× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Limited-Time Marriage Contract / Срочный брачный контракт: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подождав несколько минут, пока она дочитала свадебный план до последней страницы, он наконец спросил:

— Есть что-нибудь по душе?

Ся Цзинь подперла подбородок ладонью и неспешно вернула папку к одной из страниц. Не задумываясь надолго, она ткнула пальцем в изображение.

— Вот этот. Мне нравится свадьба на газоне.

Её выбор был совершенно произвольным — она даже не стала комментировать предложенные варианты.

Сюй Чжэнцзе это заметил, но промолчал. Аккуратно убрав документы, он обернулся как раз в тот момент, когда Ся Цзинь отпила глоток кофе.

— Ты сама варила?

— Да, — ответил он, набирая внутренний номер. — Хэ Юань, окончательный вариант утверждён: свадьба на газоне. Свяжись с организаторами и переходи к следующему этапу.

Закончив разговор, он поднял глаза и увидел, как Ся Цзинь прикрыла лицо от солнечных лучей. Встав без лишних слов, он подошёл к окну и закрыл жалюзи.

Ся Цзинь держала чашку в руках. Кофе был насыщенным, сладким и ароматным, но после плотного обеда торта хотелось всё меньше. Она наколола вилкой крошечный кусочек и, как раз когда Сюй Чжэнцзе подошёл ближе, поднесла его к его губам.

Тот замер и посмотрел на неё.

— Сейчас мне есть не хочется, — сказала она, — а выбрасывать жалко.

Тогда Сюй Чжэнцзе послушно открыл рот и съел предложенное.

— Как на вкус?

— Очень сладкий.

Ся Цзинь внимательно изучала его лицо:

— Ты, наверное, не очень любишь торт?

— Слишком приторный.

Она заинтересовалась:

— Ты не ешь лук, имбирь, чеснок, не терпишь субпродукты, почти не трогаешь сладкое… И, кажется, не выносишь жирное мясо. А ещё какие запреты у тебя есть?

— Откуда ты знаешь…

— Тётя Фан рассказала мне пару дней назад в Вилле Ханьшань, — неуверенно сказала Ся Цзинь. — Но в тот день, когда мы были у тебя дома, тётя Юй, похоже, ничего об этом не знала. Она даже думала, что тебе нравится.

Сюй Чжэнцзе коротко «мм»нул:

— Со временем вкусы меняются.

Он легко обошёл тему, но в этот момент в кабинет вошёл помощник с толстой стопкой документов на подпись. Сюй Чжэнцзе погрузился в работу, и Ся Цзинь больше не стала настаивать.

Пока она допивала кофе, в кабинете снова зазвучал голос ассистента — на этот раз о каком-то инвестиционном проекте. Вопрос был простым: требовалось лишь мнение главы компании. Получив его, помощник кивнул и вышел, чтобы передать указания подчинённым.

Ся Цзинь перевела взгляд, встала и перешла на другую сторону стола.

— У «Цимин», помимо управления активами — долговых инвестиций и частных фондов, — есть ещё и консультационный отдел? Вы оказываете внешние финансовые услуги?

Сюй Чжэнцзе отложил ручку и с лёгкой улыбкой посмотрел на неё:

— Что задумала?

— У меня есть примерно десять миллионов наличными. Для карманных расходов — немало, но если я захочу создать собственный бренд, этого явно недостаточно. Моя зарплата неплохая, но много не заработаю. Кроме банка, я не знаю надёжных способов приумножить деньги.

Она сложила руки на столе, положила на них подбородок и, не отводя взгляда, смотрела на него.

— Я хочу отдать всё это «Цимин» — тебе лично. Пусть ты инвестируешь за меня. Хорошо?

Сюй Чжэнцзе опустил ручку и посмотрел на Ся Цзинь.

Она сидела, словно маленькое животное: подбородок уткнулся в локти, глаза блестели, и она с надеждой ждала ответа.

— «Цимин» — компания частных инвестиций…

Он не успел договорить, как Ся Цзинь уже поняла намёк. Верхняя губа спряталась внутрь рта, и она тихо пробормотала:

— Ты считаешь, что мои десять миллионов — это мало.

Действительно, у частных инвестиционных фондов обычно установлен высокий порог входа.

Сюй Чжэнцзе мягко возразил:

— Когда ты решишь создавать свой независимый дизайнерский бренд, я лично профинансирую тебя.

Помолчав, он добавил:

— В любом объёме.

— Ты всё равно считаешь, что мои десять миллионов — это мало! — обиженно надула губы Ся Цзинь и тихо добавила: — У меня ещё есть две квартиры, которые дедушка подарил на свадьбу, плюс одна от папы. В сумме получается немало!

Сюй Чжэнцзе не ответил сразу.

— Ты всё ещё считаешь, что мало? — не унималась она.

— Нет… — Он улыбнулся и лёгким вздохом сдался. — Оставь недвижимость себе. А свободные средства можешь передать мне — я займусь их управлением.

Ся Цзинь мгновенно повеселела, выпрямилась и, наклонившись вперёд, нетерпеливо спросила:

— Через год удвоится?

— Не бывает инвестиций без риска, — сказал Сюй Чжэнцзе, не отводя взгляда от её сияющих глаз. Но, увидев её разочарование, смягчился и мягко пообещал: — Я сделаю всё возможное, чтобы не просто удвоить.

Ся Цзинь радостно вскочила, легко подбежала к нему, наклонилась и обняла его.

— Как здорово иметь мужа, который умеет зарабатывать деньги!

Сюй Чжэнцзе на секунду замер. Когда она бросилась к нему, он инстинктивно поднял руку, но не успел коснуться её спины — она уже отстранилась, схватила сумку с дивана, легко махнула рукой и, шагая с лёгкостью, покинула кабинет.

Сюй Чжэнцзе неотрывно смотрел ей вслед, пока дверь не закрылась за ней. Лишь тогда он отвёл взгляд.

Но уголки его губ ещё долго сохраняли лёгкую улыбку.

Ся Цзинь вышла из кабинета и сделала несколько шагов, как услышала, как Хэ Юань с места за своим столом вежливо произнёс:

— Госпожа Ся, до свидания.

Она свернула к его рабочему месту и, понизив голос, спросила:

— Скажи, пожалуйста, какая минимальная сумма инвестиций, которую ваша компания принимала до сих пор? Ты не знаешь?

Хэ Юань насторожился:

— Вы спрашиваете потому что…?

— Это что, тоже коммерческая тайна? — поддразнила она.

— Вовсе нет, — заверил он. — Насколько я помню, минимальная сумма составляла сто шестьдесят миллионов.

Ся Цзинь замерла:

— Юаней?

— Да, юаней.

Она глубоко вздохнула и снова оглянулась на дверь кабинета главного исполнительного директора.

В этот момент её сердце забилось быстрее обычного.

* * *

Подготовка к свадьбе началась.

Правда, кроме того дня, когда Сюй Чжэнцзе позволил Ся Цзинь выбрать понравившийся вариант оформления, он больше ничем не занимался.

Эскизы свадебного платья, хоть и не вызвали трудностей, требовали срочной реализации: оставалось меньше двадцати дней на пошив и корректировки. Плюс к этому — основная работа. Ся Цзинь почти не вылезала из офиса даже по выходным.

Фэй Сысы и Тао Цзюньцзюнь несколько раз звали её погулять, но она всякий раз отказывалась.

Лишь за неделю до свадьбы она сдала эскизы компании, завершила пошив платья, внесла последние правки в костюм Сюй Чжэнцзе и наконец смогла перевести дух.

Ассистентка постучалась и принесла третью за день чашку кофе.

Ся Цзинь отложила ножницы, сделала пару глотков и потянулась, чтобы размять затёкшее тело.

— Который час?

— Почти семь, — ответила ассистентка, заметив нетронутый обед на столе. — Ты вообще обедала?

— А? — Ся Цзинь машинально коснулась холодной коробки. — Забыла.

— Может, заказать тебе что-нибудь?

— Нет, не голодна. Доделаю и поеду домой поужинать. Можешь идти, я ещё подожду одного человека.

— Ладно, тогда я ухожу. У меня вечером свидание с парнем, — сказала ассистентка, но на прощание напомнила: — Только не засиживайся допоздна!

Ся Цзинь рассеянно кивнула, но тут же в голове возникла новая идея. Она поставила кофе и снова взялась за иголку с ниткой.

Прошло неизвестно сколько времени, когда в дверь снова постучали.

— Входите, — не поднимая головы, ответила она.

Дверь открылась.

Но никто не заговаривал.

Ся Цзинь удивлённо подняла глаза и увидела стоявшего у двери Сюй Чжэнцзе.

— Ещё не закончила?

— Мм, — кивнула она, взглянув на часы и вспомнив, что давно пора на примерку. Она наклонилась, схватила бумажный пакет у стола и сунула его ему в руки, указав пальцем на примерочную за дверью. — Примеряй и возвращайся.

Она явно была погружена в работу и не отрывала взгляда от манекена с платьем. Сюй Чжэнцзе молча подчинился и направился в примерочную.

Вернувшись, он сел на свободный стул в её кабинете и просидел около двадцати минут, прежде чем она наконец обратила на него внимание.

— Встань-ка, посмотрю.

Сюй Чжэнцзе встал.

Ся Цзинь осмотрела его с разных сторон и осталась довольна как своей работой, так и моделью.

Она уже собиралась сделать фото на память, как вдруг он подошёл ближе.

— Ты плохо выглядишь. Где-то болит?

Ся Цзинь слегка потерла живот:

— Чуть-чуть болит желудок.

Сюй Чжэнцзе нахмурился и бросил взгляд на нетронутый обед и пустую кофейную чашку.

Он осторожно взял её за предплечье:

— Ты вообще не ела?

— Ну… — тихо призналась она. — Но это не сильно больно.

И, словно не в силах больше стоять, она наклонилась и оперлась плечом на него:

— В правом ящике стола есть упаковка таблеток от желудка. Достанешь?

Сюй Чжэнцзе мягко усадил её, открыл ящик и нашёл лекарство.

На двух блистерах уже не хватало трёх таблеток.

Он проверил срок годности, выдавил одну и вышел за стаканом тёплой воды.

Когда она приняла лекарство, его брови всё ещё были нахмурены.

— Я отвезу тебя в больницу.

Ся Цзинь поморщилась и решительно отказалась:

— Нет! В больницу не надо. От таблеток быстро пройдёт.

Похоже, она питала особое отвращение к больницам.

Сюй Чжэнцзе не стал настаивать.

— Тогда я отвезу тебя домой отдыхать.

Она кивнула, но тут же покачала головой:

— Если сейчас поеду, папа меня отругает.

Сюй Чжэнцзе обнял её и помог встать. Заметив, как шатко она стоит, он обхватил её за плечи и аккуратно поднял на руки.

Движения были нежными и плавными — она даже не почувствовала головокружения.

Боль ещё не прошла, и она прижалась лицом к его плечу, не обращая внимания ни на что вокруг.

Когда они выходили, он тихо спросил:

— Ты весь день ничего не ела?

— Завтракала, — пробормотала она. — Просто сегодняшний обед был ужасен.

И, уцепившись за его воротник, предупредила:

— Только папе не говори.

Сюй Чжэнцзе взглянул на неё:

— Ещё силы есть угрожать?

Ся Цзинь потрогала живот:

— Сегодня не так уж и больно.

Он посмотрел на её нахмуренные брови, но ничего не сказал. Усаживая её в машину, он всё же уточнил:

— Точно не хочешь в больницу?

Она покачала головой:

— Нет. У меня уже был такой опыт. Не волнуйся, скоро пройдёт.

В её голосе звучала гордость, будто это был какой-то подвиг.

Сюй Чжэнцзе тихо приказал водителю ехать на Виллу Ханьшань и по дороге позвонил семейному врачу.

Он подробно описал симптомы и препарат, который она приняла, убедился, что госпитализация не требуется, и уточнил все рекомендации.

Его низкий, спокойный голос заполнял всё пространство салона. Ся Цзинь несколько раз незаметно косилась на него.

Когда он закончил разговор и посмотрел на неё, она поспешно отвела взгляд, словно её поймали на месте преступления.

— Ещё болит?

— Уже лучше, — ответила она.

Машина подъехала к Вилле Ханьшань. За две недели, что они здесь не были, во дворе уже начали строить небольшой пруд.

Ся Цзинь, даже сидя у него на руках, вытянула шею, чтобы получше разглядеть происходящее за его плечом.

Уголки её губ сами собой приподнялись, и на мгновение она забыла о боли.

Сюй Чжэнцзе отнёс её в главную спальню на третьем этаже.

Когда она устроилась в постели, он поставил на тумбочку стакан тёплой воды.

— Тёти Фан сегодня нет. Я спущусь и сварю немного лёгкой каши с простыми закусками. Поешь, когда станет легче.

Ся Цзинь кивнула и натянула одеяло до самого подбородка.

Заметив, что он всё ещё сидит рядом и не уходит, она чуть слышно проговорила из-под одеяла:

— Сюй Чжэнцзе, через два года, когда мы разведёмся… давай станем побратимами. Ты будешь мне как старший брат, хорошо?

Сюй Чжэнцзе: …………

http://bllate.org/book/12051/1078061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода