× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Limited Time Passionate Love / Ограниченная по времени страстная любовь: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Нинин приподняла бровь и с довольной миной изобразила: «Разве я тебя не знаю?» — так, что Синь Чэн рассмеялась до щёлочек.

Забравшись в машину, Мо Нинин принялась осматривать её со всех сторон — сверху донизу, слева направо, потом склонила голову и с любопытством уставилась на Лю Сяофань за рулём. Прикрыв ладонью рот, она наклонилась к самому уху Синь Чэн и тихонько спросила:

— Аренда машины ещё и с водителем? Наверное, недёшево вышло?

Синь Чэн на миг замялась, затем кивнула.

Она не собиралась скрывать это от Мо Нинин, просто боялась, что одно потянет за собой другое: вдруг случайно проболтается и наделает лишнего шума. Потому решила просто поддержать ход мыслей подруги.

К счастью, Мо Нинин не стала допытываться и лишь растроганно воскликнула:

— Ууу, Чэнчэн, ты такая хорошая! Как только мой новый манхва разлетится по миру, угощу тебя чем-нибудь вкусненьким!

Но тут же сообразила, что «вкусненькое» рядом с «арендой роскошного авто с водителем» звучит как-то убого, и добавила:

— Угощу тебя чем-нибудь вкусненьким за границей!

— Тогда я запомнила! Не смей отказываться!

— Обещаю, не откажусь! — Мо Нинин торжественно подняла ладонь. — Если нарушу слово, пусть все мои главные герои целый месяц… нет, целый год не доберутся до постели героини!

Да что это за клятва такая!

Синь Чэн не удержалась и расхохоталась:

— Нинин, ну ты и милашка!

С этими словами она потянулась и ущипнула Мо Нинин за пухлую щёчку. В тот самый миг, когда её пальцы коснулись мягкой кожи, перед глазами вдруг возник образ Ли Яньлина, щиплющего её за щёку. Улыбка на губах Синь Чэн мгновенно погасла, и рука опустилась.

Перемена выражения лица была столь внезапной, что Мо Нинин недоумённо потрогала место, за которое её ущипнули, и растерянно спросила:

— Что случилось?

Синь Чэн очнулась и снова улыбнулась:

— Нинин, ты правда очень милая.

Видимо, за последние дни она так насмотрелась на бесстрастную ледяную физиономию Ли Яньлина, что теперь лицо Мо Нинин — живое, мягкое, с богатой мимикой — казалось особенно приятным для глаз.

Но Мо Нинин этого не поняла.

За десять минут встречи подруга уже дважды назвала её «милой»...

Мо Нинин обхватила ладонями щёчки и притворно застеснялась, покачав головой:

— Я и сама знаю, что милая, но рядом с тобой всё же немного проигрываю...

И тут же указала на платье лолиты на Синь Чэн:

— Так ты реально влилась в этот круг?

— Нет... — Синь Чэн прищурилась и задумчиво посмотрела в ночную даль. — Просто хотела избежать встречи с кое-кем, кого лучше не видеть.

Не подозревая, что эти слова окажутся пророческими.

Через два часа машина подъехала к вилле «Анланьвань».

Вилла стояла у знаменитого пятизвёздочного курорта озера Аньлань, у подножия пологого холма. Здесь, на просторной равнине, в редком разбросе располагались всего десяток изящных особняков в европейском стиле. Каждый дом имел собственный участок, был надёжно удалён от соседей и охранялся по первому классу — конфиденциальность и безопасность здесь были на высшем уровне.

Проверив документы, охрана пропустила автомобиль за ворота.

Дорога была тихой, лишь фонари вдоль пути мягко светили белым светом.

Лю Сяофань отлично ориентировалась: несмотря на приглушённый свет, она безошибочно следовала дорожным указателям и вскоре остановила машину у главных ворот седьмой виллы «Анланьвань».

Чёрные кованые ворота были распахнуты, а просторный двор перед домом ослепительно сиял огнями. Посреди двора фонтан игриво переливался в лучах прожекторов.

Жёлтые настенные фонари освещали весь особняк, и при первом взгляде он напоминал золотой замок из сказки.

Мо Нинин остановилась у входа во двор и с сомнением спросила:

— Чэнчэн, ты точно не ошиблась адресом?

Разве не говорили, что эта вилла давно пустует и за ней присматривает лишь управляющий?

А ведь у обочины стояло с десяток автомобилей самых разных размеров. Казалось, будто здесь спрятался частный клуб в горах.

— Не могла ошибиться, — уверенно покачала головой Синь Чэн и потянула подругу за руку внутрь.

— Но почему здесь столько людей? — Мо Нинин показала на силуэты за панорамными окнами, всё ещё не веря своим глазам.

— Зайдёшь — узнаешь, — загадочно ответила Синь Чэн.

При мысли о том, что должно произойти дальше, в груди у неё забилось от волнения, и шаги невольно ускорились.

Дверь виллы была закрыта, но как раз в тот момент, когда Синь Чэн и Мо Нинин ступили на крыльцо, её распахнули изнутри. Оттуда один за другим выходили сотрудники с бейджами, многие несли камеры или коробки с реквизитом...

Похоже, как раз заканчивались съёмки. Синь Чэн отвела Мо Нинин в сторону, чтобы пропустить команду.

Только теперь Мо Нинин начала догадываться. Она приглушённо спросила:

— Синь Цзинъянь снимает здесь программу? Но ведь дедушка подарил эту виллу тебе!

Синь Чэн наклонилась к её уху и что-то тихо прошептала.

Выслушав, Мо Нинин побледнела:

— Разве это не слишком рискованно?

Синь Чэн уверенно похлопала её по плечу:

— Делай всё, как я сказала, и всё будет в порядке.

С этими словами она уже собралась войти, но Мо Нинин резко схватила её за руку:

— Но... их же так много! Ты одна против всех...

Синь Чэн перебила её с улыбкой:

— Разве я не с тобой? Как услышишь мой сигнал — беги к машине и зови Сяофань, поняла?

Мо Нинин хотела ещё что-то сказать, но, увидев решимость в глазах подруги, тревожно кивнула.

Синь Чэн бросила ей успокаивающую улыбку и шагнула внутрь.

Съёмочная группа уже почти вся разошлась, остались лишь несколько человек, убирающих оборудование.

В просторной роскошной гостиной Синь Цзинъянь сидела посреди дивана в европейском стиле, а рядом с ней, понизив голос, что-то говорил худощавый мужчина.

В углу у окна тётушка Го Ин оживлённо беседовала с пухлым мужчиной, время от времени издавая приторно-фальшивый смех.

Этот мужчина был менеджером Синь Цзинъянь. Синь Чэн помнила, как он вручил ей визитку в аэропорту. Сегодня, однако, в платье лолиты, он её точно не узнает.

Синь Чэн прошла мимо Го Ин и прямо подошла к Синь Цзинъянь, с любопытством спросив:

— Сестра, чем занята? Снимаешь программу?

Синь Цзинъянь не ожидала появления Синь Чэн и на секунду опешила, но тут же нахмурилась:

— Ты здесь дела не имеешь! Кто тебя сюда пустил?

Го Ин услышала шум и немедленно обернулась.

Синь Чэн улыбнулась:

— Только что вернулась из Цзянчжоу. Если бы знала, что ты снимаешь программу у меня дома, задержалась бы ещё на несколько дней.

Её голос прозвучал чётко и спокойно, но каждое слово отчётливо достигло ушей всех присутствующих, вызвав шок.

Синь Цзинъянь в ярости вскочила с дивана и уже занесла руку, чтобы нагрубить, но Го Ин быстро подскочила и удержала её.

Встав перед Синь Цзинъянь, Го Ин обратилась к Синь Чэн с натянутой улыбкой:

— Чэнчэн, не думай, будто, нарядившись ребёнком, можешь вести себя как маленькая и говорить всякие глупости. Ты утверждаешь, что это твой дом? Где доказательства?

Не давая Синь Чэн ответить, она тут же продолжила:

— Тётушка знает, как ты хочешь попасть в индустрию развлечений, но такие низменные методы привлечь внимание лишь покажут твоё дурное воспитание!

Говоря это, она потянулась, чтобы схватить Синь Чэн за руку:

— Не мешай работе, быстро уходи!

Синь Чэн проворно спрятала руки за спину и отступила на шаг назад, совершенно спокойно произнеся:

— Неужели у тётушки климакс начался, раз память так подводит? Ведь всего полмесяца назад, в день семидесятилетия дедушки, он чётко сказал, что дарит мне эту виллу. Забыла?

На глазах у всех разворачивалась настоящая драма из сериалов о борьбе за наследство. Съёмочная команда переглянулась, в глазах каждого читался азарт зрителя, заставшего спектакль в самом интересном месте.

А Синь Цзинъянь, обычно предстающая перед публикой как избалованная богатая наследница, теперь полностью забыла о своём высокомерии и благородной сдержанности. Вытянув шею, она напористо бросила:

— Полмесяца назад он лишь сказал, что собирается подарить! А где договор? Где свидетельство о собственности? Покажи!

Уверенная, что та ничего не сможет предъявить, Го Ин с победной ухмылкой протянула ладонь:

— Да, покажи скорее!

Синь Чэн невозмутимо улыбнулась:

— Я знала, что вы начнёте отпираться! К счастью, у меня есть доказательства.

Она помахала им телефоном:

— Дедушка не только сказал, что дарит мне виллу, но и запретил здесь снимать программы...

Она записала разговор! Если сейчас включит аудио при всех, последствия будут катастрофическими...

Лицо Го Ин мгновенно исказилось. Не дожидаясь окончания фразы, она в ярости закричала:

— Где охрана?! Почему их нет?! Быстро выведите эту нахалку вон!

В мгновение ока вокруг Синь Чэн собрались несколько высоких мужчин в униформе.

Синь Чэн резко изменилась в лице, и вся её фигура вдруг обрела ледяную решимость:

— Этот дом мой. Уходить должны вы!

Охранники переглянулись, не зная, что делать.

Го Ин завопила:

— Чего застыли?! Хватайте её!

Один из старших охранников шагнул вперёд, чтобы схватить Синь Чэн, но та резко отмахнулась, развернулась и уселась прямо посреди дивана. Обратившись к Го Ин, она громко заявила:

— Тётушка, мы же всё-таки одна семья. Если бы заранее сказали, что хотите снимать здесь программу, я бы и арендную плату не взяла. Зачем было тайком проникать и теперь ещё и обвинять меня? Теперь мне очень неприятно, поэтому...

Она сделала паузу и обвела взглядом всю гостиную:

— Либо все немедленно уходят, либо пусть дедушка лично разрешит вам снимать здесь.

Эти слова окончательно вывели Го Ин из себя. Забыв о всяком приличии богатой госпожи, она в бешенстве выкрикнула:

— Да кто ты такая?! Никчёмная девчонка, рождённая, но не воспитанная! Вон отсюда!

С этими словами она бросилась к Синь Чэн и занесла руку для пощёчины.

Синь Чэн была готова и легко уклонилась.

Промахнувшись, Го Ин ещё больше разъярилась, схватила Синь Чэн за волосы и начала бить её по телу.

Толпа замерла в изумлении от такой внезапной жестокости.

Но Синь Чэн оставалась совершенно спокойной.

Она заранее предвидела, что Го Ин ударит её. Вернее, именно этого она и добивалась сегодняшним планом.

Щипки, пощёчины, выкручивание рук — любимая троица Го Ин. В детстве Синь Чэн немало нахлебалась от этих издевательств.

Теперь, хотя внешне казалось, будто Го Ин прижала её к дивану и та беспомощно кричит и бьётся, на самом деле каждый её, будто хаотичный, взмах рукой или ногой был продуман и точен: она не только блокировала большинство ударов, но и успевала отвечать.

Однако Мо Нинин, притаившаяся за высоким комнатным растением и тайком снимающая всё на телефон, об этом не знала.

Увидев, как Синь Чэн избивают, она тут же забыла обо всём, что та ей наказывала перед входом, и бросилась вперёд, схватив Го Ин сзади:

— Ты, сварливая карга! Не смей обижать Чэнчэн! Прекрати немедленно!

Но Мо Нинин была обычной домоседкой, которой даже несколько этажей подняться — уже подвиг. Как она могла удержать Го Ин?

Та резко оттолкнулась назад и отправила Мо Нинин на пол.

Синь Чэн не ожидала, что подруга вмешается.

По плану Мо Нинин должна была снять видео избиения, вызвать полицию, а потом крикнуть: «Хватит! Я уже вызвала полицию!» — после чего Синь Чэн сама бы оттолкнула Го Ин.

Но теперь «спектакль страданий» только начинался, и Синь Чэн даже не успела по-настоящему почувствовать боли, а Мо Нинин уже бросила съёмку?

Отбросив сомнения, Синь Чэн резко оттолкнула Го Ин и бросилась к подруге:

— Нинин, с тобой всё в порядке?

Мо Нинин ещё не успела ответить, как один из охранников, стоявший позади Синь Цзинъянь, одним прыжком подскочил к Синь Чэн и схватил её за воротник, резко подняв в воздух.

Воротник платья был узким и впился в горло, мешая дышать. Синь Чэн судорожно хваталась за него, пока охранник, словно цыплёнка, вытаскивал её из дома. За ним следовала Го Ин.

Охранник был под два метра ростом и крепким, как дуб. Синь Чэн не могла ему сопротивляться.

Мо Нинин в ужасе вскочила, забыв о боли в ягодице, и бросилась следом. Синь Цзинъянь, опасаясь, что та всё испортит, незаметно подставила ногу. Мо Нинин споткнулась и ударилась лбом о край журнального столика. От боли у неё выступили слёзы.

— Сяофань!.. Сяофань!..

http://bllate.org/book/12050/1077980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода