Руань Сысянь заметила, что Фу Минъюй открыто разглядывает её. Вспомнив о своей просьбе — той самой, которую стыдно даже произнести вслух, — она ещё сильнее занервничала: в ушах зазвенело, горло сжало, и она еле слышно проговорила:
— Господин, не желаете ли ещё кофе?
Говоря это, она крепко сжимала конверт, спрятанный у донышка кофейника, нервно теребила его пальцами и чуть выдвинула вперёд, соображая, когда же лучше передать.
Это движение не ускользнуло от внимания Фу Минъюя.
Он ясно видел на её лице колебание — и одновременно тревожную надежду.
Фу Минъюй выключил экран iPad, закатал рукав рубашки и, как ни в чём не бывало, спросил:
— Ты, случайно, не хочешь уволиться с этой работы?
Руань Сысянь замерла. Вспомнив содержание письма, она ответила:
— Да. Я больше не хочу быть стюардессой в «Шихане». Я хочу стать…
Фу Минъюй слегка повернул запястье, приподнял веки и произнёс:
— Владелицей кафе?
Руань Сысянь:
— …А?
— Лучше сразу приснись.
— …
Руань Сысянь застыла на месте.
В голове крутилась только одна мысль:
«Мужчины — все дураки».
«Мужчины — все дураки».
Нет слов точнее, чтобы выразить то, что сейчас чувствовала Руань Сысянь.
Инстинктивно она спрятала письмо обратно, выдавила улыбку, похожую скорее на гримасу боли, хотела что-то сказать, но не смогла вымолвить и слова.
К счастью, Фу Минъюй, сказав это, больше не удостоил её взглядом — или вообще сделал вид, будто её здесь нет. Он потушил лампу для чтения, откинул спинку кресла и закрыл глаза, отдыхая.
Пассажиры вокруг вели себя тихо; изредка слышался шелест страниц или звон чашек.
Казалось, никто не заметил происшествия.
Но Руань Сысянь знала: за ней наблюдают. Просто считают это забавным зрелищем.
Ведь постоянные пассажиры дальних рейсов в первом классе хоть и не видели, так точно слышали истории о том, какие «романтики» случаются между стюардессами и пассажирами.
Руань Сысянь стиснула зубы и, взяв поднос с кофе, направилась прочь.
Вернувшись в служебное помещение, она с силой поставила кофейник на стол, напугав Цзян Цзыюэ.
— Что с тобой?
— Ничего, — ответила Руань Сысянь.
Хотя внутри всё кипело, она не осмеливалась жаловаться на босса даже перед Цзян Цзыюэ.
Пусть они и дружили, но коллеги остаются коллегами — за спиной наговоришь лишнего, и это завтра обернётся тебе ножом в спину.
Цзян Цзыюэ снова спросила:
— Кстати, ты передала вещи Сы Сяочжэнь?
У Руань Сысянь была одна особенность: она умела держать всё в себе, но лицо выдавало её с головой. Любое внутреннее волнение тут же проявлялось в виде румянца на щеках.
Сейчас она явно была взволнована: глаза горели, но красные щёки делали её похожей на смущённую девушку.
— Да ладно, не буду передавать, — холодно бросила она.
И вдруг широко распахнула глаза:
— Так ты знаешь?
Цзян Цзыюэ пожала плечами и оперлась спиной о шкаф:
— Она сегодня днём тоже ко мне подходила.
Цзян Цзыюэ была старше по стажу — раньше именно она обучала Сы Сяочжэнь, да и как начальница кабины казалась Сы Сяочжэнь человеком, который мог повлиять. Поэтому та сначала обратилась именно к ней.
Но Цзян Цзыюэ сразу отказалась.
Даже не потому, что дело не касалось её лично — просто всё это было слишком нелепо, зачем впутываться?
Руань Сысянь быстро сообразила и кивнула:
— Я так и не нашла подходящего момента.
Конечно, «подходящий момент» — лишь отговорка. Человек же сидит прямо перед ней, чего проще — подойти и передать!
Цзян Цзыюэ придвинулась ближе:
— Боишься?
— Да, боюсь, — усмехнулась Руань Сысянь с ехидной интонацией. — Как-то неловко получается.
А вдруг он подумает, что это любовное письмо?
— Почему неловко? В этом ведь нет ничего такого, — сказала Цзян Цзыюэ, беря три порции стейков и протискиваясь мимо Руань Сысянь. — Я пойду разнесу ужин экипажу. А ты… как только погасят свет, незаметно положи ему на место. Никто и не заметит.
Слова Цзян Цзыюэ мгновенно перевернули настроение Руань Сысянь.
Похоже, в этом есть смысл.
Только что Фу Минъюй явно понял её превратно, решил, что она заигрывает с ним. Как ей объяснять? Он всё равно не поверит. Единственный способ — дать ему прочитать письмо. Увидев содержимое, он поймёт, что ошибся.
Правда, сейчас, в таком высокомерном настроении, он вряд ли примет что-либо из её рук. Значит, надо подождать, пока погасят свет, все уснут — и тогда незаметно подсунуть письмо на его сиденье.
Проснётся — прочтёт — правда всплывёт.
Отлично.
Руань Сысянь приняла решение и спокойно стала ждать.
Через двадцать минут в салоне погас свет. Большинство пассажиров откинули спинки кресел и надели маски для сна. Двое читали при свете ламп, и вокруг царила тишина, в которой слышалось даже дыхание.
Лишь ребёнок лет семи–восьми в кресле 7A громко смотрел мультфильм без наушников.
В такие моменты самолёт напоминал огромное общежитие, а Руань Сысянь чувствовала себя как дежурная по этажу.
Она тихо подошла к мальчику и мягко напомнила:
— Малыш, надень наушники, пожалуйста. Иначе ты мешаешь другим.
Мальчик проворчал:
— У меня уши болят.
Руань Сысянь присела на корточки и ласково сказала:
— Послушай, если ты будешь смотреть так громко, другие люди не смогут отдохнуть.
Ребёнок всё ещё упрямился, показывая на отца:
— А папа не мешается!
Руань Сысянь взглянула в ту сторону: отец спал, надев маску и шумоподавляющие наушники, и вряд ли вообще что-то слышал.
В таких ситуациях кроме терпеливых уговоров ничего не остаётся.
— Послушай, когда мы прилетим в Лондон, будет раннее утро. Если ты сейчас не поспишь, завтра весь день будешь клевать носом и не сможешь гулять.
Её голос был мягким, интонация — нежной, и даже ребёнок не мог устоять перед такой просьбой.
Мальчик задумался, потом выключил iPad:
— Мне надо в туалет.
Руань Сысянь протянула руку:
— Пойдём, я провожу.
Хотя самолёт находился в крейсерском режиме, в любой момент могли начаться турбулентные потоки, поэтому безопасность ребёнка была её обязанностью.
Проходя мимо Фу Минъюя, Руань Сысянь бросила взгляд вниз: он лежал спокойно, дышал ровно, явно крепко спал.
Руань Сысянь внезапно решила, что это подходящий момент. Она остановилась и сказала мальчику:
— Подожди меня секунду.
Затем наклонилась и положила письмо рядом с его подушкой.
Когда её пальцы коснулись подушки, Фу Минъюй слегка прикусил губу — Руань Сысянь вздрогнула, испугавшись, что он вовсе не спит.
К счастью, он лишь слегка повернул голову.
Правда, сам Фу Минъюй глаз не открыл, зато мальчик всё прекрасно видел.
— Сестрёнка, ты что, любовное письмо ему подкладываешь?
Руань Сысянь:
— …
Откуда этот сопляк столько знает?
— Нет, — сухо ответила она, не желая вступать в объяснения. — Пошли, а то туалет займут.
Но малыш, похоже, не собирался слушать:
— Этот дядя очень красивый. Но тебе не надо стесняться! Я сам уже получал любовные письма, это нормально!
Руань Сысянь чуть не лишилась чувств.
Ты, сопляк, можешь говорить всё, что хочешь, только не здесь! А вдруг Фу Минъюй не спит, а просто отдыхает?
Руань Сысянь глубоко вдохнула в третий раз за сегодня и потянула мальчика к туалету.
Туда и обратно прошло всего несколько минут. Когда Руань Сысянь вернулась с ребёнком, Фу Минъюй уже не спал: он поднял спинку кресла, включил лампу и читал что-то на iPad.
Так быстро? Руань Сысянь даже засомневалась: может, он и не спал вовсе?
Но выражение лица у него было обычное — похоже, он ничего не слышал.
Увидел ли он письмо?
Проходя мимо, Руань Сысянь невольно заглянула.
Ну конечно — письмо так и не заметили. Более того, когда он поднял спинку, оно упало на пол.
Руань Сысянь почувствовала горькую смесь разочарования и отчаяния: теперь нужно не только передавать письмо заново, но и незаметно подобрать его прямо у него под носом.
Письмо увидели не только она — мальчик тоже заметил.
И, конечно, не удержался:
— Сестрёнка, твоё любовное письмо упало!
Руань Сысянь:
— …
Я вижу, не надо повторять.
И вообще, это не любовное письмо!
Фу Минъюй услышал и взглянул в их сторону.
Всего мельком — увидел, что рядом Руань Сысянь, — и тут же отвёл взгляд, уголки губ тронула странная усмешка.
На самом деле, всё было предельно ясно: Руань Сысянь отчётливо чувствовала насмешку и презрение в его взгляде.
Что смешного?
Почему он смеётся?
Да это же не любовное письмо, чёрт побери!
Руань Сысянь подсчитала: с тех пор как Фу Минъюй сел в самолёт, он сказал ей всего пять фраз, из которых две состояли лишь из двух слов. И за это время он превратил её из спокойной и доброжелательной девушки в настоящую бомбу, готовую взорваться прямо в небе.
Какой же он демон!
Конечно, всё это она могла позволить себе думать только про себя. На лице же сохраняла профессиональную улыбку.
— Малыш, это не любовное письмо.
— А что тогда?
— Это… прошение.
— Разве это не то же самое?
— …
Руань Сысянь оглянулась: к счастью, Фу Минъюй, похоже, не слушал их разговор.
Усадив мальчика на место, она пристегнула ему ремень и погладила по лбу:
— Спи скорее.
Сделав глубокий вдох, она медленно поднялась и повернулась к Фу Минъюю.
Тот, казалось, полностью погрузился в iPad и даже не смотрел в её сторону.
Лучше бы так и оставалось.
Руань Сысянь подошла, быстро подняла письмо и протянула ему.
Теперь она не стала притворяться, будто не знает его, и обращаться формально «господин».
— Господин Фу, вы не подумайте… это…
Не договорив, самолёт внезапно начал сильно трясти.
И не просто немного — судя по всему, они попали в мощный конвективный поток.
Многие пассажиры проснулись, и тут же загорелся сигнал пристегнуть ремни.
Руань Сысянь летала два года и по опыту понимала: это не просто турбулентность, возможно, они проходят сквозь грозовой фронт.
Без раздумий она ухватилась за спинку кресла Фу Минъюя, чтобы удержать равновесие.
В суматохе она заметила, как Фу Минъюй спокойно убрал iPad и поднял на неё взгляд.
Казалось, он собирался что-то сказать.
Но в этот момент в салоне раздалось объявление:
— Дамы и господа, наш самолёт попал в зону сильной турбулентности. Просим вас вернуться на свои места, пристегнуть ремни безопасности. Туалеты временно закрыты.
Тут же ребёнок рядом с ней завопил от страха и попытался вырваться из-под ремня, чтобы броситься к отцу.
— Малыш! Не отстёгивай ремень! Это просто турбулентность, не бойся! — закричала Руань Сысянь.
Но ребёнок её не слушал. Его отец только что проснулся и сонно сидел, не понимая, что происходит.
Нельзя допустить, чтобы мальчик покинул место — вдруг его ударит о что-нибудь при очередном толчке?
Руань Сысянь не раздумывая бросилась к нему.
Но как раз в тот момент, когда она отпустила спинку кресла, самолёт снова резко качнуло — она потеряла равновесие и упала прямо… в объятия Фу Минъюя.
Руань Сысянь:
— ………………………………
Его аромат окутал её целиком. Их тела соприкоснулись — её верхняя часть туловища оказалась прямо у него на груди.
Она подняла глаза — и встретилась с его взглядом.
Он слегка наклонил голову, и в его глазах без стеснения читались насмешка и презрение.
Руань Сысянь ясно прочитала: «Ну-ка, теперь объясни, как будешь выкручиваться».
В этот момент сердце её забилось так сильно, будто вот-вот выпрыгнет из груди, а румянец разлился до самых ушей.
Она отчётливо слышала своё сердцебиение: тук-тук-тук.
Как же это неловко!
И на фоне этого стука сердца Фу Минъюй произнёс:
— Что я должен понять неправильно?
http://bllate.org/book/12047/1077743
Готово:
