восхитительно! Янь-Янь, ты настоящий мастер!

Раньше он хвалил её иначе, но теперь изменилось не только обращение, но и голос — стал глубже, звучнее, завораживающе магнетичен. А ещё этот страстный, обожающий взгляд… Фэн Янь почувствовала, что если он продолжит так флиртовать, она действительно влюбится в этого NPC.

«Чжаохуа явно использует красоту персонажей, чтобы повысить вовлечённость игроков, — подумала она. — И у меня есть неопровержимые доказательства!»

Она отвела взгляд и улыбнулась:

— Рада, что тебе понравилось.

Затем поставила перед ним бокал с жасминовым напитком:

— Попробуй и это. Цветы очень ароматные, настояны на росе — невероятно освежает.

Сяо Янь без тени сомнения принял напиток. Он сделал глоток и кивнул:

— Действительно. Прекрасно сочетается с твоим тортом, Янь-Янь.

Эх… Изменилось всё: и обращение, и голос, и этот томный взгляд. Вспомнив кухню и то, как он тогда выглядел, Фэн Янь почувствовала, что теряет контроль. К тому же он был чертовски красив, благороден в движениях… А ещё вспомнились те самые рельефные, соблазнительные мышцы живота.

«Боже мой, да это же идеальный возлюбленный!»

Она посмотрела на него и внезапно родила дерзкий план.

Автор говорит: «Спасибо, что не бросили меня! Обнимаю вас всех!»

Анонс следующей книги:

«Ученик каждый день обманывает учителя»

Мужчина с белоснежной внешностью и чёрной душой VS женщина, любимая всеми

Фэн Лэ в деревне новичков подобрала себе ученика — милого, как фарфоровая кукла, очень привязчивого, но чересчур своенравного. Он совсем не жалел свою наставницу, постоянно вызывал её в опасные места, и каждый раз ситуация становилась всё труднее и абсурднее.

Фэн Лэ наконец заподозрила неладное.

Но вскоре её любимый ученик превратился в могущественного правителя, высокомерного и властного, решившего удержать её рядом любой ценой.

Фэн Лэ только руками развела: «Извини, но двойная техника сердца — это реально».

Маленький принц в окружении врагов получил систему и нашёл себе наставницу.

Она была глуповата, но прекрасна, богата, добра и легко доверчива. Особенно тепло относилась к нему.

«Раз сама пришла — не буду отказываться от такого полезного инструмента», — решил он.

Спустя годы, когда женщина узнала правду, он в панике закричал:

— Лэ-эр, не уходи…

Фэн Лэ: «Подскажите, почему кнопка „разорвать отношения между наставником и учеником“ в интерфейсе серая? Срочно нужна помощь! Жду ответа онлайн!»

Раньше её девиз был: «Всё, что захочет мой ученик — сделаю, даже если это девушка».

Теперь: «Не трогай меня!»

Глядя на благородную и изысканную манеру, с которой молодой господин ел, а также на его слишком… страстный взгляд, Фэн Янь почувствовала лёгкое замешательство.

— Кстати, Люми, эти несколько месяцев… — начала она, глядя на молодого человека, который явно повзрослел за это время, но запнулась и переформулировала вопрос: — Чем ты занимался все эти годы? Откуда ты пришёл?

Сяо Янь удивился: почему она не спрашивает, почему он вдруг исчез?

Неужели она уже что-то знает?

На её носик упал нежно-розовый лепесток. Фэн Янь потянулась, чтобы смахнуть его, но тут же почувствовала тёплое прикосновение пальцев — он аккуратно снял лепесток и начал вертеть его между пальцами.

Фэн Янь почувствовала: Люми изменился. Это уже не тот послушный, нежный и покладистый Люми. Изменились не только фигура и внешность, но и аура, и выражение лица. Его взгляд стал непонятным — будто он не NPC, а давний знакомый, отлично её знающий.

«Наверное, в сюжете он восстановил память, поэтому характер стал сложнее», — решила Фэн Янь и не стала больше думать об этом. «Раз уж ты так любишь флиртовать взглядом, то я прямо сейчас возьму тебя и проверю, сможешь ли ты помочь с заданием на праздник Ци Си!»

Она задумчиво посмотрела на него, строя в уме план. Чтобы выполнить совместное задание на праздник Ци Си, игрокам нужно временно стать парой влюблённых. Если потом они расстанутся или в следующем году уже не будут вместе, им придётся идти в храм Юэ Лао, чтобы разорвать связь, прежде чем снова искать партнёра для нового праздника Ци Си. Поэтому Фэн Янь не хотела случайно выбирать кого-то для этого задания.

Многие договаривались: «Выполнили задание — сразу расстались, никаких обязательств». Но награда за задание всё равно несла на себе имена обоих участников с надписью: «[Имя] и [Имя] навеки соединены узами, пусть дорога будет долгой, но вместе».

Но сейчас, глядя на Люми, Фэн Янь родила дерзкую идею: раз он помог ей с заданием на праздник Хуачао, может, поможет и с Ци Си?

Хотя она не знала его настоящее имя, «Люми» — имя, которое выбрала она сама, звучит прекрасно на замке-талисмане. К тому же в последний раз он оставил картину с подписью «Янь». В «Книге песен» есть строки: «Смеялись вы так нежно, давали клятвы так искренне».

«Янь» — значит «нежность», «мягкость».

Будь это имя или фамилия — ей нравилось это слово.

А главное: если связаться с NPC, то когда он исчезнет из игры, связь автоматически разорвётся! Так она получит замок-талисман, попадёт в особое измерение, где можно пережить встречу Нюйлань и Чжинюй на Млечном Пути, и при этом не будет никаких последствий. Просто идеальный вариант!

Решено!

Фэн Янь так обрадовалась своей идее, что на лице её расцвела сияющая улыбка — и снова поразила молодого господина напротив.

— Все эти годы…

— А? — Фэн Янь уже думала, что он не ответит, но NPC заговорил.

— Все эти годы я скучал по тебе.

Фэн Янь: «…Похоже, я неправильно начала разговор».

«Какое вообще задание? Неужели это романтическая игра на выращивание отношений? Если так, игроки Чжаохуа точно взбунтуются!»

Раз он скучал, то и она тоже.

Фэн Янь мягко улыбнулась:

— Я тоже.

Сяо Янь почувствовал, будто сердце замерло, и он перестал дышать. Он серьёзно и пристально смотрел на женщину, наконец оказавшуюся так близко, и с волнением сжал её руку:

— Правда?

Фэн Янь испугалась его реакции. Этот шарм, эта внешность, эта смесь силы и нежности… «Слишком страшно!» — подумала она.

Она выдернула руку. Это уже не тот малыш, которого она когда-то подобрала — тогда его ладошки были крошечными и мягкими, и она водила его за собой, как за милым питомцем. Теперь же его рука была сильной, и прикосновение — слишком горячим и настойчивым. Она чувствовала, что не в силах справиться с этим.

Она быстро сменила тему:

— Почему каждый раз, когда я тебя встречаю, ты весь в ранах?

На прекрасном лице молодого человека снова появилась улыбка. Его узкие миндалевидные глаза отражали цветущие деревья и её алый наряд.

Он встал, подошёл к ней и опустился на одно колено. Положив руки ей на плечи, он посмотрел ей в глаза — его чёрные, ясные очи сияли, и в голосе звучала абсолютная искренность:

— Если ради встречи с тобой мне нужно ежедневно терпеть тысячи ударов ножом и десятки тысяч стрел в грудь — я готов.

Фэн Янь: «…»

Хоть признание и было трогательным, сцена — идеальной, а взгляд и жест — безупречными, но… слишком кроваво! Ей стало немного не по себе.

«Характер NPC изменился до неузнаваемости! Совсем не милый и не послушный, как раньше!»

Она кашлянула, чтобы разрядить обстановку, и нефритовой веерной подвеской приподняла его руку с плеча. Но он, похоже, задел рану — нахмурился и исказился от боли.

Фэн Янь встревожилась: «Цветок химеры уже использован, только бы ничего не пошло не так!»

Она ведь специально посмотрела эффект «По следам лотоса» — он действительно волшебно красив. Хорошо, что у неё есть цветок химеры, иначе было бы слишком обидно.

— Тебе больно? — с беспокойством спросила она.

Сяо Янь, снова увидев Фэн Янь, совершенно забыл о том, как безжалостно вонзил нож себе в живот. Теперь, стоя на колене, он почувствовал острую боль в ране, на лбу выступила испарина, но он всё равно улыбнулся:

— Со мной всё в порядке.

Фэн Янь удивилась:

— Как так? Рана ещё не зажила? Ведь цветок химеры — священная трава, способная воскресить мёртвых и вернуть плоть костям! Мы с Хуа-Хуа и Гуань Хэном так старались, чтобы добыть его для тебя!

— Цветок химеры?

Фэн Янь кивнула:

— Ты был в ужасном состоянии: губы посинели, живот пронзён ножом, конечности ледяные, дыхание еле слышное… Мы не знали, чем лечить тебя, поэтому отправились на вершину Куньлуня за цветком химеры.

Она вздохнула:

— Было ужасно трудно. Больше никогда не полезу на вершину Куньлуня.

— Вершина Куньлуня? — Это же ледяная пустыня! Как она туда добралась?

Он снова причинил ей столько хлопот.

— Да, — сказала Фэн Янь. — Думала, смогу полностью восстановить тебя, а оказалось, даже простая ножевая рана не заживает.

В её голосе слышались разочарование и лёгкое раздражение.

Сяо Янь почувствовал горечь в душе. У Фэн Янь такие возможности, мир такой прекрасный… Даже если найдётся способ забрать её с собой в Великую Юэ, она сделала для него столько всего. А он? Просто жадничает, желая быть рядом с ней. С какого права он требует, чтобы она бросила свою жизнь и последовала за ним?

— Янь-Янь, ты спасала меня не раз. Как я могу отблагодарить тебя? — спросил он серьёзно, с грустью в голосе.

Фэн Янь игриво блеснула глазами, подняла нефритовую веерную подвеску и приподняла ему подбородок:

— С древних времён говорят: «За спасение жизни нечем отблагодарить — остаётся лишь отдать себя в жёны». Согласен?

Она решила немного пофлиртовать с NPC.

Сяо Янь не ожидал такого ответа. Глядя на её игривую улыбку, он понимал, что это просто шутка, но в душе захотелось воспринять её всерьёз. Голос стал глубоким, полным чувств:

— Согласен!

«Эх, не обязательно же так соблазнительно отвечать!» — Фэн Янь прикрыла лицо веером и отвернулась. «Почему я чувствую, что хотела пофлиртовать с NPC, а сама же и попалась? Видимо, моё мастерство ещё слишком слабо…»

http://bllate.org/book/12052/1078179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода