× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Don't Taint Your Eyes / Ваше Величество, не пачкайте свой взор: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дянь Фу глубоко вдохнула и двинулась к залу, но едва добравшись до двери спальни, вся её решимость испарилась.

Она прислушалась: внутри царила полная тишина. Возможно, император уже отдыхает. А если она его побеспокоит? Лучше просто незаметно заглянуть.

От этой мысли ей сразу стало легче.

Дянь Фу слегка прикусила губу и, держась за косяк, осторожно высунула голову.

Но перед ней тут же возникло высокое тело.

Дянь Фу замерла на месте.

Лин Жэнь смотрел на неё, словно на вора, и без малейшей интонации произнёс:

— Что делает императрица?

Дянь Фу: «…»

Его глаза были бездонны.

Дянь Фу всё ещё держалась за косяк, но под его спокойным, равнодушным взглядом покраснела и выпрямилась.

Атмосфера стала странной.

Только сейчас Дянь Фу осознала, что постоянно попадает в неловкие ситуации перед императором Шуньюанем, и её лицо стало ещё краснее.

— В-ваше величество, я… просто хотела узнать, как вы себя чувствуете… — Она нервно теребила ладони и украдкой взглянула на него.

Хотя она посмотрела лишь мельком, Дянь Фу сразу заметила, что он сегодня не такой, как обычно.

Его волосы были наполовину собраны, губы бледные, а обычная, почти пугающая мощь куда-то исчезла. Его внешность оставалась поразительной, но сейчас, несмотря на усталый вид, в нём появилась неожиданная, почти болезненная красота.

Как будто после дождя остался одинокий лотос — хрупкий и тронутый печалью.

Дянь Фу никогда бы не подумала, что император Шуньюань может быть связан со словом «хрупкость».

Лин Жэнь нахмурился — ему показалось странным, как она смотрит на него.

Она явно разглядывала его тайком, но в её глазах так и сверкали искорки, будто она готова была прямо сказать: «Я тебя рассматриваю!»

Он чуть наклонился вперёд, приблизившись к ней:

— Императрица, насмотрелась?

Дянь Фу не ожидала, что он вдруг подойдёт ближе, и от неожиданности чуть не бросилась бежать, но в последний момент вспомнила о самообладании.

— Как вы себя чувствуете, Ваше величество? — Он выглядел вполне нормально, но Дянь Фу всё равно волновалась: ведь совсем недавно он был в ужасном состоянии.

Тогда он держал её, тяжело дышал, на лбу выступал холодный пот, а всё тело дрожало. От одного воспоминания ей стало страшно.

— Императрица беспокоится обо мне? — Он сделал паузу. — Или о правителе Минхэ?

Дянь Фу: «…»

В чём разница? Конечно, она не осмелилась задать этот вопрос вслух.

Но раз он способен говорить такие запутанные фразы, значит, с ним всё в порядке.

— Ваше величество, уже поздно. Отдохните скорее. Я пойду.

Дянь Фу сделала реверанс, но едва выпрямилась, как её запястье оказалось в его руке, поднятое в воздух.

— Уйти? — Лин Жэнь крепко держал её за запястье. — Императрица забыла, что мы вчера только что сочетались браком?

Дянь Фу даже не услышала его слов — её внимание целиком сосредоточилось на его руке, сжимавшей её запястье.

— В-ваше величество, ваша рука снова дрожит! — прошептала она дрожащим голосом.

В голове мгновенно всплыл образ его прежнего состояния. Испугавшись, она уже собиралась позвать людей.

Лин Жэнь замер и отпустил её запястье, остановив её:

— Со мной всё в порядке.

Как это «всё в порядке»?

— Только что ваша рука дрожала! — Глаза Дянь Фу расширились, она уставилась на его руку, но теперь там не было и следа дрожи.

Вспомнив, как он только что схватил её за запястье, Дянь Фу ещё больше удивилась. Если раньше она лишь догадывалась, то теперь убедилась окончательно.

— Ваше величество, вы… — Дянь Фу прикусила губу.

Лин Жэнь заметил, как она сморщила нос и брови, и сам невольно нахмурился.

— Я сказал, со мной всё в порядке.

Ему надоело стоять и спорить с ней. Он коротко бросил: «Заходи», хотя на самом деле чувствовал себя довольно плохо.

«Заходить?»

Дянь Фу вздрогнула и, не раздумывая, ответила:

— Ваше величество, лучше вам отдохнуть. Я не стану вас беспокоить.

Лин Жэнь прекрасно уловил нотки отказа в её голосе и холодно произнёс:

— Мы вчера поженились. По правилам, должны прожить вместе целый месяц.

Дянь Фу посчитала это нелогичным и машинально возразила:

— Но наша брачная спальня находится в тёплом павильоне…

Лин Жэнь не ожидал, что она осмелится перечить, и прищурился:

— Неужели императрица хочет, чтобы я сейчас отправился в тёплый павильон?

Не дав ей ответить, он добавил:

— Кстати, сегодняшнее состояние — всё из-за тебя.

«…»

Дянь Фу застыла на месте, ожидая продолжения, но он вдруг сменил тему:

— Так что заходи уже.

Хорошо, хорошо! Заходи так заходи!

Эти слова крутились у неё в голове, и, едва он произнёс следующую фразу, она, не раздумывая, последовала за ним в спальню.

Только оказавшись внутри, она поняла, что что-то не так.

Подожди-ка… Если император уже прямо сказал об этом, разве не должен был держать её подальше?

— Ваше величество, вы…

Лин Жэнь перебил:

— Пусть принесут твои вещи.

«Не пытайся угадать, что думает император».

Поскольку им предстояло лечь спать, служанки быстро принесли воду для умывания, а также ночную одежду и необходимые принадлежности Дянь Фу.

С тяжёлым сердцем Дянь Фу вошла в уборную.

Слуги, не дожидаясь указаний Лин Жэня, подготовили всё нужное и удалились.

Взгляд Лин Жэня упал на красное деревянное блюдо, где лежали вещи Дянь Фу.

Маленькая позолоченная баночка с жемчужиной на крышке для удобства открывания.

Ему вдруг стало любопытно. Он взял баночку, открыл — внутри оказалась ароматическая мазь. Он принюхался, но запах не совпадал с тем, что исходил от Дянь Фу.

Рука его слегка дрогнула. Лин Жэнь почувствовал, что его поведение выглядит странно, но, не изменив выражения лица, поставил баночку обратно и полулёг на мягкий диван.


Дянь Фу надела ночную рубашку, поправила волосы на затылке и поспешила выйти.

Как только она вышла, то обнаружила, что слуг в комнате нет.

Увидев человека, полулежащего на диване, она неуверенно подошла ближе и заметила, что император закрыл глаза.

— Ваше величество…

— Ваше величество?

Она позвала дважды, но он не отозвался. Дянь Фу решила, что он уснул, и растерялась.

Неужели позволить императору так спать? — пробормотала она себе под нос.

Едва она задумалась, как рядом прозвучал холодный голос:

— От такого кошачьего мяуканья разве можно проснуться?

Вот и снова её отчитали.

Но за такое короткое время Дянь Фу уже немного привыкла к этому и решила делать вид, что ничего не слышала.

Когда Лин Жэнь встал, она сразу сказала:

— Пусть Ваше величество зайдёт первым. Я сейчас позову слуг.

Императору всегда кто-то помогал, особенно при умывании.

Но едва она договорила, как почувствовала на себе его взгляд.

— Ты сама.

Дянь Фу инстинктивно хотела отказаться, но рот только открылся, как он перебил:

— Ты императрица или кто другой?

С этими словами он вошёл в уборную.

Так вот зачем он назначил её императрицей — чтобы удобнее было мучить?

Дянь Фу тихо кивнула и мысленно фыркнула:

«Ты сам не любишь меня, тебе самому плохо — ну и иди!»

Она взяла одежду, которую слуги приготовили, и направилась внутрь. Но едва переступив порог, вскрикнула.

Лин Жэнь, войдя в уборную, снял верхнюю одежду, обнажив мускулистое тело.

Услышав её возглас, он обернулся:

— Быстрее заходи.

Дянь Фу покраснела, повесила одежду на деревянную вешалку и медленно подошла.

— Чего стоишь? — Лин Жэнь заметил её красные щёки и перевёл взгляд на её пухлые губы, прищурившись.

Дянь Фу кашлянула и тихо спросила:

— Ваше величество, вы хотите искупаться или…

— Просто протри мне спину.

Дянь Фу немедленно взяла полотенце, намочила его в тазу и начала выжимать.

Лин Жэнь смотрел, как её белые, изящные пальцы выжимают ткань, затем повернулся к ней спиной.

Дянь Фу поняла, что от неё требуется, и, не дожидаясь напоминаний, начала протирать ему спину. Она отвела взгляд, щёки пылали — ей было неловко смотреть.

Брови Лин Жэня тем временем всё больше хмурились. Когда полотенце опустилось всё ниже и ниже, он не выдержал:

— Ты сейчас мои штаны сдерёшь.

«…»

Дянь Фу посмотрела на свои руки, покраснела ещё сильнее и поспешно подняла их выше. И тут же увидела на его спине множество шрамов.

Здесь были раны разного размера. На лопатке, похоже, остался след от стрелы. Хотя все раны давно зажили, Дянь Фу похолодело от ужаса.

Перед ней стоял человек, прошедший настоящие бои. Независимо от того, почему он оказался в армии, он действительно защищал народ Минхэ.

Её движения не прекратились, но стали гораздо мягче.

— Эти шрамы… они остались с тех времён, когда вы служили в армии?

Лин Жэнь коротко ответил:

— Да.

— Ещё… больно?

Его ресницы дрогнули, и он хриплым голосом спросил:

— Императрица сочувствует?

Дянь Фу замерла, покраснела и пробормотала:

— Ну… немного.

В его тёмных глазах мелькнула тень, но исчезла так быстро, что никто не заметил. Выражение лица Лин Жэня осталось прежним.

— Будь послушной — и не будет больно.

Дянь Фу: «…»

Только что она погрузилась в какое-то странное чувство, но эти слова мгновенно вернули её в реальность. Во-первых, раны давно зажили. Во-вторых, как её послушание связано с его болью?

Мужчины!

Дянь Фу больше не говорила и сосредоточилась на том, чтобы протереть ему спину. Благодаря его словам она даже забыла о смущении.

Через четверть часа они наконец вышли из уборной.

Чжаохуагун возвышался на каменном основании, задняя спальня была устроена так, чтобы сохранять тепло зимой и прохладу летом. В комнату время от времени врывался прохладный ветерок.

Из-за всей этой возни уже наступила глубокая ночь.

В зале всё ещё горели многочисленные свечи. Дянь Фу хотела потушить несколько, но передумала.

— Ваше величество, пора ложиться.

Они вошли под балдахин.

Дянь Фу не ожидала, что окажется в «императорском ложе». Она думала, что не сможет уснуть, но едва легла на подушки, как клонило в сон.

Вспомнив, что рядом кто-то есть, она вежливо сказала:

— Ваше величество, я спать буду…

Услышав её мягкий голос, Лин Жэнь не ответил. Но через мгновение рядом уже зазвучало ровное дыхание.

Он взглянул на неё, а потом тоже закрыл глаза.


На следующее утро Дянь Фу проснулась и увидела, что император стоит у кровати и почти одет!

Она резко села:

— В-ваше величество…

Лин Жэнь бросил на неё взгляд:

— Императрица тоже вставай.

С этими словами он вышел в переднюю комнату.

Дянь Фу ещё некоторое время сидела ошарашенная, потом потерла лицо и окончательно проснулась. После умывания они вместе позавтракали.

Хотя сегодня не было утренней аудиенции, доклады всё равно прибыли. Чэнвэнь положил пачку документов в переднем зале, чтобы император мог заняться делами.

Узнав об этом, Дянь Фу обрадовалась и, проводив императора в передний зал, попросила разрешения заняться делами дворца.

Но Лин Жэнь тут же велел Чэнвэню вызвать всех в боковой зал. Её план провалился.

Она думала, что сегодня пройдёт спокойно, но в последующие дни император находил всё новые поводы, чтобы задержать её рядом.

Более того, он всё чаще и чаще заставлял её выполнять поручения и периодически колол её замечаниями.

Дянь Фу была недовольна тем, что, имея столько слуг, он всё равно заставляет работать именно её. Однако в этом были и свои плюсы.

Она заметила, что, хоть император и холоден, непредсказуем и малообщителен, на самом деле он не так страшен, как о нём говорят.

Дянь Фу подумала и решила, что нужно быть благодарной за то, что есть.

Поэтому Лин Жэнь заметил, что, когда он заставляет её что-то делать, она уже не злится, как вначале, а, наоборот, радуется.


Тем временем по дворцу распространились слухи, что император плохо себя чувствует и не выходит на утренние аудиенции.

Шуфэй несколько дней терпела, но наконец не выдержала и решила отправиться в Чжаохуагун.

По пути из Шухуэйгуна в Чжаохуагун обязательно проходили мимо Чжаоюэгуна.

http://bllate.org/book/12048/1077861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода