×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Янь вышла из игры. За окном уже сгущались сумерки. Дневной цикл в «Чжаохуа» примерно соответствовал реальному времени. Родители уехали в командировку, и, открыв холодильник, Фэн Янь обнаружила, что мама заранее приготовила для неё множество бутербродов, фруктов, молока, торта, тостов и хлеба. После обильных пиршеств в игре она выбрала скромный ужин.

После еды ещё оставалось время. Она насыпала корм своему Малышу Молочку, а затем растянулась на диване и взялась за телефон. Открыв официальный форум «Чжаохуа», она хотела посмотреть, не было ли у кого-то такого же странного приключения, как у неё, но на главной странице сразу же высветилось объявление о предстоящем мероприятии — конкурсе на праздник Хуачао. Фэн Янь пролистала его и заранее ознакомилась с правилами соревнования. На следующей странице размещался конкурс дизайна внешнего вида персонажей. Сегодня Хуау как раз упоминала, что от результатов голосования зависит качество следующего набора одежды в продаже. Фэн Янь кликнула, решив проголосовать за понравившиеся работы.

Все образы были прекрасны, каждая деталь безупречна — хотелось надеть всё сразу. Однако, взглянув более трезво, она поняла: на самом деле ничего выдающегося среди них нет. Даже тройка лидеров, хоть и красива, почти не отличается от ранее выпущенных комплектов.

Как и говорила Хуау, мужских образов, достойных внимания, практически не было.

Фэн Янь открыла комментарии — мнения разделились. Многие даже прикладывали скриншоты нарядов NPC из игры и писали: «Прошу выпустить одежду NPC!» Поддержка была единодушной. Тема #ВыберитеСамыйЖеланныйНарядNPC уже обогнала по популярности сам конкурс.

Действительно, во «Чжаохуа» много NPC в красивых нарядах. Игроки часто используют редактор, чтобы примерить эти одежды на своих персонажей и продемонстрировать их под всеми углами. Ранее разработчики уже несколько раз выпускали такие комплекты в ответ на просьбы сообщества.

Фэн Янь листала скриншоты игроков и ставила лайки под каждым. Но, дойдя до конца, почувствовала, что чего-то не хватает.

В памяти всплыл образ благородного юноши, чей плащ развевался в ветру среди цветущих абрикосов.

Раз это новое приключение, скорее всего, мало кто ещё видел этого NPC. Как настоящая представительница игрового сообщества, она решила поделиться находкой со всеми.

Выйдя из форума, она передала на телефон скриншоты и короткие видео из игры. Кто ещё может сравниться с её NPC? Золотая вышивка на тёмной ткани, плащ поверх чёрного шёлкового костюма подчёркивал стройную фигуру, а сам маленький Люми, с его изысканной красотой и благородной осанкой, придавал образу элегантность, величие, молодую дерзость и спокойное достоинство.

Радуясь своей находке, Фэн Янь загрузила фото и видео на форум, надеясь, что другие тоже оценят этот образ.

Сегодня Малыш Молочко был необычайно спокоен: он сам играл с мячиком и не отвлекал хозяйку. Когда она попыталась поиграть с ним, котёнок лапкой оттолкнул её и прижал мячик к себе, повернувшись спиной и катаясь по белоснежному пледу.

Умиляясь его милоте, но думая и о питомцах в «Чжаохуа», Фэн Янь вернулась в игровую комнату и снова вошла в игру.

Так как время встречи с NPC ещё не наступило, она тихо направилась в гостиную. Там Люми мирно спал на ложе, ровно дыша. Его руки были сложены на груди, а поза — аккуратной и сдержанной.

Заметив, что его простые туфли аккуратно стоят у кровати, Фэн Янь почувствовала укол совести.

«Маленький Люми — настоящий аристократ! А я его так плохо принимаю! Это просто кощунство!»

Она быстро побежала к сушилке. Удивительно, но одежда ещё не высохла. Неужели даже сушка следует реалистичной механике?

Фэн Янь не стала разбираться и собрала вещи. Ветер в горах сильный, но хотя бы наполовину они уже сухие. При стирке она заметила, что место, куда попала стрела, порвалось — образовалась дырка. Вернувшись в дом, она увидела: плащ цел, а вот внутренний костюм повреждён — на плече зияло отверстие размером с мизинец, и нитки вокруг уже начали расползаться.

Одежда была преимущественно чёрной с золотой вышивкой. Фэн Янь нашла золотую нить. В свободное время она часто шила одежду для своих кошек и собак, а однажды даже вышила целую картину «Горы и моря», которую родители поместили в рамку и повесили в кабинете. Теперь она поняла: просто зашить дырку нельзя. Вырезав заплатку, она зажгла лампу с цветком фу жун и вышила на месте прорехи маленький золотой цветок химеры.

Закончив работу, она повесила одежду в гостиной на вешалку и поскакала верхом вниз к подножию горы — прямиком в торговую площадку.

Нельзя же позволить маленькому Люми ходить в такой потрёпанной одежде! Хотя NPC, конечно, не будет возражать, но ведь ради любимых персонажей всегда хочется потратиться. Осмотрев мужские наряды, она выбрала комплект «Весенний ветер» белого цвета.

Шёлковая подкладка, облачные узоры на воротнике, рукавах и подоле, лёгкая прозрачная накидка сверху, белые сапоги и золотая окантовка по краям делали образ воздушным и праздничным — идеальным для этого времени года, когда цветы кружатся в тёплом ветру.

Представив, как Люми будет выглядеть в этом наряде — юный, благородный, словно небесный гость, — Фэн Янь мысленно воскликнула: «Однозначно стоит!»

Но разве так нужно проходить это приключение? Тридцать тысяч золотых на «Сюаньин», тридцать пять тысяч на «Весенний ветер»… Кошелёк болит!

Честно говоря, даже Гуань Хэну она бы подумала дважды, прежде чем дарить такой комплект. Лучше бы выставить его на продажу.

Вернувшись в своё поместье, она получила личное сообщение от Хуау:

[Хуау]: Дымок, на конкурсе Хуачао первое место занял уникальный ширмовый парный вышитый экран в стиле «Летящая апсара из Дуньхуана». Он потрясающе красив и единственный в своём роде, да ещё и с отличными характеристиками.

[Фэн Янь]: Первое место? Это слишком сложно! Но мне как раз не хватает такой вещи в кабинет — будет идеально!

[Хуау]: Плюс двадцать сундуков Линлун и тридцать тысяч золотых.

[Фэн Янь]: Правда так круто?

[Хуау]: А в прошлом году на каком месте ты закончила?

Прошлый год? Фэн Янь задумалась. В прошлом году она бросила всё на полпути.

[Фэн Янь]: Безымянная.

[Хуау]: Жаль… У тебя три попытки в день. Жду тебя в бою!

И тут же добавила:

[Хуау]: Можно в команде. Не хочешь найти напарника?

Фэн Янь давно не участвовала ни в каких активностях, полностью погрузившись в строительство поместья. Открыв список друзей, кроме Гуань Хэна и Хуау, она не знала, кого ещё позвать.

— Ладно, буду сиять одна! — пробормотала она.

Автор оставил примечание:

Сегодня нечего сказать~

Может, представлю предварительный анонс? Пока черновик, позже может измениться  ̄▽ ̄

Анонс: «Ученик каждый день обманывает учителя»

Фэн Лэ в деревне новичков подобрала ученика — милого, как фарфоровая кукла, очень привязчивого, но чересчур своенравного. Он не знал жалости к наставнице и постоянно вызывал её в опасные места, где с каждой миссией становилось всё труднее выбраться.

Фэн Лэ наконец заподозрила неладное.

Но вскоре её любимый ученик неожиданно стал правителем страны — надменным, властным и решившим удержать её рядом любой ценой.

Фэн Лэ лишь пожала плечами: «Извини, но у меня два сердечных пути. Разберись сам!»

У маленького принца, окружённого врагами, появился системный помощник… и он же подобрал себе наставницу.

Она была глуповата, но прекрасна, добра и легко доверяла ему. Он подумал: «Раз сама пришла — грех не использовать».

Много лет спустя, когда женщина узнала правду, он в панике умолял:

— Учительница, прошу… не уходи…

Фэн Лэ: «Подскажите, почему кнопка „Разорвать отношения“ в меню наставничества неактивна? Срочно нужна помощь! Онлайн!»

Когда Сяо Янь проснулся, сестра сидела за письменным столом с книгой в руках. Отдохнув, он чувствовал себя гораздо лучше: боль в ране утихла, голова прояснилась, и тело стало лёгким. Он сел, увидев, что его одежда аккуратно постирана и развешана на красном деревянном плечиках. Собираясь встать, он заметил на тумбочке белый мужской наряд, а его старые туфли исчезли — вместо них стояли белые атласные сапоги.

«Это сестра для меня приготовила?»

Он посмотрел в сторону стола: сестра одной рукой держала книгу, другой — фарфоровую чашку с чаем, и улыбалась, читая. Наверное, она читала «Путешествия моих питомцев».

— Сестра, — тихо окликнул он.

Фэн Янь отложила книгу и чашку:

— Ты проснулся! Самое время — нам пора отправляться.

— Хорошо, — Сяо Янь взглянул на одежду на тумбе. — Сестра, а это…?

Фэн Янь как раз откусила кусочек малинового печенья. Увидев, на что он указывает, кивнула:

— Это для тебя. Мы же едем в Янчжоу на праздник Хуачао — надо выглядеть нарядно.

С этими словами она открыла свой гардероб и сменила наряд на яркий, подходящий теме праздника. Чтобы набирать очки в соревновании, она выбрала простой костюм: алый короткий жакет с длинными рукавами и подчёркнутой талией, сзади — разрез в виде ласточкиного хвоста и металлические декоративные застёжки. Низ — обтягивающие кожаные шорты, а на ногах — чёрные сапоги до колена с тёмным узором. Высокий хвост заменил прежнюю причёску с нефритовой шпилькой. Весь образ выглядел свежо и энергично.

Сяо Янь был ошеломлён такой внезапной переменой. Увидев обнажённые бёдра, он поспешно отвёл взгляд.

— Сестра, вы правда собираетесь выходить в таком наряде?

Фэн Янь замерла с печеньем во рту:

— Что не так?

Сяо Янь заметил, что в этом мире одежда самых разных фасонов — и многие носят куда более открытые наряды. Услышав её удивление, он мягко сказал:

— Ночью прохладно. Сестре стоит надеть что-нибудь потеплее.

— Ха-ха, не волнуйся! — Фэн Янь вспомнила, как в Лояне NPC тоже критиковал её внешний вид, говоря то же самое. — Накину плащ — и всё будет в порядке.

Она выбрала лёгкий плащ, сочетающийся по цвету с костюмом.

— Видишь? Теперь не замёрзну.

Сяо Янь снова посмотрел на неё. Её стройная фигурка была скрыта плащом, и лишь при ходьбе мелькала белая кожа.

«Ну, хоть немного лучше», — подумал он и больше не стал возражать.

Фэн Янь получила новое сообщение от Хуау:

[Хуау]: Дымок, мы уже на месте! Не засиживайся в своём поместье — скорее присоединяйся!

— Люми, переодевайся быстрее! Нам пора! — сказала Фэн Янь, решив взять NPC с собой на задание. Она хотела выйти заранее, но не стала будить его и ждала.

[Фэн Янь]: Вы пока начинайте без меня. Я скоро подключусь.

Сяо Янь понял, что она общается с друзьями, и, увидев, что они опаздывают, быстро переоделся в новый наряд. Одежда сидела идеально. Он удивился: «Как сестра угадала мой размер?» Сердце его наполнилось теплом.

Выйдя во двор, Фэн Янь увидела его в новом костюме — именно таким, каким она представляла. Его природная грация и благородная осанка делали образ ещё более возвышенным.

В игре много красиво созданных мужских персонажей, но внешность — дело данных и вкуса, а вот благородство духа — невозможно создать в редакторе. Оно проявляется в каждом движении, во взгляде, в осанке. У Люми оно было врождённым — каждое его действие дышало воспитанностью и аристократизмом. Фэн Янь была довольна: она приняла верное решение, не позволив ему ходить в простой одежде среди праздничных нарядов. Иметь рядом такого прекрасного NPC на фестивале Хуачао — просто мечта!

Они поскакали к морскому причалу. Там как раз отчаливал корабль секты Цинъгэ, которая только что завершила визит к владыке острова Пэнлай. Корабль Цинъгэ был роскошным и двигался вчетверо быстрее обычных судов. В игре он появлялся случайно — раз в неделю — и позволял игрокам бесплатно подняться на борт, послушать истории секты, насладиться танцами и музыкой. А ещё он как раз шёл через Янчжоу.

«Какое везение!»

Раньше она с Хуау часами караулили у причала Пэнлай, но так и не дождались этого корабля. Зато потом Гуань Хэну повезло наткнуться на него случайно и сообщить им. «Хочешь — не ловится, не хочешь — само идёт», — тогда они всё же успокоились.

А сегодня, когда им срочно нужно было в Янчжоу, судно появилось как раз вовремя.

Фэн Янь спешилась и потянула маленького Люми к причалу.

http://bllate.org/book/12052/1078153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода