× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mrs. Lu Knows How to Teach Her Husband / Госпожа Лу умеет воспитывать мужа: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Линь поспешно вырвала у него банковскую карту.

— Раз так, я послушаюсь тебя.

Глядя на её серьёзное лицо, Лу Цзиньчуань слегка приподнял уголки губ и тихо рассмеялся.

— Если что-то понадобится, можешь в любое время связаться со мной.

— Хорошо…

На деле оказалось, что Ци Линь действительно прекрасно ладит с подругами Цинь Маньюнь. Хотя все они были обеспеченными дамами, проводящими дни без особой цели, появление Ци Линь словно вдохнуло в их круг свежую струю. Она была начитанной, умела заводить беседу и даже несколько раз так лихо несла чепуху, что те только глазами хлопали.

Цинь Маньюнь, хоть и не говорила об этом вслух, явно гордилась — и скрыть это никак не могла.

Перед уходом Ци Линь даже оплатила их послеобеденный чай.

Цинь Маньюнь тогда молча согласилась, но едва они вышли из кафе, как тут же отправилась в торговый центр и купила Ци Линь несколько крайне дорогих безделушек.

Ци Линь попыталась отказаться, но Цинь Маньюнь мягко отстранила её руку:

— Тебе подарок, а ты ещё недовольна?

— …

У Ци Линь, конечно, не было таких мыслей, поэтому она молча приняла подарки.

Настроение у Цинь Маньюнь заметно улучшилось: она лично отвезла Ци Линь домой и договорилась о следующей встрече.

Ци Линь с широкой улыбкой проводила её.

Но как только та уехала, на лице Ци Линь появилось лёгкое беспокойство. Она потёрла живот.

Послеобеденный чай этих дам действительно не насыщал, да и есть много она не осмеливалась — лишь изредка делала вид, что отведала что-то. В тот момент ей вовсе не хотелось этих красивых десертов; она мечтала о простом домашнем блюде, которое готовит мама.

Видимо, между матерью и дочерью и правда существует особая связь: едва Ци Линь об этом подумала, как зазвонил телефон. На другом конце провода раздался громкий голос У Шань:

— Приходи сегодня вечером поужинать!

Ци Линь тут же согласилась и поспешила домой.

По дороге она даже подумала, не предупредить ли заранее Лу Цзиньчуаня, что не вернётся домой ужинать.

Однако…

Едва переступив порог, она увидела неожиданно гармоничную картину.

Лу Цзиньчуань был одет в светло-бирюзовую рубашку, рукава которой были закатаны до локтей, а чёрные брюки подчёркивали его длинные ноги.

В этот момент он слегка наклонился, чиня У Шань сломанную настольную лампу.

На лице У Шань появилась редкая для неё тёплая улыбка:

— Цзиньчуань, ты и правда очень сообразительный! Даже с таким справился. Похоже, Линьлинь сделала отличный выбор — тебе с ней будет хорошо.

Лу Цзиньчуань лёгким смешком ответил:

— Мама, это пустяк. Просто немного подправил. Если что-то ещё сломается, обращайтесь ко мне в любое время.

У Шань знала, что Лу Цзиньчуань обычно занят и, будучи генеральным директором, вряд ли станет специально приезжать чинить лампу. Но от его слов ей стало приятно на душе.

Оба так увлечённо общались, что не заметили вошедшую Ци Линь.

Та вздохнула.

Лу Цзиньчуань и правда умеет располагать к себе её маму.

Видно было, как У Шань прошла путь от первоначального сопротивления до всё большей симпатии к нему.

Ци Линь слегка кашлянула, давая понять, что присутствует.

У Шань, заметив дочь, удивилась:

— Как ты вошла и ни звука не издала?

Ци Линь: «…»

У Шань уже собиралась готовить ужин и прогнала обоих:

— Идите, отдыхайте. Еда скоро будет готова.

Ци Линь взглянула на Лу Цзиньчуаня:

— Как ты сюда попал?

Он спокойно засунул руку в карман:

— Мама позвала.

Ци Линь: «…»

Позже Ци Линь формально пригласила Лу Цзиньчуаня осмотреть свою спальню.

Закрыв дверь, она с облегчением растянулась на большой кровати.

Это чувство было давно забытым — знакомый запах сразу окутал её.

Лу Цзиньчуань опустил взгляд на женщину, лежащую с некоторой раскованностью.

Её длинные волосы беспорядочно рассыпались по постели, выражение лица казалось ленивым, и в ней чувствовалась особая, несвойственная ей обычно притягательность.

Сегодня она была в длинном платье, и её белоснежные ноги небрежно свисали с края кровати. Она даже без стеснения похлопала по месту рядом с собой:

— Садись.

Лу Цзиньчуань сделал несколько шагов вперёд и сел рядом.

Его спина оставалась идеально прямой — он сидел совершенно официально.

Ци Линь скосила на него глаза и подумала, что дома он всегда выглядит особенно целомудренно и сдержанно.

Она всегда немного понимала Лу Цзиньчуаня.

Этот мужчина определённо не ограничивался лишь этой сдержанной стороной — просто он умел выбирать подходящий момент для маскировки.

Сейчас он явно намеренно играл роль идеального мужа перед У Шань.

Глядя на него, Ци Линь не удержалась от желания подразнить его.

Чем совершеннее он выглядел, тем сильнее ей хотелось разрушить этот образ.

Она медленно протянула ногу в его сторону и, наблюдая за его напряжённой осанкой, собралась его поддеть.

Но едва её нога коснулась его брюк, как длинные пальцы мужчины крепко сжали её лодыжку.

Ци Линь: «…»

Она недовольно пробурчала:

— Скучно.

Однако Лу Цзиньчуань не отпустил её.

Ци Линь на миг замерла, почувствовав неладное.

Неужели Лу Цзиньчуань сейчас собирается всерьёз?

Она попыталась вырваться, но он остался неподвижен.

Он повернул голову и бросил на неё пристальный взгляд:

— Хочешь сбежать?

Ци Линь всегда была дерзкой и непослушной. Он ещё не рассчитался с ней за тот разговор по телефону.

Ци Линь фыркнула:

— …Отпусти меня.

Её голос чуть дрожал, и, несмотря на то что она жаловалась, из-за тонкого тембра это прозвучало почти как каприз.

Пальцы Лу Цзиньчуаня слегка замерли.

Несколько дней подряд в его голове звучал тот нарочито томный голос Ци Линь.

Как взрослый мужчина…

Лу Цзиньчуань не мог отрицать: этот притворно кокетливый голос действительно задел его за живое.

— Отпущу, — произнёс он, слегка приподняв уголки губ в обаятельной улыбке. Его тёмные глаза наполнились тёплым, почти цветущим светом. — Но сначала назови меня «братец».

«Братец».

Раньше Ци Линь называла его и более откровенными словами.

«Муж», «родной» — чего только не было.

У этого мужчины, похоже, имелась настоящая страсть к таким обращениям.

Ци Линь тоже была не промах — с детства смелая и редко стеснявшаяся.

Сейчас Лу Цзиньчуань сидел прямо и внимательно смотрел на неё.

Ци Линь села, её тонкие пальцы уверенно легли ему на плечо.

Её ресницы слегка дрогнули, и она почти без паузы произнесла:

— Братец.

Голос был нарочито приглушённым, будто перышко, щекочущее сердце.

Если Лу Цзиньчуань хотел проверить, насколько она умеет быть милой, то это было слишком просто.

Когда она замолчала, он долго смотрел на неё, потом лёгким движением губ ответил:

— Где ты этому научилась?

Ци Линь улыбнулась:

— Этого ты не знаешь. У меня такой талант — могу менять интонацию голоса. Конечно, не так виртуозно, как профессиональные актрисы озвучки, но обмануть обычного человека — запросто.

Тут ей в голову пришёл тот случай:

— Кстати, как ты тогда меня раскусил?

Лу Цзиньчуань не стал отвечать на этот вопрос. Вместо этого он взял её пальцы с плеча и начал неторопливо перебирать их в своей ладони.

— Повтори ещё раз, — тихо сказал он.

Он перебирал её пальцы с такой сосредоточенностью, будто выполнял важнейшую задачу.

— …

Ци Линь прищурилась.

Этот мужчина, похоже, не нарадуется возможности пользоваться её доверием.

Ей даже стало обидно, и она решительно заявила:

— Не буду. Ты просто издеваешься надо мной.

Увидев её досаду, Лу Цзиньчуань поднял на неё глаза и слегка усмехнулся:

— У меня новости по тому делу, о котором ты просила.

Ци Линь тут же оживилась.

Она отбросила шутливый тон и серьёзно посмотрела на него:

— Ну?

— Ты ведь давно хотела устроиться в ту переводческую компанию. У меня там есть знакомый, и я навёл справки. Они узнали о твоей ситуации и сказали, что можешь пройти собеседование.

Услышав это, Ци Линь заметно расслабилась.

— Это отлично.

— А когда конкретно?

Лу Цзиньчуань не ответил сразу, а спросил:

— Как твоё восстановление?

— Врач говорил, что это дело случая. Полностью восстановиться или нет — зависит от меня самой. Я не могу позволить себе сидеть дома из-за такого удара. К тому же, если я не буду работать, это будет предательством по отношению ко всем знаниям, которые я накопила за столько лет. Возможно, именно работа поможет мне быстрее вернуть память.

Лу Цзиньчуань понимал, что это просто повод, чтобы выйти из дома, но ничего не сказал, лишь коротко ответил:

— В следующую среду.

Ци Линь посмотрела на него и сдержанно поблагодарила:

— Спасибо.

— За что? Ты же помогла мне заключить сделку. Это твоё заслуженное вознаграждение.

Ци Линь видела, как он серьёзно отвечает на её слова, и как он помог ей в таком важном деле. Теперь он казался ей всё более симпатичным.

Его черты лица были изысканными, и даже совершив доброе дело, он сохранял спокойное выражение.

Ци Линь начала чувствовать, что между ними налаживается некая близость. Ведь они уже давно живут вместе, и хотя она до конца его не понимала, она была уверена: он не причинит ей вреда.

Под влиянием этих мыслей она решила проявить заботу.

На столе стоял стакан, и Ци Линь встала, чтобы налить ему воды.

Лу Цзиньчуань приподнял бровь и молча наблюдал за её спиной.

Ци Линь была худощавой, но фигура у неё — пышная. Сквозь окно лился закатный свет, подсвечивая её тонкие белые руки, которые аккуратно наливали воду. В этот момент она выглядела особенно трогательно.

Правда, только до тех пор, пока не заговорит и не начнёт его дразнить.

Наливая воду, она вдруг вспомнила кое-что и небрежно спросила:

— А как ты меня записал в вичате?

Лу Цзиньчуань не понял:

— Что?

— В вичате! Какой у меня у тебя ник? Мне интересно.

Мужчина за её спиной помолчал.

— Разве ты не Ци Линь?

Ци Линь: «…»

Она так и знала.

От этого мужчины нельзя ждать романтики.

Хотя, с другой стороны, раньше он к ней и не питал особых чувств, так что уже хорошо, что не подписал её как «инструмент».

Но мужчин всё равно нужно учить.

Ци Линь не прочь была показать ему, как правильно строить отношения.

Она терпеливо обернулась:

— Смени.

— А?

— Давай я сама переименую.

Лу Цзиньчуань подумал немного, потом ответил:

— Не надо. Я сам.

Он достал телефон и быстро изменил ник.

— Уже поменял?

— Да.

Ци Линь, видя, как быстро он это сделал, заподозрила, что он просто отмахнулся от неё, и вряд ли дал ей какое-то милое прозвище.

Она с недоверием подошла ближе:

— Дай посмотреть.

В руках у неё был стакан с водой, который она собиралась ему передать.

Но Лу Цзиньчуань, увидев, что она приближается, просто отбросил телефон на кровать.

Ци Линь не успела схватить его и, собираясь уже упрекнуть мужчину, вдруг заметила, что он замер.

Она тоже опустила взгляд.

Ци Линь: «…»

Вода.

Пролилась.

На брюки Лу Цзиньчуаня.

К счастью, не на самом неловком месте — только на боковую часть ноги.

Ци Линь мгновенно среагировала и побежала за салфетками.

— Прости, я не хотела! Быстро вытри.

Она не задумываясь наклонилась и осторожно стала промокать пятно салфеткой.

Именно в этот момент —

дверь в комнату распахнулась.

Громкий голос У Шань разнёсся по коридору:

— Ужин готов, выходи…

http://bllate.org/book/12041/1077277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода