× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха! — не удержалась Фэн Янь и рассмеялась.

Кто бы мог подумать, что в свои годы она окажется в игре, заселяясь в гостиницу!

Изначально она собиралась выйти из игры и отдохнуть, но, увидев страдальческое выражение лица NPC, не решилась просто оставить его одного в Янчжоу: кто знает, какие последствия это повлечёт? А если вернуться в свой домашний сад, путь окажется слишком далёким, да и завтра всё равно придётся возвращаться сюда.

Взвесив все «за» и «против», она неожиданно для себя отправилась в городок Фуфэн и сняла номер в местной гостинице.

Это место когда-то она открыла вместе с Хуау во время выполнения заданий на прокачку. Тогда им обоим показалось, что здесь царит особая атмосфера уюта: они фотографировались, делали скриншоты, обедали и даже спали здесь ради атмосферы.

Ладно, эта игра действительно чертовски хороша!

Устроив NPC поудобнее, Фэн Янь попрощалась с ним:

— Сегодня ты хорошо отдохни здесь. Завтра я снова приду за тобой.

Глядя на этого прекрасного, но болезненно-зависимого NPC, Фэн Янь не могла не почувствовать жалости — ей было невыносимо оставлять его одного.

— Сестричка устала, — тихо сказал Сяо Янь. Он никогда ничего не требовал. Встреча со своей сестрой и её помощь уже были для него величайшей удачей в жизни. Он знал, что у неё много своих дел, и потому не задавал лишних вопросов.

— Хорошо. До завтра, — ответила она.

Убедившись, что NPC кивнул, Фэн Янь наконец телепортировалась домой и спокойно вышла из игры.

На следующий день она проспала до самого полудня. Проснувшись, сразу увидела Малыша Молочко: тот смотрел на неё большими, влажными глазами, полными жалобной мольбы, и жалобно мяукал.

Фэн Янь открыла окно. За ним сияло яркое весеннее солнце — идеальный день для прогулки вдоль озера. Малыш Молочко запрыгнул на подоконник, посмотрел на цветущие розы за окном, затем повернулся к ней и снова жалобно замяукал своими янтарными глазами.

Фэн Янь: …Поняла, поняла. Всё будет так, как ты хочешь.

Она встала, умылась, переоделась в спортивный костюм, взяла рюкзак и положила в него котёнка.

«Цветы апреля уже отцветают, лишь последние распускаются в полную силу».

В этот сезон влажные луга у озера покрывались буйством красок — цветы цвели в последний раз перед тем, как увянуть. Это была одновременно самая прекрасная и самая скорбная пора года.

Фэн Янь зашла в ресторан на берегу озера и заказала несколько закусок на вынос. Для Малыша Молочка она взяла сушеную белую рыбу. Они нашли укромное местечко на траве у озера, рядом с пышной стеной розовых цветов, и устроились там на пикнике.

Фэн Янь расстелила плед и положила рыбку в коробочку:

— Ча-ча, иди кушать.

Малыш Молочко, освободившись от объятий, взял кусочек рыбы зубами, но, оглядев просторную зелёную лужайку, вдруг испугался. Прижавшись к кустам роз, он начал осторожно и мелко грызть свою рыбку.

Тёплый весенний ветерок ласкал лицо. Вдалеке на лужайках отдыхали семьи с детьми, парочки и студенты. Насытившись ароматами цветов и солнечным светом после двухчасовой прогулки, Фэн Янь начала клевать носом.

Малыш Молочко закончил есть и прыгнул к ней на колени, уютно устроился, стал вылизывать лапки и, перевернувшись на спину, смотрел на неё своими огромными влажными глазами. В этот момент она невольно вспомнила того маленького мальчика из первой фазы своего квеста.

Теперь он уже вырос в юношу и ждёт её в гостинице городка Фуфэн. Она так долго не заходила в игру… Наверное, с ним всё в порядке?

Но, вспомнив его страдальческое выражение лица перед выходом из игры и его обычную кротость, Фэн Янь засомневалась: стоит ли ещё немного поваляться на траве или лучше срочно проверить состояние своего NPC?

А вдруг он исчезнет, как тогда, в детстве? Эта мысль заставила её сердце сжаться. Чем больше она думала, тем тревожнее становилось. В конце концов, она решительно подхватила котёнка и поспешила домой.

Зайдя в игру, Фэн Янь даже не стала проверять своё хозяйство — сразу побежала в аптеку, собрала травы, растёрла их в ступке, захватила всё необходимое для перевязки и помчалась в городок Фуфэн в Янчжоу. Добравшись до гостиницы, она вошла в номер с видом на пейзаж и с облегчением увидела, что NPC всё ещё лежит в кровати.

«Чёртова игра! Ты погубишь мою молодость! Этот NPC создан специально, чтобы затянуть игроков!»

Фэн Янь распахнула деревянные ставни. Солнечный свет хлынул в комнату, наполняя её светом. За окном падали лепестки сакуры — действительно, это был номер «с лучшим видом».

Вряд ли кто-то, кроме неё, вообще селился в этой гостинице.

Но почему же NPC до сих пор не проснулся? Ведь уже полдень!

Фэн Янь поставила лекарства и бинты на стол и подошла к кровати. Увидев его состояние, она в очередной раз прокляла разработчиков:

NPC лежал бледный, с тонкой испариной пота на лбу. Всё лицо выглядело измождённым.

«Какого чёрта?! Я же целый вечер лечила его раны, а теперь всё снова с нуля! Да что за фигня?!»

— Люми, проснись! — она осторожно потрясла его за руку.

— Воды… воды… — прошептал он.

— Сейчас, сейчас! — Фэн Янь схватила чайник, налила воды в фарфоровую чашку и поднесла к его губам.

Выпив немного, NPC наконец пришёл в себя, но взгляд его оставался безжизненным.

— Сестричка… ты пришла… — голос его был слабым, лицо бледным, но он всё равно прижался к ней, словно полностью доверяя.

Фэн Янь подумала: может, если бы она зашла раньше и сменила ему повязку, ему не пришлось бы так мучиться? От этой мысли её охватило чувство вины.

— Да, — кивнула она и помогла ему сесть. — Поднимись, пожалуйста. Я перевяжу тебе раны, хорошо?

NPC послушно кивнул и позволил ей усадить себя в обтянутое облаком камня кресло у окна.

Фэн Янь аккуратно сняла старую повязку и промыла рану лекарственным раствором. К её разочарованию, воспаление осталось таким же сильным, как и в первый день.

— Почему не заживает? Как ты себя чувствуешь, маленький Люми? — обеспокоенно спросила она.

Он еле держался на ногах, но всё равно улыбнулся ей:

— Со мной всё в порядке, сестричка.

У Фэн Янь на глазах выступили слёзы. «Чёртовы разработчики! Создали такого послушного NPC, чтобы выжимать слёзы из игроков!»

— Это всё моя вина… Вчера я не должна была позволять тебе мокнуть под дождём, есть такую острую еду и пить алкоголь…

Холодные пальцы вдруг сжали её руку. Фэн Янь быстро вытерла слёзы рукавом и обернулась.

Его лицо оставалось бледным, но он всё так же улыбался и повторил:

— Это не твоя вина. Благодаря тебе я вообще жив.

«Уууу… Как же это трогательно! Как же он мил!»

— Вчера мне тоже было очень весело, — добавил он тихо.

«Уууу… Я больше не хочу причинять ему боль!»

— Хорошо, сестричка поняла, — прошептала она, становясь невероятно нежной.

В этот момент с улицы донёсся аромат свежеприготовленной еды. Напротив гостиницы находился ресторан, где подавали знаменитые янчжоуские блюда: сочные пельмени с бульоном внутри, прозрачное холодное мясное желе с розовым оттенком, упругие кристальные креветки и ароматный тофу в бульоне.

Аккуратно перевязав рану, Фэн Янь тревожно наблюдала за выражением лица юноши. Тот мягко улыбнулся:

— Сестричка, мне уже намного лучше.

— Тогда прими ещё одну пилюлю от отравления, вот эту — для восстановления крови и ци, и ещё эту — для успокоения духа. Прими все, — Фэн Янь высыпала из нескольких фарфоровых флаконов разные таблетки прямо ему в ладонь и торопливо приказала: — Быстрее ешь!

Сяо Янь не задавал вопросов — просто послушно принял все пилюли одну за другой.

К его удивлению, вскоре всё недомогание начало отступать. Он сжал кулак — силы возвращались. Если бы не лёгкая боль в плече, он бы и не вспомнил, что был болен.

Фэн Янь заметила, что его губы снова порозовели, а лицо стало гораздо живее. Только теперь она по-настоящему успокоилась. «Если вдруг он умрёт от этой болезни — я немедленно ухожу из игры!»

— Как ты себя чувствуешь?

Сяо Янь встал, сделал несколько шагов и подошёл к ней:

— Сестричка, со мной всё в порядке.

— Тогда, может, поешь? — Фэн Янь вдыхала аппетитные запахи с улицы и уже мечтала угостить NPC настоящим обедом.

На этот раз — только лёгкие блюда!

Ранее он ничего не чувствовал, но теперь, услышав её слова, ощутил сильный голод.

— Да, — кивнул он.

Фэн Янь обрадовалась:

— Отлично! Сестричка угощает тебя большим обедом!

Сяо Янь колебался, но всё же согласился:

— Хорошо.

В ресторане напротив гостиницы, увидев, какие блюда заказала сестричка, он почувствовал тепло в груди. «Какая она добрая, заботливая и внимательная…»

После обеда они вернулись в главный город на лошадях. Фэн Янь изучала карту, думая, как лучше доставить NPC домой. В Янчжоу не было никаких новых указаний квеста, значит, возможно, им нужно ехать в Лоян. Но NPC всё ещё в состоянии выздоровления — ему нужен покой.

А разве её домашний сад не идеальное место для восстановления? Возможно, именно так и задумывалась новая механика квестов, связанных с домом.

Однако, подойдя к NPC, у которого она вчера зарегистрировалась на фестивале цветов, Сяо Янь вдруг остановился.

— Пойдём, Люми! Мы идём к пристани, чтобы сесть на корабль обратно в Восточное море!

NPC удивлённо посмотрел на неё:

— Разве мы не будем участвовать в этом конкурсе?

Фэн Янь, конечно, помнила об этом. Но NPC ведь не может участвовать в соревнованиях между игроками! Это же явный баг! Да и он ещё не до конца оправился — такие состязания требуют огромных сил и выносливости. Вдруг ему станет хуже?

— Нет, твои раны ещё не зажили. Тебе нельзя участвовать.

Но NPC упрямо возразил:

— Я могу.

Фэн Янь растерялась. Если NPC настаивает, возможно, она не имеет права ему мешать — иначе квест зависнет. Она подошла ближе:

— Ладно, попробую зарегистрироваться.

Она без особой надежды нажала «зарегистрироваться в команде», ожидая ошибку. Но в следующее мгновение сцена сменилась — она и Сяо Янь оказались на стартовой площадке гонки.

Фэн Янь: !!! БАГ!!!

【Вторая часть】

Фэн Янь была в полном шоке. Как NPC может помогать игроку в PvP-соревновании? Это вообще допустимо?

Сяо Янь впервые испытал мгновенную телепортацию, но быстро пришёл в себя. Десять лет назад он тоже внезапно оказался у колодца в Запретном дворце, хотя только что сидел за спиной сестрички и держал её широкий рукав. Поэтому он спокойно сел на коня, заметив, что сестричка всё ещё растерянно стоит на месте.

Он уже наблюдал, как она участвовала в подобном соревновании с другим игроком, и хорошо запомнил правила. Увидев, что организатор уже готов махнуть флагом, а другие участники заняли стартовые позиции, он мягко напомнил:

— Сестричка, скоро старт.

— А? Да, хорошо! — Фэн Янь очнулась и поспешила вызвать своего белого коня, чтобы встать рядом с NPC. Она с любопытством посмотрела на него.

Он внимательно осматривал трассу: следил за парящими в воздухе фонариками, изучал наземные препятствия. Его белоснежные одежды контрастировали с чёрной мастью коня Сюаньин. Он сидел прямо, сосредоточенный и серьёзный, и в то же время невероятно милый.

«Раз он так серьёзно относится к этому, я не подведу его!» — решила Фэн Янь.

Как только организатор опустил флаг, десять пар всадников помчались вперёд.

Фэн Янь ожидала, что ей придётся постоянно направлять NPC: говорить, когда стрелять в фонарики, где собирать редкие цветы для очков, как избегать ловушек. Но первые пять минут прошли так:

Сяо Янь:

— Сестричка, восток! Юг! Северо-запад! Юго-восток!

Фэн Янь:

«Блин, я же не знаю, где у нас восток и юг!»

А дальше стало ещё интереснее:

Сяо Янь:

— Сестричка, сюда! Твоя левая сторона! Правый зад! Осторожно под ногами! Держись за мной! Возьми ту пиону!

Фэн Янь (всё ещё в замешательстве):

— О-о-о! Да-да! Ага! Подожди! Вау, ты такой крутой!

Когда гонка закончилась, они с NPC одновременно пересекли финишную черту. Фэн Янь спешилась и села на скамью в беседке, пытаясь отдышаться. Сердце всё ещё колотилось. Она не ожидала, что у NPC такие высокие навыки верховой езды и стрельбы! Ей не пришлось давать ни единой подсказки. Наоборот, благодаря его командам, она получала очки один за другим в атмосфере азарта и адреналина.

Оказалось, что гонка стала настоящим триумфом NPC. Весь путь она провела в напряжённом, но радостном состоянии, полностью доверяя его руководству.

http://bllate.org/book/12052/1078156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода