× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mrs. Lu Knows How to Teach Her Husband / Госпожа Лу умеет воспитывать мужа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем дверь спальни тихо открылась и в комнату вошёл мужчина с высокой, подтянутой фигурой.

Ци Линь будто крепко спала — она естественно перевернулась на кровати.

Мужчина лёг осторожно, почти не коснувшись её.

Но в следующее мгновение,

повернувшись во сне, Ци Линь сама прижалась к его груди.

Она уткнула лицо ему в грудь, словно послушный ребёнок.

Лу Цзиньчуань бросил на неё взгляд. Его ресницы спокойно лежали на веках, отбрасывая лёгкую тень.

Он протянул палец и аккуратно подтянул одеяло повыше, укрывая её плечи.

Прошло полминуты.

Лу Цзиньчуань достал телефон, набрал короткое сообщение и отправил его.


На следующий день на кухне тётушка Ван с добродушной улыбкой наблюдала, как Ци Линь неловко возится с посудой.

— Госпожа Ци, не помочь ли вам?

— Нет, тётушка Ван, я почти всё сделала, — ответила Ци Линь, завершая сервировку.

Тётушка Ван ласково хмыкнула:

— Впервые вижу, как вы сами готовите для господина и ещё несёте ему обед. Даже если блюдо не слишком красиво, он всё равно обрадуется.

Ци Линь кивнула, мысленно надеясь, что так оно и есть.

Хотя она до сих пор не понимала, из-за чего именно рассердился Лу Цзиньчуань, но немного его приласкать — вполне разумная идея.

В конце концов, даже таким мужчинам иногда нужна капля заботы.

С термосом в руке она приехала в офис и сразу позвонила Чэну Хуаю, чтобы тот спустился за посылкой.

Чэн Хуай выбежал вниз, запыхавшись, и встревоженно спросил:

— Госпожа Ци, что случилось?

— Это для генерального директора Лу. Передай ему, пожалуйста.

Чэн Хуай взглянул на коробку и торопливо сказал:

— Генеральный директор сейчас наверху. Если хотите передать лично…

— Не нужно, — перебила она. — Он же так занят, я не хочу его отвлекать. Просто отдай ему сам.

С этими словами она развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

Чэн Хуай посмотрел на термос в руках, слегка сжал губы, поднялся на лифте на самый верхний этаж и постучал в дверь кабинета президента.

— Войдите, — раздался изнутри низкий, звучный голос.

Чэн Хуай поставил термос на стол и тихо доложил:

— Генеральный директор, это прислала госпожа Ци.

Лу Цзиньчуань отложил ручку и откинулся на спинку кресла:

— А она сама где?

— Госпожа Ци сказала, что у неё дела, поэтому уже ушла.

Лу Цзиньчуань помолчал несколько секунд, затем открыл термос.

Блюдо явно готовили с душой: поверх него желток был выложен в форме большого сердца.

Даже такой холодный и сдержанный человек, как Лу Цзиньчуань, не смог удержаться от лёгкой усмешки, увидев эту немного неуклюжую фигуру.


В это же время Ци Линь действительно ушла по делам.

После расставания с тем парнем Яо Хуань успешно сменила работу и собрала друзей, чтобы отпраздновать. Она заранее прислала Ци Линь координаты и написала, что ждёт её в «старом месте».

Как только Ци Линь вошла, она увидела компанию, весело играющую в игры.

Кто-то из знакомых спросил, как у неё дела. Ци Линь уклончиво ответила, что всё хорошо и ничего не изменилось.

Зато Яо Хуань, с тех пор как увидела Лу Цзиньчуаня, постоянно подшучивала над ней.

— Кто сказал, что всё по-прежнему? — вмешалась она. — Линьлинь теперь очень занята: каждый день наслаждается сладостью любви!

Услышав это, все тут же заинтересовались.

Ци Линь ещё не успела возразить, как Яо Хуань начала расписывать её «таинственного мужа» так ярко, что всем стало завидно.

После её рассказов все уже знали: муж Ци Линь — богатый и красивый мужчина мечты.

Хотя сама Ци Линь была скромной, сплетни подруг всё равно разгорелись.

Наконец, сыграв в кости, Ци Линь случайно выбрала задание «действие» и сразу пожалела.

— Нет-нет, лучше я выпью! — воскликнула она, прочитав карточку.

Остальные не собирались её отпускать:

— Так нельзя, Ци Линь! Надо соблюдать правила игры!

— Да ладно тебе, раньше ведь совсем не боялась ничего!

— Точно, не трусь!

— ...

— ...

Все наперебой заговорили, и у Ци Линь закружилась голова.

Она снова посмотрела на задание:

【Притворись незнакомцем и призна́йся в любви человеку, который тебе нравится】

«Тому, кто мне нравится...»

Кроме её мужа, других вариантов и быть не могло.

Яо Хуань великодушно протянула ей свой телефон:

— Держи, пользуйся моим.

Ци Линь облизнула губы. Она знала, что умеет менять тембр голоса, и решила, что легко обманет даже такого хитрого лиса, как Лу Цзиньчуань.

Она глубоко задумалась — и в этот момент звонок уже соединился.

После нескольких гудков в трубке раздался холодный, отстранённый мужской голос:

— Алло. Кто это?

015

Талант Ци Линь проявлялся не только в её выдающихся языковых способностях — она также умела переключаться между двумя разными тембрами голоса, причём даже тембр звучания менялся настолько, что обычному человеку было трудно распознать её.

Сейчас она намеренно стала серьёзнее, немного опустила голос — и получился настоящий «голос соблазнительницы».

Её слова звучали лениво, с хрипотцой, в которой чувствовалась зрелая сексуальность. Через телефон это звучало особенно соблазнительно.

— Лу-гэ, — уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке. — Это я, Шаша. Мы встречались в отеле за ужином.

На другом конце провода наступила пауза.

Лу Цзиньчуань опустил взгляд на телефон на столе.

Голос Ци Линь, какой бы маскировкой она ни пользовалась, он всегда узнавал.

Его ресницы чуть дрогнули.

«Что за игру она затеяла на этот раз?»

Но если ей нравятся ролевые игры, он вполне может поиграть.

Ци Линь изначально сомневалась, не раскусит ли он её.

Однако, как только она закончила фразу, мужчина спокойно ответил:

— А, да. Что случилось?

У Лу Цзиньчуаня за плечами было множество подобных ситуаций, и «Шаша», «Хуаньхуань», «Цаньцань» встречались часто. Ци Линь просто наугад выбрала имя — и, к её удивлению, попала в точку.

Она на секунду замерла, потом прочистила горло и натянуто улыбнулась:

— Гэ...

— Ты меня помнишь?

Если бы Лу Цзиньчуань так легко попался в телефонном разговоре, весь восторженный рассказ Яо Хуань оказался бы напрасным.

— Да, помню, — ответил он.

Ци Линь уже начала скрежетать зубами.

Остальные, конечно, сгорали от любопытства, но не решались слишком откровенно подслушивать — всё же краем глаза они постоянно поглядывали в её сторону.

Ци Линь решилась и прямо произнесла текст задания:

— Гэ...

— Мне ты очень нравишься.

— Может, встретимся?

После этих слов в трубке долго молчали.

Ци Линь уже подумала, не положил ли он трубку, но экран показывал, что разговор продолжается.

Она неуверенно спросила:

— ...Ты ещё там?

— Как ты меня только что назвала? — спросил Лу Цзиньчуань.

Ци Линь заподозрила, что он специально пользуется моментом, чтобы позабавиться над ней, но доказательств у неё не было.

Она решила играть дальше, слегка понизила голос и сказала:

— Гэ.

— Повтори ещё раз.

Ци Линь промолчала.

— Почему замолчала?

В этот момент в трубке раздался его голос — магнетический, с лёгкой насмешливой усмешкой:

— Малышка, вчера вечером ты звала меня совсем иначе.

— Забыла?

Фраза звучала настолько двусмысленно и интригующе, что Ци Линь буквально застыла на месте.

«Вчера вечером?»

Ведь вчера Лу Цзиньчуань всё время был дома.

Если он так говорит...

Значит, он точно узнал её.

И ведь она действительно отправила ему вчера сообщение с глупеньким «малыш».

Этот мужчина сейчас просто отплатил ей той же монетой — и явно издевался.

Однако Ци Линь ещё не придумала, что ответить,

как компания в комнате уже взорвалась:

— Ого! Это же то, за что обычно платят!

— Какой откровенный разговор!

Теперь всех интересовало одно: а как именно она его называла прошлой ночью?

Лу Цзиньчуань спокойно произнёс:

— Ладно, Ци Линь, хватит притворяться.

Ци Линь стиснула губы:

— Раз уж ты сразу понял, зачем тогда играл роль?

— Раз тебе так нравятся ролевые игры, почему бы не поиграть вместе? — ответил он совершенно естественно.

И добавил:

— Ведь это супружеская прелюдия. Ты же сама так сказала.

Все в комнате: «...»

Выходит, сегодня им реально повезло — бесплатно услышали столько горячих подробностей!

На лбу у Ци Линь заходили ходунки. Она быстро сказала:

— Ладно, я кладу трубку.

— Где ты? Я заеду за тобой.

После звонка Ци Линь отправила ему адрес в WeChat.

Яо Хуань сочувственно посмотрела на неё и похлопала по плечу:

— Ты говорила, что твой муж — хитрая лиса. Сначала я не верила, а теперь убедилась сама.

Ци Линь всё ещё не могла поверить — её маскировка обычно срабатывала безотказно, если только человек не знал её очень хорошо.

Она наклонилась к Яо Хуань, изменила тембр и спросила:

— А ты узнаешь мой голос?

Яо Хуань честно покачала головой:

— Если бы ты мне позвонила, я бы точно не узнала.

— Тогда как Лу Цзиньчуань узнал?

Яо Хуань улыбнулась.

Она убрала бокал с вином от Ци Линь, чтобы муж не увидел и не рассердился, и сказала:

— Ты просто хвастаешься! Вы же живёте вместе, спите в одной постели — как я могу сравниться с вашей близостью? Если говорить о том, кто тебя знает лучше, то уж точно не я, а генеральный директор Лу.

Тут Яо Хуань будто вспомнила что-то и с хитрой улыбкой приблизилась к Ци Линь:

— Или...

— Вы вообще играете в ролевые игры с таким голосом?

Ци Линь: «...»

Примерно через полчаса Лу Цзиньчуань написал ей в WeChat:

[Приехал.]

Ци Линь, решив, что веселье подошло к концу, попрощалась с Яо Хуань и вышла.

У входа уже стоял чёрный автомобиль.

Она открыла дверь и села внутрь. Лу Цзиньчуань сидел рядом.

Увидев её, он слегка повернул голову и спокойно спросил:

— Повеселилась?

Ци Линь вспомнила его поведение во время звонка и тихо пробурчала что-то себе под нос.

— Что сказала? — бросил он взгляд.

— Ничего.

— Ругаешь меня? — приподнял он бровь.

Ци Линь только что сказала это по-французски, рассчитывая, что он не поймёт, и теперь с серьёзным видом посмотрела на него:

— Конечно нет! Это просто мой особый способ приветствия.

Лу Цзиньчуань отвёл взгляд и продолжил работать за ноутбуком.

Он выглядел очень сосредоточенным. Вечерние лучи солнца мягко освещали его фигуру. Его длинные пальцы легко скользили по тачпаду, рубашка идеально сидела на нём, а ниже можно было разглядеть тонкую талию.

Ци Линь не впервые восхищалась:

широкие плечи, узкая талия — классическая фигура. Однажды она случайно коснулась его — и пальцы будто обожгло.

Сейчас же зрелище было особенно соблазнительным.

Пока её взгляд застыл на нём,

Лу Цзиньчуань вдруг повернул голову.

Их глаза встретились.

Ци Линь невозмутимо отвела взгляд и спросила:

— Что?

Лу Цзиньчуань заметил её взгляд, и в его глазах мелькнула лёгкая усмешка.

http://bllate.org/book/12041/1077275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода