× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Limited-Time Marriage Contract / Срочный брачный контракт: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я слышала ото всех… В чате уже весь день обсуждают. Да не переживай! Вы с младшим господином Сюй полгода как расписались — так что беременность сейчас вовсе не ранняя. Мы-то понимаем, никто дурного не говорит. Вы же сами заявляли, что брак фиктивный? Так получается, всё всерьёз? Не ожидала, что у тебя с Сюй Чжэнцзе такие тёплые отношения. Он и вживую такой же красавец, как на фото в финансовых новостях?

Это вообще главное?

Ся Цзинь запрокинула голову и осушила половину бокала коктейля, после чего тут же опровергла:

— Спасибо за заботу, но это просто слухи. Никакой беременности нет. Мы же сказали — брак фиктивный.

Проводив подругу, Ся Цзинь окинула взглядом весь зал, нашла цель и направилась прямо к Цзи Сюэ, которая прыгала на танцполе, резко выдернув её из толпы танцующих.

— Это ты растила слухи? — с досадой спросила она. — Ваша семья и правда в шоу-бизнесе работает, но ты ещё громче своего брата-барабана! Уже до клеветы дошло.

— Какой клеветы? — удивилась Цзи Сюэ.

— Меня будто бы уже с животом видели! Это разве не клевета?

Цзи Сюэ замерла, потом повысила голос:

— Не я! Я этого не делала! Я всего лишь…

— Всего лишь?

— Всего лишь увидела тебя с Сюй Чжэнцзе у больницы и поделилась в чате. Ну максимум… ладно, сфотографировала ваш силуэт, когда вы садились в машину, и написала, какие вы оба красивые и какой классный ребёнок у вас будет.

Ся Цзинь молчала.

— Неужели только это?

Цзи Сюэ заговорила ещё тише:

— Ещё… мельком упомянула, что видела, как ты держишься за живот, и подумала, не идёшь ли ты на УЗИ. Клянусь, именно так и писала! Могу показать переписку. Откуда мне знать, что кто-то потом начал передавать это как факт!

Тао Цзюньцзюнь вмешалась:

— В каком чате? Я ничего не видела. Мы же все вместе были?

— Вы с Цзинь — лучшие подруги, поэтому я создала отдельный чат без вас… Не понимаю, как это вообще разлетелось.

Ся Цзинь снова промолчала.

— Сейчас же всё опровергни, — холодно потребовала она.

Раз Цзи Сюэ сама заварила эту кашу, ей и расхлёбывать. Та торжественно поклялась и немедленно отправилась всё исправлять.

Ся Цзинь допила свой мартини за пару глотков.

Фэй Сысы, заметив, что подруга расстроена, обняла её за плечи:

— Приготовила кое-что интересное. Хочешь посмотреть?

— Только если будет главный танцор Лиам, — ответила Ся Цзинь.

Фэй Сысы и Тао Цзюньцзюнь переглянулись и промолчали.

— В следующий раз не говори, что брак фиктивный, — вздохнула Тао Цзюньцзюнь. — По твоему поведению ясно: рано или поздно Сюй Чжэнцзе тебя поймает, и ты сама в него влюбишься.

Воспоминания, затихшие несколько дней, вновь ожили. Ся Цзинь вспомнила слова Сюй Чжэнцзе, сказанные им у офиса, когда он приехал забрать её на ужин.

Она откинулась на диван и пробормотала:

— Да он постоянно меня соблазняет.

— И как же он тебя соблазняет? — заинтересовалась Фэй Сысы.

— Он… на… ме… ня… улыбнулся.

Фэй Сысы и Тао Цзюньцзюнь снова промолчали.

Фэй Сысы молча отошла, взяла микрофон и, разогрев атмосферу, как настоящий менеджер бара, пригласила на сцену пятерых танцоров в стильной униформе. Зазвучала музыка, и началось зажигательное шоу.

Ся Цзинь и Тао Цзюньцзюнь остались в своём углу, потягивая коктейли и изредка комментируя технику танцоров. Жаль, что они не пошли в шоу-бизнес — действительно талантливы.

Как хозяйка вечеринки, Ся Цзинь то и дело принимала поздравления и тосты.

Она лениво выпила несколько бокалов, и под действием алкоголя в голове начали рождаться идеи.

В сумочке всегда лежал карандаш, но блокнота не оказалось.

Тогда она подошла к барной стойке, попросила стопку маленьких стикеров и попросила бармена включить настольную лампу. Устроившись поудобнее, она начала рисовать.

Через некоторое время использовала уже восемь стикеров.

Тао Цзюньцзюнь аккуратно собирала эскизы, а когда Ся Цзинь сделала паузу, спросила:

— Почему этот эскиз мужской одежды?

— Хм… — Ся Цзинь продолжала рисовать, не поднимая глаз. — Просто внезапно пришла идея.

Как близкая подруга, Тао Цзюньцзюнь знала: Ся Цзинь никогда не рисовала фигуры людей — только детализированные чертежи одежды. Но на этом эскизе был силуэт мужчины.

Не желая мешать, Тао Цзюньцзюнь не стала расспрашивать дальше. Она взглянула на танцоров на сцене — один из них расстегнул все пуговицы рубашки, обнажив рельефный пресс — и решила, что вдохновение пришло оттуда. Удовлетворённая, она занялась своими делами.

Менее чем за два часа Ся Цзинь в шумной и хаотичной атмосфере бара создала четыре первых наброска.

Чувство удовлетворения полностью охватило её. Аккуратно собрав эскизы, она радостно осушила ещё несколько бокалов и больше никому не отказывала в тостах.

Лишь под утро вечеринка начала затихать.

Фэй Сысы вернулась после флирта с танцором и увидела, что Ся Цзинь уже пьяная, с ярко-розовыми щеками, прислонилась к Тао Цзюньцзюнь.

— Сколько ты выпила? — спросила она, глядя на подругу.

Тао Цзюньцзюнь пожала плечами:

— Не удержать. Целый вечер рисовала эскизы, так обрадовалась, что чуть не запела на сцене.

Фэй Сысы помолчала, глядя на Ся Цзинь:

— Лучше бы не запела.

Ся Цзинь услышала и приоткрыла мутные глаза:

— Быть старательной маленькой портнихой~ быть весёлой маленькой портнихой~ кручу-шью-примеряю~ радужную мечту~ волшебной портнихой~

Музыку в баре уже выключили, и её голос разнёсся по всему залу.

Цзи Сюэ, которая ещё минуту назад медлила с уходом, мгновенно вскочила, схватила сумочку и потащила подругу за собой:

— Бежим!

Тао Цзюньцзюнь зажала Ся Цзинь рот рукой:

— Что это за мелодия?

Фэй Сысы бесстрастно ответила:

— Не знаю. Каждый раз другая.

— Но всегда одинаково ужасно.

Фэй Сысы помолчала секунду:

— Бог дал ей талант и красоту — пришлось забрать что-то одно.

Ся Цзинь оттолкнула руку Тао Цзюньцзюнь:

— Вы плохо говорите о маленькой птичке-соловье!

Фэй Сысы обошла стол и потянула её вставать:

— Никто ничего плохого не говорил, маленькая птичка-соловей. Пора домой.

— Домой не хочу! Отец будет ругать! Не пойду!

Фэй Сысы достала телефон:

— Закажу тебе водителя.

Ся Цзинь вдруг выпрямилась и стала рыться в сумочке:

— Я сама своему водителю позвоню.

Тао Цзюньцзюнь помогла ей найти телефон и протянула его.

Ся Цзинь, казалось, ещё не совсем потеряла связь с реальностью — номер набирала уверенно.

Фэй Сысы и Тао Цзюньцзюнь решили не вмешиваться.

Они наблюдали, как она дозвонилась и сказала в трубку:

— Сюй Чжэнцзе, я выпила, хи-хи.

Неизвестно, что он ответил, но Ся Цзинь, улыбаясь, добавила:

— В Общине Белой Чайки самых красивых парней полно.

Фэй Сысы и Тао Цзюньцзюнь переглянулись и промолчали.

Ся Цзинь продолжала:

— Ага… тогда приезжай за мной…

Повесив трубку, она радостно объявила:

— Я договорилась с водителем!

Тао Цзюньцзюнь ущипнула её за щёку:

— Ты хоть в себе, малышка?

Ся Цзинь увернулась и принялась любоваться свежими эскизами:

— Конечно! Я же не пьяна.

И тут же снова собралась петь.

Фэй Сысы моментально зажала ей рот:

— Не открывай рот, прошу тебя.

Ся Цзинь послушно устроилась на диване и надула губки.

Менее чем через двадцать минут в баре остались только они трое, когда дверь распахнулась.

Естественно, это был Сюй Чжэнцзе.

На нём всё ещё был строгий костюм, очки сняты, пиджак переброшен через руку.

Подойдя к их месту, он увидел, что Ся Цзинь уже спит, прислонившись к углу дивана.

Сюй Чжэнцзе кивнул Фэй Сысы и Тао Цзюньцзюнь в знак приветствия и направился к Ся Цзинь.

Фэй Сысы остановила его:

— Она сегодня сильно перебрала.

Сюй Чжэнцзе понял намёк и спокойно ответил:

— Не волнуйтесь. Я просто отвезу её во Виллу Ханьшань.

Фэй Сысы ещё раз взглянула на него и убрала руку.

Ся Цзинь сама ему позвонила — у них не было оснований мешать.

Сюй Чжэнцзе наклонился, накинул пиджак ей на плечи, поднял её на руки, легко просунув одну руку под колени.

Прежде чем уйти, он спросил:

— Нужно ли вызвать для вас водителя?

Тао Цзюньцзюнь махнула рукой:

— Просто позаботься о Ся Цзинь.

Сюй Чжэнцзе кивнул и вышел.

На улице поднялся ночной ветер.

Осень окончательно вступила в свои права, и воздух стал прохладным.

Голова, лежавшая у него на плече, пошевелилась. Ся Цзинь медленно открыла глаза.

Потёрла их и уставилась на лицо мужчины.

Сюй Чжэнцзе не остановился, лишь бросил на неё короткий взгляд.

Его голос растворился в ночном ветру:

— Спи.

Водитель открыл дверцу, и Сюй Чжэнцзе усадил Ся Цзинь в машину, после чего сел сам.

Когда он устроился на месте, перед ним оказались два ярко-сияющих глаза.

— Уже так поздно, а ты всё ещё в костюме? — нахмурилась Ся Цзинь, размышляя. — Неужели ты правда работаешь в Общине Белой Чайки, братец Лиам?

Сюй Чжэнцзе помолчал.

— Поехали, — сказал он водителю.

Когда машина тронулась, он повернулся к ней:

— Ты меня как?

Ся Цзинь искренне заинтересовалась и повторила:

— Братец Лиам.

И добавила:

— Тебе очень нужна эта работа? Или в компании такой сильный стресс, что появились особенные… склонности?

Сюй Чжэнцзе промолчал.

Ся Цзинь приблизилась к его уху, её горячее дыхание обожгло кожу:

— Ничего страшного, можешь рассказать мне. Я никому не скажу. Вы правда все в таких рабочих костюмах — рубашках и пиджаках?

Сюй Чжэнцзе положил руку ей на талию и мягко, но настойчиво прижал к сиденью, затем отстранился.

— Получил звонок — возникли небольшие проблемы с подготовкой свадьбы. Сразу после работы поехал решать вопрос, только что закончил. Поэтому всё ещё в этом костюме, — он бросил на неё взгляд. — Сколько выпила? Желудок не болит?

Ся Цзинь покачала головой и снова уставилась на него:

— Свадьба? Какая свадьба?

В салоне раздался тихий, глубокий вздох.

Звук щекотнул барабанную перепонку, словно по ней провели кончиком пальца — приятно и мурашками.

Ся Цзинь уже потянулась за ухом, но тут же её левое ухо нежно сжали двумя пальцами:

— Маленькая пьяница.

Когда его тёплая сухая ладонь отстранилась, Ся Цзинь тут же прикрыла ухо ладонью.

Она повернулась и уставилась на него, не моргая.

— Что случилось? — спросил Сюй Чжэнцзе.

Ся Цзинь обвиняюще произнесла:

— Ты меня соблазняешь!

Бровь Сюй Чжэнцзе чуть приподнялась:

— Да?

— Да-а-а.

Сюй Чжэнцзе не стал спорить.

Ся Цзинь обняла пиджак, который лежал у неё на коленях, и уставилась в потолок с имитацией звёздного неба, дуясь.

Устав запрокидывать голову, она опустила её и вдруг почувствовала лёгкий, чистый аромат можжевельника.

Она принюхалась — запах исходил от пиджака.

Свежий, прохладный, чистый.

Но тут же вспомнила, что владелец этого пиджака сидит рядом, и быстро положила его обратно на колени, выпрямив спину.

Сюй Чжэнцзе взглянул на неё и протянул бутылку воды с открытой крышкой.

Ся Цзинь покачала головой:

— Не буду пить. Даже если дашь — не выпью. Отложу на потом.

— … Это вода, — Сюй Чжэнцзе поднёс горлышко к её губам, невольно смягчив голос. — Ну же, выпей немного.

Ся Цзинь сама не поняла почему, но послушно открыла рот и сделала два-три глотка.

После этого она посмотрела на его лицо, оказавшееся совсем близко:

— Сюй Чжэнцзе, ты ещё и клипсошник.

Сюй Чжэнцзе закрыл бутылку, не поняв:

— Что такое «клипсошник»?

— Ну как ты только что разговаривал!

Сюй Чжэнцзе всё ещё не понимал и убрал бутылку в автомобильный холодильник:

— Что не так с моей речью?

Ся Цзинь прикусила нижнюю губу, фыркнула и, покатав глазами, вдруг обняла его руку, которую он ещё не успел убрать.

— Сделай так ещё разочек?

— Ну пожалуйста, братец Лиам.

http://bllate.org/book/12051/1078066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода