× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Limited-Time Marriage Contract / Срочный брачный контракт: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завязка разошлась сама собой — не стоило и пальцем пошевелить.

Халат чуть распахнулся на груди. Сюй Чжэнцзе не успел ничего предпринять, как Ся Цзинь уже стянула ворот халата вниз и, приблизив лицо, осторожно коснулась красной царапины на его груди.

— Больно?

— Нет.

Голос Сюй Чжэнцзе дрогнул, прежде чем он схватил её за запястье. В ту же секунду тёплые пальцы Ся Цзинь, едва заметно касаясь царапины, скользнули по его грудным мышцам.

Сюй Чжэнцзе резко отстранил её.

Ся Цзинь подняла на него глаза — обиженные, губы надулись.

— Ты нечестный.

— …

— Обещал же, что я смогу потрогать.

— Я…

— Да и вообще, мне просто хочется узнать, больно тебе или нет. Не думай лишнего.

— Не больно, — быстро ответил Сюй Чжэнцзе. — Ты…

Но Ся Цзинь уже подняла вторую руку, распахнула халат и всей ладонью накрыла его грудь, проворно и решительно проведя по ней.

На ощупь получилось даже лучше, чем она ожидала.

Мышцы упруго отдавали тепло и силу.

Сюй Чжэнцзе действительно не был готов. Его хватка ослабла на мгновение из-за неожиданного движения.

Ся Цзинь этим воспользовалась: вырвалась и теперь обеими руками легко опиралась на его грудь.

Тело её тоже прижалось ближе.

Прикосновение было нежным.

Она снова коснулась царапины:

— Правда не больно?

А другая рука медленно поползла вниз и замерла на прессе.

Взгляд задержался на груди, а когда она подняла глаза и встретилась с ним взглядом, её зрачки заблестели.

— Она розовая!

Автор говорит:

Да! Ро! Зо! Вая!

Ся Цзинь не удержалась и кончиком пальца слегка потянула за тонкую бретельку.

Почти мгновенно Сюй Чжэнцзе сжал её запястье с такой силой, будто хотел сломать.

Ся Цзинь тихо всхлипнула:

— Ты мне больно делаешь.

Он не отпустил, но немного ослабил хватку — достаточно, чтобы она не могла вырваться, но не так, чтобы причинять боль.

Правая рука Ся Цзинь была обездвижена, но тело её, воспользовавшись моментом, пока Сюй Чжэнцзе не готов, прижалось ещё плотнее.

Её левая рука, до этого лежавшая на прессе, оказалась зажата между их телами.

Сюй Чжэнцзе отступить не мог — его поясница упёрлась в острый угол шкафа в гардеробной.

— Ся Цзинь, — произнёс он хрипло.

— Мм? — отозвалась она с улыбкой.

Подняв глаза, она взглянула на его черты, прекрасные до боли, но тут же взгляд её сместился в сторону — что-то блеснуло.

Слова, которые она собиралась сказать, застряли в горле. Глаза её засияли, словно она только что обнаружила нечто невероятно занимательное.

— Сюй Чжэнцзе, у тебя уши покраснели!

Он чуть отвернул голову, избегая её жгучего взгляда:

— Нет.

— Тогда чего ты отворачиваешься?

Ладонь Ся Цзинь плотно прилегала к его коже — без халата между ними она чётко ощущала упругость мышц и напряжение, стремительно нарастающее под пальцами.

Спрятавшись за своим телом, она несколько раз провела рукой вверх-вниз, вправо-влево.

— Надоело?

Ся Цзинь подняла на него глаза:

— Ещё нет.

И только тут заметила, что краснота на его ушах уже сошла.

Расстроилась — надо было смотреть подольше.

Решила снова подразнить.

Но не успела дотронуться — Сюй Чжэнцзе обхватил её за талию и резко оттянул назад, разрывая их тесный контакт.

Ся Цзинь тут же расстроилась:

— Вчера вечером ты ведь так… так меня трогал и целовал! Теперь и мне можно!

Взгляд Сюй Чжэнцзе на миг замер.

Ся Цзинь сразу всё поняла.

Он действительно ничего не помнил.

Грустно произнесла:

— Пьяный Сюй Чжэнцзе куда приятнее.

И уже развернулась, чтобы уйти, но сделала лишь полшага.

Сюй Чжэнцзе вытянул руку, перехватил её за талию и вернул обратно.

Ся Цзинь упала прямо ему на грудь.

— Что тебе нужно?! — сердито выпалила она.

Сюй Чжэнцзе смотрел ей в глаза, на мгновение задержавшись на её алых губах.

— Я забыл, — тихо сказал он, наклоняясь ближе. Его взгляд стал тяжёлым.

Ся Цзинь почувствовала, будто этот взгляд вот-вот увлечёт её в бездну — опасный, манящий. Инстинктивно попыталась отстраниться, но он мягко придержал её за затылок и притянул обратно.

— Поэтому расскажи мне, что случилось прошлой ночью, хорошо?

Говоря это, он обхватил её лицо ладонью и поцеловал.

Ся Цзинь не ожидала такого поворота. Пальцы её сжались, впившись в ткань халата на его плечах и собрав её в глубокие складки.

Поцелуй не был особенно нежным.

Сюй Чжэнцзе лишь слегка провёл языком по её верхней губе — и тут же проник внутрь, раскрывая её зубы.

Целовал так, будто захватывал город.

Оба были новичками, но поцелуй казался таким, будто они делали это тысячи раз.

Слышалось лишь влажное, томное переплетение языков.

Невозможно было различить, чьё дыхание горячее. Ся Цзинь почувствовала нехватку воздуха, ноги будто обмякли.

Она инстинктивно обвила руками его шею.

Из груди вырвался прерывистый стон:

— …Я не могу стоять.

Сюй Чжэнцзе одной рукой подхватил её под колено. Она словно поняла — в тот же миг, как её подняли, обвила ногами его узкую талию, повиснув на нём, как коала.

Сюй Чжэнцзе, держа её, направился к выходу.

Тётя Фан устроила эту спальню так, будто это брачная ночь.

В воздухе витал лёгкий аромат роз.

Когда они погрузились в мягкость постели, завязка халата уже давно была снята Ся Цзинь и болталась у неё между пальцами.

Сюй Чжэнцзе вытащил второй конец и отдал ей — пусть играется.

Но в следующее мгновение снова жадно поцеловал.

Он прижимал её запястья, обнимал за талию, поглощая её сладкое дыхание.

Белый халат, который Ся Цзинь накинула после душа, давно растрепался.

Скользнул вниз, обнажив плечи, белые, как нефрит, и тонкую бретельку красного шёлкового ночного платья, которая едва держалась на ключице, готовая вот-вот соскользнуть.

Сюй Чжэнцзе чуть приподнялся и одним взглядом окинул картину: под белым халатом, едва прикрывающим тело, было красное шёлковое платье.

Халат, растрёпанный их движениями, будто стеснялся, открывая лишь узкую красную полоску ткани на фоне её белоснежной кожи.

Всего лишь капля красного.

Но Сюй Чжэнцзе подумал, что даже свадебный шарф и розы у окна меркнут перед этим зрелищем.

Ся Цзинь протянула руки, прося обнять.

Сюй Чжэнцзе обнял её за талию, и поцелуй стал нежнее.

— Ты так и не рассказал мне, что было прошлой ночью? — Он целовал её, отстранялся, взгляд снова возвращался к её влажным губам. — Цзиньцзинь, расскажи мне, хорошо?

Щёки Ся Цзинь уже пылали румянцем, и отвечать на такие вопросы ей было не до того.

Пальцы впились в его плечи:

— Сам вспоминай.

Халат окончательно сполз с плеч и теперь висел лишь на предплечьях.

Тонкая бретелька тоже ослабла.

Сюй Чжэнцзе опустил глаза и увидел полумесяц груди и кружево того же красного цвета, что и платье.

— Я забыл, — хрипло произнёс он. — Ты же заставила меня выпить такой крепкий алкоголь… Как я мог что-то запомнить?

Ся Цзинь дрогнула, поджала ноги и схватила его правую руку:

— Больно.

На запястье у Сюй Чжэнцзе всё ещё были часы. Ремешок и застёжка неприятно царапали кожу, а у неё и так чувствительная кожа.

От малейшей боли брови её слегка нахмурились.

Выглядела так, что никому не под силу было оставаться равнодушным.

Сюй Чжэнцзе быстро снял часы и бросил их на пол — раздался звон металла.

Затем поднялся и выключил свет.

Комната погрузилась во тьму.

— А теперь? — тихо спросил он.

Ся Цзинь прикусила нижнюю губу и, выпуская через нос тонкий, дрожащий звук, почти простонала:

— Почему ты не целуешь меня?

Дыхание Сюй Чжэнцзе стало тяжелее. Он навис над ней и поцеловал.

Правая рука его двигалась осторожно:

— Я не помню… Так было?

Ся Цзинь не ответила.

Он заговорил снова, голос стал соблазнительным, почти гипнотическим:

— Так что было лучше — то, что я делал прошлой ночью, или сейчас?

Глаза Ся Цзинь наполнились слезами, растекаясь туманной влагой.

Она открыла рот и укусила его за левое плечо.

Не сдерживая силы.

Он глухо застонал, и в тот же миг его губы прижались к её плечу.

Ся Цзинь почувствовала, как его зубы коснулись её кожи, и испугалась — неужели он отомстит? Инстинктивно попыталась уклониться в сторону.

Но свободной рукой он прижал её за талию.

Тепло и влажность.

Она ошиблась.

Сюй Чжэнцзе не укусил в ответ.

Он зубами сдвинул бретельку её платья с плеча, высунул язык и нежно провёл им по ключице, затем поцеловал — будто целуя эту драгоценную ночь.


На следующее утро Ся Цзинь проснулась в той же обстановке, что и накануне.

Она даже не могла отличить один день от другого.

Она лежала в комнате Сюй Чжэнцзе на втором этаже, в его постели. Простыни с его стороны, как и вчера утром, были идеально гладкими и аккуратно застелены.

А самого Сюй Чжэнцзе уже давно не было — он ушёл, не разбудив её.

Постепенно в сознание вернулась ясность после усталости.

Ся Цзинь обняла подушку и опустила взгляд на новую пижаму, в которую её переодели. При малейшем движении грудь натёрлась и заболела.

Она оттянула воротник и посмотрела.

Затем сокрушённо прикрыла ладонью.

Нажала кнопку у кровати — тяжёлые шторы медленно раздвинулись.

В тот же миг дверь тихо открылась.

Вошёл Сюй Чжэнцзе в безупречном костюме.

Свет хлынул в комнату, их взгляды встретились — оба на миг замерли.

Ся Цзинь сжала одеяло и сердито бросила:

— Сюй Чжэнцзе, ты что, импотент?

— …

Он на секунду замер, потом подошёл ближе и поставил на тумбочку стакан тёплой воды.

Ся Цзинь, видя, что он молчит, нарочито язвительно сказала самую «заботливую» вещь:

— Признайся честно. Не волнуйся, я не стану над тобой насмехаться. Если это правда, я сохраню твой секрет. В конце концов, наш брак — всего лишь сделка. Через два года всё закончится, для меня это не так уж важно. Видишь ли, прошлой ночью ты ограничился только руками и… и…

Она не договорила, но взгляд её скользнул по его губам. Или ей показалось, но они точно стали ярче обычного.

— С чего это ты вдруг заикаешься? — Сюй Чжэнцзе сел на край кровати. Его лицо оставалось невозмутимым, но в голосе слышалась усмешка. — Ничего страшного. Здесь только мы двое. Можешь продолжать.

Ся Цзинь разозлилась и резко натянула одеяло на голову.

Спорить с ним бесполезно. Решила сменить тему:

— Как я оказалась в твоей комнате?

— Постель наверху намокла, — ответил Сюй Чжэнцзе.

Ся Цзинь: «…………»

Она откинула одеяло и бросилась на него:

— Не смей говорить об этом! Замолчи!

Сюй Чжэнцзе уверенно поймал её и, следуя за её порывом, откинулся назад.

Они снова погрузились в мягкость.

Ся Цзинь лежала на его груди.

Чувствовала, как он тихо смеётся — грудная клетка слегка вибрировала.

Стала ещё злее и сдернула его аккуратно завязанный галстук.

Потом вспомнила кое-что и, всё ещё лежа на нём, осторожно спросила:

— Тётя Фан уже убирала наверху?

— Не переживай, — Сюй Чжэнцзе отвёл её растрёпанные волосы за ухо. — Прежде чем спуститься, я снял всё и положил в стиральную машину.

Узнав, что тётя Фан ничего не видела, Ся Цзинь перевела дух.

Заметив его костюм, спросила:

— Ты в офис?

— Да.

— Какая же это фирма, если даёт всего один день отпуска по случаю свадьбы?

Сюй Чжэнцзе усмехнулся:

— Накопилось несколько срочных дел.

Подумал немного:

— Но, возможно, сегодня днём вернусь пораньше.

— Зачем мне это рассказывать? — фыркнула Ся Цзинь. — Кто тебя спрашивает, во сколько ты вернёшься.

Сюй Чжэнцзе чуть приподнял уголки губ, уложил её обратно под одеяло и не ушёл.

— Всего девять часов. Если устала — можешь ещё поспать. Принести тебе завтрак наверх? Если не хочешь вставать, поешь и снова ложись.

Он говорил тихо, и Ся Цзинь невольно ответила также мягко, будто они вели интимную беседу:

— Я не свинья. Мне пора вставать. Не думай, что только ты занят. У меня тоже расписание забито.

— Не кто?

— Не свинья…

Слово ещё не успело полностью сорваться с губ, как Сюй Чжэнцзе наклонился и поцеловал её.

Ся Цзинь как раз надула губки, произнося «свинья», и поцелуй получился так, будто именно она выпрашивала его.

http://bllate.org/book/12051/1078084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода