× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но едва она наконец собралась с духом, как поняла: он и вовсе ни о чём таком не помышлял. Всё это время она сама себе нагадала, строя воздушные замки.

Ей было невыносимо больно и обидно. И даже злилась — немного, но злилась!

Как раз в этот момент мужчина уж слишком долго задержался в ванной.

Цзян Тянь ещё хотела подождать его, но прошло больше двадцати минут — а он всё не выходил.

Стало ещё обиднее.

Девушка завернулась в одеяло, превратившись в маленький кокон, и, обиженная и расстроенная, уснула.


Когда Лу Чэнь вышел из ванной, он увидел, что девушка уже спит. Она лежала к нему спиной, плотно укутанная в одеяло, словно шелкопряд в коконе.

Видимо, надулась.

Он слишком хорошо знал Цзян Тянь.

Если она заворачивалась в одеяло и поворачивалась к нему спиной — значит, точно злилась. Такая вот ребячливая.

Мужчина смотрел на её маленькую фигурку, и его взгляд становился всё глубже.

Конечно, зайчика нужно съесть.

Но Лу Чэнь прекрасно понимал: лучше, если зайчик сам прибежит в объятия, чем если его силой затаскивать туда.

Ему безумно хотелось обладать ею — полностью, целиком, до последней клеточки. Он желал этого сильнее, чем кто-либо на свете.

Но не только телом. Ещё и сердцем.

В темноте он покачал головой и тихо усмехнулся — в улыбке читались и нежность, и лёгкое бессилие. Аккуратно откинув край одеяла, он лёг рядом и осторожно обнял уже спящую девушку.

Как поймать зайца так, чтобы тот сам прыгнул прямо в руки, — у него был свой способ.

Но не сейчас.

Сейчас Лу Чэнь всё ещё не мог быть уверен в чувствах Цзян Тянь. К тому же знал: девушка очень стеснительна, и с ней нельзя поступать опрометчиво.

Поэтому не решался.

Хотя уже начал осторожно проверять почву.


Цзян Тянь спала плохо.

Ей приснилось, будто она снова в университете — сдаёт экзамен по химии, а Лу Чэнь — её преподаватель-экзаменатор.

Перед ней бланк с заданиями, а решить она не может ничего. Первый вопрос — и уже тупик. Смотрит дальше — задачи всё сложнее и сложнее. Времени остаётся всё меньше, от волнения становится всё труднее сосредоточиться, а Лу Чэнь неторопливо расхаживает вокруг, будто специально её дразнит.

Во сне она сдала чистый лист и горько заплакала от отчаяния.

Проснувшись, девушка сначала почувствовала облегчение: «Слава богу, это всего лишь сон! Больше мне не придётся мучиться экзаменами!»

Но едва она села на кровати и увидела мужчину, выбирающего одежду в гардеробной, настроение мгновенно испортилось.

Цзян Тянь вспомнила вчерашний вечер — и радости в душе не осталось.

А он, между тем, выглядел так, будто ничего не произошло: спокойный, собранный, даже настроение, кажется, отличное. Заметив, что она проснулась, он даже взял два пиджака и предложил ей выбрать.

Лу Чэнь всегда следил за своей внешностью — благородный, сдержанный, безупречный во всём.

Глядя на неё, он сохранял прежнюю терпеливость и мягкость, а голос звучал безупречно вежливо:

— Какой из этих двух тебе больше нравится?

Он улыбался.

Цзян Тянь сидела на кровати, растрёпанная после сна. Видеть Лу Чэня сейчас было особенно больно — ей хотелось снова зарыться в одеяло и хорошенько поплакать.

Она была уверена: он её не любит.

Но спросить об этом напрямую? Никак не решалась. Пришлось глотать обиду и молча страдать.

— Сладкая, какой из этих двух тебе больше нравится? А? — повторил он, ничуть не рассердившись на её молчание, даже наоборот — с явным удовольствием.

— Левый, — тихо ответила девушка, не поднимая глаз. Настроения выбирать не было.

— Хорошо, — улыбнулся он и взял именно тот, что она указала.

Цзян Тянь вздохнула, поправила волосы и собралась вставать, чтобы идти умываться. Но в этот момент услышала его спокойный, чуть хрипловатый голос:

— Сладкая, послезавтра мой день рождения.

— А? — Она замерла на месте, на секунду растерявшись, а потом медленно обернулась: — Послезавтра у тебя день рождения?

— Да.

Мужчина уже был полностью одет и выглядел совершенно невозмутимо. Просто коротко кивнул.

Его слова прозвучали как взрыв в её голове. Внутри всё заволновалось, и даже недавняя обида на миг отступила.

Если бы он сам не напомнил, она бы и не узнала, что у Лу Чэня скоро день рождения.

Это, конечно, непорядочно.

Но ведь подарок теперь готовить уже поздно…

Цзян Тянь нахмурилась. Она не знала, что ему нравится, и чувствовала себя неуверенно. Ведь мужу в день рождения жена обязана преподнести подарок, разве нет?

Девушка вдруг поняла: дело серьёзное.

И даже не заметила, что он намекал ей.

За завтраком они оба думали о своём.

После еды Лу Чэнь сразу уехал на работу, оставив Цзян Тянь одну. Она включила телевизор и уселась на диван, уставившись в экран, но не слыша ни слова из утренних новостей.

За окном светило яркое солнце, но в душе у девушки царила тоска. Мысли крутились исключительно вокруг вчерашнего вечера.

Почему он не трогает её?

Неужели не любит?

Но такие вещи ведь не обсудишь ни с кем — слишком личное.

Девушка прикусила губу, взяла телефон и, преодолевая смущение, ввела в поисковик: «Почему муж после свадьбы становится холодным?»

Поисковик тут же выдал ответы:

1. Большое давление на работе.

2. Есть другая женщина.

3. Просто перестал любить.

«Большое давление» — вряд ли.

Цзян Тянь нахмурилась. Лу Чэнь, конечно, занят, но выглядит скорее расслабленным, чем вымотанным.

«Другая женщина» — тоже маловероятно.

Он каждый день приходит домой вовремя, на одежде ни разу не было чужих волос или посторонних запахов. А она, как человек довольно чуткий, обязательно бы что-то почуяла.

Значит, остаётся третий вариант…

Девушка опустила голову, глядя на жирный, выделенный шрифт. Уверенности в себе не осталось. Она внимательно читала советы «эксперта», хотя и понимала, что это просто очередной маркетинговый лозунг.

Там писали о том, что в любви нельзя только брать, нужно и отдавать; что брак требует усилий обоих сторон.

В конце система любезно предложила ей ещё несколько ссылок:

«Почему муж после свадьбы становится холодным? Эксперт раскрыл правду одним предложением».

«Если в браке нет счастья — проблема в отношениях».

«Четыре правила общения с противоположным полом после свадьбы. Три способа вернуть мужа».

«Что умеет женщина, у которой крепкий брак?»

«…»

Цзян Тянь знала, что всё это — пустышки от фейковых «гуру», но всё равно кликнула. Как и ожидалось, сплошная вода без конкретики.

Прочитав, она вдруг почувствовала, как ей стало стыдно за себя.

Щёки залились румянцем, и девушка поскорее закрыла все эти страницы, чтобы взять из холодильника бутылку ледяной воды и немного прийти в себя.

Хотя… в одном эти «эксперты» были правы: и любовь, и брак требуют усилий с обеих сторон. Нельзя всё время только получать.

Несмотря на вчерашнее разочарование, надо признать: Лу Чэнь относится к ней очень хорошо.

Он заботлив, внимателен, продумывает всё до мелочей. Всегда старается учесть её чувства, даже не говоря об этом вслух.

А она? Что она делает для него?

В их отношениях она почти всегда та, кому заботятся и помогают. Если бы он сам не напомнил, она бы даже не вспомнила про его день рождения.

Пусть амнезия и сыграла свою роль, но это плохое оправдание.

Девушка с бутылкой воды в руке неспешно направилась в гостевую комнату, где у неё стоял рабочий стол для рисования. На лице — лёгкая хмурость, будто она решала сложную задачу.

И правда — она думала.

Усевшись за стол, она сначала включила компьютер, а пока тот загружался, написала Цинь Ло:

[Какой подарок лучше подарить мужчине?]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Ого! Ты хочешь подарить Лу Чэню?]

[Да, у него скоро день рождения. Хочу сделать подарок, но не знаю, что выбрать. Что обычно дарят парням?]

[Это уже за рамками моих знаний, подружка. Я однажды подарила другу геймпад, но это явно не подходит.]

Точно. Лу Чэнь, кажется, не играет в игры.

Цзян Тянь нахмурилась. Подходящей идеи не было, и это её расстраивало.

Но уже почти девять, а если не начать работать, утро пройдёт зря.

Придётся собраться.

Сегодня утром нужно было дорисовать частный заказ — аватарку по запросу клиента.

Цзян Тянь быстро набросала эскиз и отправила заказчику на утверждение. Пока ждала ответа, немного полистала телефон.

Открыла вэйбо — её конкурсная запись уже набрала более тысячи репостов и принесла много новых подписчиков.

Приятный сюрприз!

Хотя она понимала: большая часть трафика пришла благодаря конкурсу и репосту Жаньжань.

У Жаньжань много взаимных подписчиков среди художников, и большинство новых фолловеров — именно из её круга.

Цзян Тянь просмотрела личные сообщения: в основном, другие иллюстраторы хотели подружиться или узнать цены на заказы. Она ответила всем и добавила в друзья тех, кто подходил по интересам.

И тут наткнулась на аккаунт «Студия бумажных скотчей Юэши Сяоту».

[Здравствуйте, учительница Тяньлизы! Мы — студия бумажных скотчей Юэши Сяоту. Ваши девочки такие милые! Хотим предложить сотрудничество по выпуску скотча. Есть ли у вас интерес? [звёздные глазки][звёздные глазки]]

Глаза Цзян Тянь распахнулись от удивления. Ей впервые предлагали сделать дизайн для скотча!

Раньше она сама покупала такие скотчи на «Таобао» и даже отправляла заявки в кооперативы, но безрезультатно. Про сами студии она почти ничего не знала.

Любопытствуя, она зашла на страницу этой студии и увидела, что у них почти тридцать тысяч подписчиков!

А в альбомах — готовые коллекции от известных авторов с вэйбо. Все рисуют милых девочек: ведьмы, девочки в пижамах, школьницы в форме… Качество и детализация на высоте.

Цзян Тянь загорелась.

Она быстро ответила:

[Конечно, с удовольствием! Мой контакт: 485903887. Давайте обсудим подробности!!~]

Сделав скриншот, она тут же отправила его Жаньжань:

[ААААА! Мне предложили сделать скотч! Я так счастлива! Это впервые!]

Поскольку сегодня был официальный праздник, Жаньжань ответила почти сразу:

[ВАУ! Поздравляю! Я тоже делала скотч, но с другой студией. Эта, кажется, выпускает только девочек — мне не подходит.]

[Зато они реально известные! У меня в списке есть художники, которые с ними работали. Главная организаторница очень приятная в общении.]

[Отлично!! Люблю тебя.]

Настроение девушки заметно улучшилось.

[Кстати, судя по твоему профилю, ты тоже в Шанхае?] — внезапно написала Жаньжань.

[Да, ты же говорила об этом, когда добавлялась. Мы с тобой из одного города, ха-ха.]

http://bllate.org/book/12046/1077702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода