× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше по разным причинам она всегда робела и колебалась. Но теперь, наконец, по-настоящему ощутила: её приняли в этот круг. Вокруг неё порхали дружелюбные ангелочки с огромными букетами цветов, кружили хороводами и радостно приветствовали.

Это было по-настоящему захватывающе!

Несколько минут Цзян Тянь каталась по кровати от восторга, а потом стала отвечать каждому из своих маленьких поклонников.

«Конечно, можно подписаться друг на друга! Приветик, это Тяньлизы~ [Дай пять]»

«Хи-хи! Твои рисунки тоже очень красивые!»

«Можно добавиться в QQ! Буду рада пообщаться!»

Когда Лу Чэнь вернулся в спальню, он увидел, как Цзян Тянь лежит на кровати и улыбается своему телефону, лежащему прямо перед ней.

Её юное тело было прекрасно — линии станут самыми соблазнительными из всех возможных кривых в мире. От плеч до талии плавно изгибался мягкий изгиб, а затем чуть приподнимался у округлых ягодиц.

Это была красота, которую можно было представить даже сквозь одежду.

Личико девушки только что вымытое — белое, с лёгким румянцем, невероятно нежное. Она смотрела в экран, и уголки губ с бровями так и подпрыгивали от радости.

Она напоминала свежий бутон розы, только что орошённый росой.

И самое опасное — она сама этого совершенно не осознавала.

Один лишь взгляд на неё вызывал у мужчины неукротимое желание и чувства, которые невозможно было выразить словами. Опьяняюще, мучительно, без конца.

Но ему оставалось лишь сдерживаться и терпеть.

— Что смотришь? — спросил он, подходя ближе. Его голос невольно стал чуть хриплее.

— Вэйбо! Ха-ха, ко мне теперь столько других авторов обращаются с просьбой подписаться взаимно!!

В её глазах сверкали звёздочки. Девушка вскочила с кровати и, не раздумывая, бросилась к нему с объятиями.

Лу Чэнь на миг замер.

Раньше, когда она обнимала его, голова едва доставала до груди. Но сейчас девушка стояла на кровати и прижимала лицо к его шее.

Он чувствовал аромат её волос — свежий, едва уловимый запах жасминового шампуня после недавнего душа.

А ещё… её мягкая грудь невольно прижалась к его груди.

Лу Чэнь лёгкими похлопываниями погладил её по спине и прошептал ей на ухо:

— Это же замечательно. Поздравляю.

— Хи-хи, да! Поэтому я так рада!

Цзян Тянь быстро отстранилась, глуповато улыбнулась и снова упала на кровать.

Лу Чэнь смотрел, как она то и дело вскрикивает от восторга, и в душе слегка усмехался. Он знал: у неё детская натура.

Но именно такой она и должна быть.


Мужчина ослабил галстук, снял часы и направился в ванную. Когда он вернулся, девушка уже почти засыпала.

Лу Чэнь бросил взгляд на постель — сегодня там было всего одно одеяло.

Ему это очень понравилось.

Цзян Тянь уже клевала носом, но вдруг почувствовала, как матрас слегка прогнулся сбоку, и чья-то рука, горячая, как раскалённое железо, легла ей на талию.

Девушка невольно сжалась.

За время совместной жизни она уже поняла: Лу Чэнь очень любит эту позу. Если она сама не обнимет его первой, он обязательно сделает это сам.

Пока она об этом думала, рука на её талии вдруг крепче прижала её к себе.

Цзян Тянь замерла.

Когда она открыла глаза, лицо мужчины было совсем рядом.

Она только что засыпала, Лу Чэнь ещё был в ванной, поэтому не выключила два маленьких ночника у изголовья.

Тусклый, интимный свет размывал черты его лица, делая и без того совершенные черты ещё мягче. Лу Чэнь снял свои очки в тонкой золотой оправе, и теперь его брови и глаза выглядели особенно выразительно.

Он действительно соответствовал описанию «строгие брови, звёздные очи» — чёткие черты лица, благородная осанка. Было непонятно, благодаря внешности или воспитанию, но в нём чувствовалась врождённая аристократичность.

Но сейчас уголки его губ были приподняты в улыбке.

Они были так близко, что чувствовали дыхание друг друга — тёплое, прерывистое. Аромат мужского геля для душа с мятой проникал в самые лёгкие девушки.

Сердце Цзян Тянь заколотилось.

Она будто почувствовала, как олени скачут внутри груди, и стук сердца почти заглушал дыхание. В этот момент она отчётливо услышала, как мужчина тихо рассмеялся.

— От тебя так приятно пахнет.

Лу Чэнь произнёс это с улыбкой.

Его тёмные глаза сияли, словно лунный свет на поверхности колодезной воды — чистые, без единой тени похоти.

— Это… это новый мусс для душа, коллаборация с кофейней… аромат персикового крема…

Она покраснела, как сваренный осьминог, опустила голову и не смела смотреть ему в глаза. Голос дрожал, слова путались.

— Сегодня только распаковала посылку…

Когда девушка нервничала, она всегда закусывала губу, и речь становилась всё более бессвязной.

— Скидка на День холостяка… всего… всего сорок девять юаней.

Лу Чэнь лежал рядом и с улыбкой наблюдал, как она, запинаясь, болтает обо всём подряд — вещах, которые для него совершенно неважны.

Но в душе он чувствовал, будто его сердце оросили каплями розовой росы.

Всё внутри стало влажным, мягким и тёплым.

Какая же она милая.

На самом деле он имел в виду не аромат персикового мусса.

А её собственный запах.

Взгляд мужчины потемнел, но он продолжал смотреть на неё с нежностью. Намеренно дразня, он спросил хрипловатым, соблазнительным голосом:

— Так я тоже могу им пользоваться?

— Так я тоже могу им пользоваться?

Мужчина лежал, расслабленно улыбаясь. В его тёмных глазах играла лёгкая насмешка, но взгляд оставался завораживающим.

Цзян Тянь смотрела на него, и сердце её бешено колотилось.

— Наверное… наверное, можно.

Она ответила тихо, без причины нервничая, и мысли превратились в кашу.

Но Лу Чэнь больше ничего не сказал. Он просто смотрел на неё.

В комнате воцарилась полная тишина. Тёплый свет ночников ложился на его волосы, создавая уютную, но в то же время трогательно-интимную атмосферу. Казалось, будто за окном метель, а ты сидишь у камина и любимый человек смотрит на тебя с нежностью.

Обстановка была доведена до предела — казалось, что нельзя не сделать чего-нибудь особенного.

Цзян Тянь уже не ребёнок — она понимала, о чём идёт речь. Между возлюбленными такие вещи случаются, тем более между супругами.

Она немного волновалась, немного боялась, но в глубине души чувствовала готовность. И даже испытывала лёгкое ожидание.

Лу Чэнь смотрел на неё так мягко, что его взгляд словно весенняя вода медленно заполнял её сердце, пока оно не наполнилось до краёв и не дрогнуло от тепла.

«Наверное, я действительно готова», — подумала она.

Но в тот самый момент, когда мужчина приблизился, разум девушки на миг опустел.

Её тело дрогнуло, и все ощущения сосредоточились на губах.

В ту секунду, когда их губы соприкоснулись, по спине пробежала мелкая дрожь, а в голове всё зазвенело от сладкой истомы.

Девушка невольно зажмурилась.

Поцелуй Лу Чэня был нежным, но в то же время решительным. Сначала — лёгкое касание, потом — глубже, и, наконец, он полностью завладел её вниманием.

Поза тоже изменилась: сначала он лежал рядом, но вскоре оказался над ней.

Он оперся на руки по обе стороны от неё, одной рукой взял её запястье и притянул ближе, загоняя в пространство, где она была полностью в его власти.

Она могла лишь принимать — бежать было некуда.

Цзян Тянь от поцелуя совсем потеряла голову. Мысли будто заполнились ртутью — тяжёлые, мутные. Она забыла обо всём: о времени, о месте.

Её окружал лишь насыщенный, мужской аромат — сильный, животный.

Она знала, что этот день рано или поздно наступит.

Не сегодня — так завтра или послезавтра. Рано или поздно придётся столкнуться с этим.

И… на самом деле, ей не было противно. Конечно, страшновато и тревожно, но раз всё равно должно случиться, она решила принять это. В душе даже теплилась крошечная надежда.

Цзян Тянь до сих пор не умела правильно дышать во время поцелуев — всегда оставалась неуклюжей и робкой.

Но Лу Чэнь в таких делах всегда проявлял терпение и нежность. Он двигался медленно, аккуратно, мягко вёл её за собой, позволяя постепенно погружаться в это чувство.

Постепенно дыхание девушки стало чаще, прерывистее.

В этой тихой ночи, среди тёплого света и теней, желание уже давно таилось в каждом уголке комнаты.

Девушка полностью обмякла, превратившись в мягкое тесто. Щёчки порозовели, как будто перед ней стоял маленький ягнёнок, которого вот-вот лишат шерсти, — полностью беспомощный и открытый.

В её голове крутилась одна мысль: это её первый раз…

И правда, именно первый.

Возможно… прямо сейчас она отдаст себя ему.

Лу Чэнь плотно прижимался к ней сверху. Она даже чувствовала, как что-то твёрдое упирается в неё сквозь тонкую ткань пижамы.

Неизвестно, инстинкт ли подсказывал или разум пытался вернуть контроль над телом, но её руки слабо упирались ему в грудь.

Беспомощно, но всё же пыталась отстраниться.

Голова Цзян Тянь становилась всё тяжелее, будто её бросили в воду. Тело странно ныло, будто по коже ползали тысячи муравьёв.

Ощущение достигло пика, но она не знала, как его утолить. Единственная надежда — на него.

Но в этот момент всё внезапно оборвалось.

Мужчина приподнялся, нежно поцеловал её в лоб и прошептал:

— Спи.

Затем он быстро встал, поправил пижаму и решительно направился в ванную.

Все его движения были бесшумными.

Только когда из ванной донёсся шум воды, Цзян Тянь наконец пришла в себя. Она лежала с широко открытыми глазами и смотрела в потолок.

Она не понимала, почему так произошло.

Ведь она же всё видела.

Сквозь тонкую ткань пижамы чётко проступал его возбуждённый силуэт. Желание было очевидно, даже соблазнительно. Но он не тронул её — предпочёл решить всё сам в ванной.

Почему?

Неужели… после года брака он уже не считает её привлекательной?

Девушка приподняла край пижамы и оглядела себя, нахмурив изящные брови.

Или… он просто не испытывает к ней чувств?

Цзян Тянь не находила ответа и в конце концов решила, что всё именно так.

Странно… ведь она даже обрадовалась, что избежала этого, но на душе было тяжело.

Чувство лёгкой пустоты.

Она перевернулась на другой бок, спиной к тому месту, где обычно спал Лу Чэнь. Постепенно её глаза наполнились слезами.

Ведь для Лу Чэня они, возможно, уже давно женаты, но для неё прошло всего две недели с тех пор, как они начали жить вместе.

За эти две недели они только целовались и держались за руки — ни разу не заходили дальше. Разве это нормально?

Неужели… у Лу Чэня к ней вообще нет такого желания?

Но если человек нравится, разве не естественно хотеть быть с ним ближе?

Значит… он на самом деле не любит её?

Просто формальный брак без любви. Он добр к ней лишь потому, что она его жена, и выполняет свой долг как муж.

Но только и всего.

Чем больше она думала, тем хуже становилось настроение.

Ей очень хотелось знать причину. Хотелось прямо спросить у Лу Чэня.

Но как задать такой вопрос? Она же девушка… Как можно такое сказать вслух?

Цзян Тянь свернулась клубочком, как маленькая креветка. Глаза покраснели от обиды.

Ведь она так старалась.

С самого выписания из больницы она упорно адаптировалась к новой роли, старалась привыкнуть ко всем деталям совместной жизни и быть хорошей женой.

Она так усердно пыталась отбросить страхи и тревоги.

http://bllate.org/book/12046/1077701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода